手机响起来的时候，文森特·内勒刚解完手爬回床上。此时的他昏昏沉沉，仍有七八分睡意，再加上连续八个月被迫滴酒不沾，乍一放量豪饮，还真有些吃不消。他一时竟忘了把手机丢在了什么地方。
他一骨碌滚下床，寻找那条不知扔在哪里的牛仔裤。他在黑暗中摸索着，耳边回荡着不肯稍歇的欢快铃声，他不禁回头看了一眼仍在床上酣睡的米歇尔。各种衣物他捡了扔，扔了又捡，没留神一只脚碰到床头附近地板上的什么东西，他弯下腰，终于找到了牛仔裤。捡起裤子的时候，手机从口袋里滑落，铃声立刻骤然提高了许多分贝……不可能不吵醒她。文森特拿起手机看看屏幕，刚用大拇指摁下接听键，却注意到了两点异常：时间是三点二十七分，呼叫人未知。
“喂？”
“文森特·内勒？”
他压低嗓音问道：“你是谁？”他穿过房间走出门，沿着楼梯平台一直来到洗澡间。
“文森特？”
“你是谁？”
“阿尔伯特·班纳曼。”
“阿尔伯特？好久不见，哥们。这个时间打电话也真稀罕。”
“文森特，是诺埃尔的事。他在这里，在我家。”
文森特突然想起昨天一整夜他喝了多少酒。晚饭后看汤米·蒂尔南影碟，期间他金馥力娇一直喝个不停，影碟放完后他继续喝。朋友们离开后，文森特叫了辆出租车，从诺埃尔家去米歇尔家，在她这里又灌了几听啤酒。
阿尔伯特·班纳曼？
文森特曾给班纳曼做过一些小活儿……那时他才十几岁。他俩从来都是互不买账。
“怎么回事？”文森特保持着平静的语气。聚会结束时，文森特还以为哥哥除了倒头就睡以外没有别的安排了。
“他还好，我把他锁起来了，他没事儿。”
“你他妈什么意思，把他锁起来了？”
“文森特，他是带着刀跑到我家来的。”
操。
“你把他……他现在怎样了？”
“他没事儿。我发誓。他就是瞎嚷嚷。你最好来一趟……我制不住他，你可得让他闭嘴。等你来了我再告诉你是怎么回事。”
“你在家？”
“还是在老地方。我在前门等着你。”
米歇尔的声音从楼梯平台上传来。“文森特，你没事儿吧？”
“我马上就过来。”他对班纳曼说。
他走出洗澡间，看到米歇尔满脸愁容。他对米歇尔说只是一桩家务事，他得去接诺埃尔。
“出什么事了吗？”
“我没事儿。回去接着睡吧，亲爱的。”
监狱里文森特曾经暗自盘算，等到重获自由的头一个月，他每天都要睡一个不同的女人，周日要睡两个。出狱后头一回晚上出门，在诺埃尔家的聚会上，他遇到了米歇尔·弗洛德。在芒特乔伊监狱，文森特和她那因故意伤害罪获刑四年的哥哥戴蒙曾是室友。她长得很漂亮，但除了美艳的容貌之外，她更令人倾心迷恋的还是内在的魅力。自他出狱以来，他和米歇尔总共也就睡过一晚，但他却总觉得他们已经深交多年了。
“诺埃尔怎么了？”她问。
“我还不知道。早上再告诉你吧。”
他现在开不了车。万一被警察逮住，让酒精测试器亮起红灯……他们准乐坏了。
找凯文·布罗还是利亚姆·德拉尼？
他打开卧室的灯，开始穿衣服。拿定主意后，他按下了手机号码，等了很久。利亚姆接电话时文森特问：“你没喝醉吧？”
“我没事。”
“清醒吗？我要搭个车，还要你临时帮个忙。”
“行啊，没问题。”
“你认识米歇尔家？”
“不认识。”
文森特把地址告诉他。“到了街头就打我电话，越快越好。把家伙带着。”
“带多少？”
“你一把，我一把。”
利亚姆·德拉尼说：“要是没问题的话，我就用那把以色列自动手枪。”此刻他们正坐在利亚姆的凯美瑞汽车里，沿着米歇尔家所在的街道向前疾驰。利亚姆·德拉尼对枪支的了解无人能及，说起枪来也是没完没了。“9毫米口径，弹容18发。”他说。“这些以色列人，他们喜欢大火力。”利亚姆伸出手指，抹去枪管侧面的一块油斑。他生得又瘦又小，脸上带着一种紧张的神情，就像永远在匆匆赶路一样。
文森特·内勒拿过另一把枪。这是一把左轮手枪，铁制的枪身光滑闪亮，枪管很短，有着黑色的橡胶枪柄。“口径22毫米，弹容8发。”利亚姆说。文森特不在乎他用的是什么枪，只要它能发出“砰”的一响，同时不管他瞄准什么，都能被枪里射出的子弹穿个窟窿。他带枪干活也就是那么五六次，用枪对付别人只有两次。第一次，他给一个名叫米基·卡瓦纳的赌徒打零工，解决了一个跟卡瓦纳作对的蠢蛋。他从背后靠近那家伙，照准他的左耳后根开枪射击，一枪了事。那个废物还没倒地，文森特已经转身走人了。
米基很大方，但钱其实无关紧要。要紧的是文森特向自己证明，他有本事干出这种事。这是一条界线……一旦跨过它，你就跟那些庸碌之辈不一样了。它意味着你已经成为一个能够自主行事的人，而不是一个活在他人世界里的傀儡。最让文森特惊讶的是，这事根本没有什么大不了。他没有再干一次的那种冲动，但他明白，该下手的时候他完全下得了手。
另一次用枪则是因为口舌之争……有个蠢货背后对人说了文森特的坏话，听的人当真了。后来医生从他膝盖里取出了大部分子弹碎片，现在他走路几乎看不出瘸腿的样子。这事传开后，大家都知道他不是好惹的，这一点不必证明多次。
“也许是班纳曼在给我下套，”文森特对利亚姆说。
“你给诺埃尔打过电话了吗？”
“他没接。”
“诺埃尔是怎么回事，跟班纳曼那种人搞到一起？”
“不知道……但可能是班纳曼在说谎，可能他在什么地方抓住了诺埃尔，把他带到那里……当作诱饵用。”
“为什么？”
“我他妈怎么知道？也许我触到什么人的痛处了。也许他是受人指使。可能……或者诺埃尔真的带着刀跑到他的家门口，这也是可能的。”
“诺埃尔为什么……”
“你跟不跟我一道？”
“我他妈当然要跟你一道。”利亚姆低头看看他的以色列自动手枪。“你打算怎么干？”