作者有话要说：触痛预警
雨后的伦敦有点冷,虽然已经进了?夏天，但蕾拉还是缩着脖子，手插在兜里?,沉默着从酒吧里?走出来。喻闻若跟在她身后,他们的朋友和蕾拉招手告别：“HappyBirthdayLayla！”
蕾拉回过头去笑了?,一边跟他道?谢一边招手。喻闻若走到她身边,歪着头，想看清她的脸。蕾拉躲了?一下，把?头低得更下,“Whatdoyouwant？”
“觉得你不高兴。”喻闻若用中文跟她说话——这是他们俩之间?的小暗号,没有别人的时候，他们会用中文交流。喻闻若上了?好多年中文课，用中文的机会还多一些?,蕾拉已经基本不用中文,说的腔调非常古怪,她从来不好意思跟别人说中文。所?以每当他们换成中文的时候,真正传达的意思都?是，“来吧,说点儿小秘密。”
蕾拉笑了?一下，这回的笑容真实一点了?,她亲亲热热地挽住了?喻闻若的胳膊，头只到他肩膀，半晌，惆怅地叹了?口气。
喻闻若：“你的电影还是没进展？”
“没钱。”蕾拉摇摇头,懒得多说。“没人觉得这是一个好故事。”
“我觉得啊！”喻闻若安慰她，“我不是人啊？”
“那你给我投资吗？”
喻闻若作势要掏钱包：“我好像还有20镑……”
蕾拉很大声地笑起来，在他肩膀上猛拍了?一下。喻闻若拉着她的手,慢悠悠地在雨后潮湿的路上走。
“投资总会拿到的。”他安慰她，“你跟Leslie怎么样了?？”
“别提了?，分手了?。”
喻闻若很满意：“挺好。他配不上你。”
“oh，eon！”蕾拉很受不了?的样子，“你觉得谁都?配不上我。”
喻闻若也不否认：“嗯哼。”
“ButI\'mjustme.”蕾拉突然停下来，仰头看着他，“31岁了?还一事无成……”
喻闻若纠正她：“后天才31。”
“你知道?那不是我真正的生日。”蕾拉继续往下说，“我没那么好。不漂亮就算了?，我还没有才华……根本不会有人爱我的。”
喻闻若有些?无奈地笑了?一下，蕾拉很长一段时间?总是这样，但喻闻若可以理解。她遇到了?瓶颈，没有人认可，也没有人支持。他能做的也只有拍拍她的头，不怎么走心地安慰她：“我爱你啊。”
蕾拉安静了?一会儿，突然往他怀里?一钻，喻闻若愣了?一下，然后结结实实地还给了?她一个拥抱。
“会好的，我保证。”喻闻若拍拍她的后背，“钱会有的，爱人也会有的。”
蕾拉闷在他胸口，“如果你决定不当gay了?能跟我结婚吗？或者形婚也没问题……”她抬起头，苦笑了?一声：“爱人倒是无所?谓，我需要钱……非常需要的那种需要。需要跟你结婚以后立刻杀掉你骗保险的那种需要。”
喻闻若大笑起来，揉了?揉她的头，然后又严肃道?：“说真的，电影投资我不行?，但你的生活上，钱的事情我可以……”
他认真开始谈论钱的事了?，蕾拉又毫不犹豫地转过头就走：“No，thankyou！”
喻闻若跟上去，他们的小秘密时间?结束了?。他换回了?英文，邀请蕾拉下个月跟他一起去意大利——Griffith家在意大利的乡下有度假的房子，他父母雷打不动要去那里?过夏天。蕾拉跟他去过两次，喻闻若的父母都?非常喜欢她。蕾拉点点头，反正她的电影没有起色，她有的就是时间?。她跟喻闻若说起一个新的剧本，她不喜欢，但有很多钱。她考虑要不要为了?金钱屈折一下梦想。
两人一路说着，快走到要分道?扬镳的路口，蕾拉的手机响了?一下，她掏出来看了?看，脚步突然停住了?。
喻闻若惯性地往前走了?两步，回头看她：“Whoisthat？”
蕾拉马上把?手机摁灭，揣回兜里?，“没谁。”喻闻若意识到她又换成了?中文，“就是Horace.”
Horace是她的养父。自从她16岁那年，养母去世?以后，她和Horace就不怎么亲近。她到伦敦读大学?以后就再也没回去过，喻闻若知道?她不怎么喜欢这个养父。
“Whatdoeshewant？”
蕾拉的眼神躲闪了?一下，半晌，轻声道?：“他想来伦敦看看我……祝我生日快乐。”
这也没什么不正常的。雷拉的“生日”原本就是被收养的日子，Horace想来看看她也是理所?应当。喻闻若耸了?耸肩：“What\'swrongaboutthat？”
蕾拉好一会儿没说话，良久，她笑着，摇了?摇头，很轻松的样子，“Nothing.”
她们分开走了?，蕾拉在路口拐弯，喻闻若继续往前走，他还穿着皮鞋，路上已没什么人，脚步声响得有些?刺耳，他走了?两步，突然意识到没听见?蕾拉的脚步声。
喻闻若转过头去，看见?蕾拉还站在那个路口，正看着他的背影。
“怎么了?？”喻闻若叫她。
蕾拉没想到他会回头，吓着了?似的，赶紧招了?招手：“没事！你快回去吧！”
“那还是后天中午十二点？”喻闻若跟她确认。那是一个周末，他有空。“我去你那里?！”
“好！”蕾拉笑着，跟他招招手，“Seeyouthen！”
喻闻若转身离开了?。他心情不错，还哼着歌，一边走一边在手机的备忘录上写，明天给Layla买个蛋糕。覆盆子黑森林。
他的叙述戛然而止。
喻闻若坐在床上，迟也的头靠在他的大腿上，他的手无意识地捋着迟也的头发，讲到这里?，停了?。
“那就是她对我说的最后一句话。”喻闻若道?，“Seeyouthen.”
迟也抬头看着他，一只手伸到发间?，握住了?喻闻若的手，想给他一点安慰。
喻闻若：“很长时间?我都?不能理解……他们找到了?她的遗书?，她吃的抗抑郁的药……她的心理医生也出来确认，她很久之前就已经产生了?自杀倾向——可我就是不理解。”他最后几个字说得很重。
明明答应好夏天还要一起去意大利散心，答应好生日那一天要见?面的，她怎么可能就这样走回家，平静地写好遗书?，然后躺进浴缸里?割开自己的手腕呢？
喻闻若失去了?理智，他一再声称蕾拉是被谋杀的，要求警方立案调查。他赖在警局，怎么都?不肯走，衬衫上都?是血——他发现蕾拉的时候，满浴缸都?是她的血。那时候他不合时宜地想到一个中文词语，“血流成河”。一个人的血真的可以流成一条河。他把?蕾拉抱出来的时候身上蹭得都?是血。救护车来了?，他们甚至没有试图做任何的抢救措施，喻闻若看着他们把?蕾拉放进了?一个袋子里?，没有反应过来那就是裹尸袋。
“救救她啊！”他茫然地冲着急救人员喊，袖子被他挽上去，他露着自己的手臂，伸在急救人员面前，“她需要血对不对！抽我的血……”
有人给他披了?一条毯子，对他说着节哀的话。他们说蕾拉已经死亡超过三个小时了?。没有用了?。
“我为什么非要订那个覆盆子蛋糕呢？”喻闻若对迟也说。“那天他们没有覆盆子酱了?，我多等了?一会儿……蕾拉喜欢覆盆子。”
迟也攥着他的手，“早那三个小时，你也救不了?她……”
喻闻若固执地摇摇头，“我可以。”
如果那天晚上他再多问一句。如果那天他陪着蕾拉回家。如果他再细心一点，回头的时候看懂她的眼神，他就应该明白她在告别。
“警方例行?查完，把?蕾拉的遗物都?交给了?我……她在遗书?里?特地说明，她所?有的财产都?留给我。因为她没有亲人。没有父母，没有兄弟姐妹，没有丈夫，也没有孩子。她只有我。”喻闻若笑了?一声，“她还开玩笑，说要跟我结婚，然后杀掉我继承我的遗产……”
蕾拉所?剩不多的钱在银行?里?，等他去办理手续。她所?剩的就是电脑，摄影机，一些?手稿。全在一个纸箱里?。喻闻若在警局打开，看见?最上面是一张信封，蕾拉的笔迹写着：“sorry.”
喻闻若没有去银行?办手续。他终于安静下来，拿着纸箱子回家了?。
Horace是当天晚上去到他那里?的。他老了?，在失去妻子的多年以后，失去养女让他彻底变成了?孤家寡人。喻闻若记得自己起来，给他倒了?一杯热茶。
“为什么呢？”他问喻闻若，“她是那么……那么快乐的小姑娘。”
喻闻若也不知道?。他干巴巴地重复着警方下的定论——抑郁症……感情不顺利……事业遇到了?瓶颈……总之，就是那些?事。
但他不信。
喻闻若开始翻找蕾拉留下的东西。他把?自己关在房间?里?，开着蕾拉的电脑，一遍一遍翻看她录过的所?有素材。翻她的笔记本，工作日程本，没写完的剧本……他废寝忘食，不再去工作，也不见?任何人。他的老板找到他，表示理解他的感受，愿意给他一个带薪假期。但是前脚刚踏出门，喻闻若的辞呈就递到了?他的邮箱。父母也来看他，他不见?。朋友们也都?来了?，Daniel找人直接撬开了?喻闻若的家门，跟别的朋友一起，把?这个臭烘烘、胡子满脸的人摁进了?卫生间?——就是那一天，喻闻若突然听见?蕾拉在他耳边笑了?一声。
“脏死了?你。”她调侃道?。
他也病了?。
迟也紧紧攥着他的手，几乎不忍心再听下去。
“但是后来……”喻闻若突然从床上起来，打开了?他的柜子。迟也从床上坐起来，看到他从柜子深处拉出一个纸箱，然后从里?面掏出了?一个皮面记事本。他熟稔地翻开，找到了?一页，亮在迟也面前。蕾拉的笔记凌乱潦草，字母全都?勾连在一块儿。“我发现了?这个。”
“OliveTree.”迟也艰难地辨认出来。“橄榄树？”
喻闻若点点头，“《橄榄树》……这是一首钢琴曲。好多年前，有个欧洲的钢琴家去中国，把?当时香港的流行?曲都?改编了?，在我们小的时候——在蕾拉还在中国的福利院的时候，这些?钢琴曲非常流行?。蕾拉最喜欢这个。这是她还没写完的小说，唯一一篇她不肯给我看的小说。”
“讲的什么？”
“一个悬疑的故事。”喻闻若翻了?翻，挑着给他现场翻译了?两段，“有个心理医生，利用职务之便?诱导了?很多患者自杀……都?是女性，单身，情感不顺，抑郁……她们自杀之前，房间?里?都?放着一首钢琴曲……”
迟也跟上了?：“《橄榄树》……”他犹疑着，“你发现蕾拉的时候，她的房间?里?也放着……”
“《橄榄树》。”喻闻若点点头，继续给他翻译蕾拉的小说，“有个警察发现了?这个共通点，他认为这不是自杀，而是一系列蓄意的谋杀。他多方调查之下，发现这些?女性的交际圈都?有一个重合——就是这位心理医生。于是他把?心理医生抓了?起来，严加审讯。最后他发现这些?自杀的女孩子，都?是因为同一个原因去见?这个心理医生。”
喻闻若停了?下来，好像难以启齿。迟也追问了?一句，“什么原因？”
“她们小时候都?被家人侵犯过。”
迟也的心猛地一沉。
“蕾拉她……”
“她问过我。”喻闻若的嗓子有点哑，“很多很多年以前……她问我，你爸爸会抱你，亲你么？我说当然啊。”他笑了?一声，眼神却只有痛苦，“她跟我求助了?。但我告诉她，这不是外国人的习惯吗？”
迟也如坠冰窖：“是她的养父……”
“在那之前，还有在中国的一个社工。”喻闻若的下唇在抖，他极力?控制着，“她8岁就被收养了?……8岁！可是在那之前就已经……什么样的人会对一个孩子下手！”
迟也膝行?着上前一步，一把?抱住了?他，试图安抚他。
“在那之后，还有她的心理医生……”喻闻若咬着牙，手里?狠狠地捏着那本笔记本，他不用看就能背出原文。“她写了?……Ithappenedagain.”他把?那一句指给迟也看，“Ithappenedagain......”
本来应该拯救她的人，再一次把?她推入了?万丈深渊。
“我去找了?那个混蛋。”喻闻若缓缓地合上了?笔记本。“但他不承认。这是蕾拉写在小说里?的话，即便?我认为有自传性质，警方也不以此作为证据……我什么也做不了?。”
她在的时候，她走了?以后，都?无能为力?。
“是那股味道?，你明白吗？”故事里?那个心理医生对前来调查的警察说，“她们身上都?有猎物的味道?，这辈子都?洗不干净……所?以会一遍又一遍发生……”
“死亡是唯一的归宿。”那个心理医生笑着，“我只是想让她们都?脱离痛苦，这是我的工作……”
“没有人会爱我的。”蕾拉抬着头，看着她最好的朋友。他高大，英俊，穿着昂贵的西装，有这世?上最温暖的拥抱。
“没关系，我爱你啊。”他安慰她。她知道?，但那只是一句安慰而已。
Horace的信息还躺在她的手机里?，那个从她噩梦里?爬出来的男人，对她说，“Imissyou，mydaughter.”
蕾拉抬起头，看着喻闻若走远的背影，笑了?笑。
“Seeyouthen.”她轻声告了?别。