凯茜沿着车道朝劳特家的房子走去，——尽管这是新窗帘，尽管这是新住户，但还是再一次被当成劳特家的房子。它曾经不止一次地使她想起了童年，充满了恐怖、痛苦和死亡。
她走近前门，而她眼前的人行道似乎是特别的长，就像低劣恐怖电影里的低级特殊效果一样。卡特莉娜·韦斯特的汽车已经开走，房子的窗户也被隐蔽在拉上的窗帘后面。凯茜没有想过兰迪是否在家。如果他在家，她不知道该怎么办；如果他不在家，她也不知道该怎么办。
然而，她必须找到吉米。
还有，不管是死是活，吉米应该在房子里。
她走到了前门，犹豫了一会儿，才按门铃和大声敲门。她屏住呼吸，但是里面没有人答应，根本没有声音。
如果兰迪把吉米弄到别的地方去了，怎么办？
她停止思考，伸出手去摸门上的球形捏手。她压下门上插销，但是按不动。门锁住了。
她没有被吓住，穿过侧院走到房子的后面。据她知道，后门也应该锁着，但是戴维以前经常从这里溜进房子；如果卡特莉娜没有操心去换锁，那么，只要很快地猛推一下球形捏手，门就会被强行打开。
凯茜偷偷地看了一下周围，再一次听了一下房子里有没有声音，然后狠狠地按了一下球形捏手。
门嘎啦嘎啦地响了一会儿，但仍然没有打开。
她又试了一次。
没有结果。
也许卡特莉娜换了锁。凯茜舔了舔嘴唇，在裤子上擦了擦沾满了汗的手掌，又推了一次，这一次把整个重量都施到了插销上。
轻轻的咔哒一声，门开了。
凯茜立即誓觉起来。她向后退了一下，等待里面的反应，但是没有动静，只是一片寂静。在她脑袋背后的某个地方，她清楚地意识到，她只是跨过了从轻罪到重罪的门槛，非法进入已经变成了破门而入，但是她并不在意。
她慢慢地、轻轻地、小心地推开了门，步入家里的房间。房子里面黑黑的。所有的窗帘都拉上了，有效地挡住了下午的太阳光。她咒骂自己，她应该带一个手电筒来。现在回家去拿一个也不是太晚，但是，她知道，如果回去，也许她就没有勇气再回来。
她调整着眼睛去适应黑暗的环境。在她的周围，箱子一个挨着一个地堆得高高的，满地都是乱七八糟的东西。房子里全是腐烂食品的霉味。
她对自己的计划仍然没有把握。
她知道她怀疑兰迪没有错，但是没有证据。她能怎么办？收集证据？什么证据？他有可能把其谋杀案中所得到的礼品放在房子四周吗？
如果兰迪在这里，怎么办？如果碰见他，怎么办？然后又怎么办？她会杀死他吗？如果需要，她能杀死他而不留下证据。她相信她的本能，假如他在睡觉，简单得只要有一把刀就行；或者把他引诱到外面，用汽车撞他就行。然而，她知道她永远也不会这样干。尽管她非常僧恨和害怕这个男孩，但是不能让自己去杀死另外一个人。
她不知道，他的母亲是否知道他所干的一切。
她应该知道。
寻找吉米是她的头等大事，她惟一的头等大事。一旦她安全地把他从这里弄出去，警察能接收过去。她会让他们把一切弄清楚，让他们去做剩余的事情。
她慢慢地朝前走，努力不发出声音，绕过箱子和剩下来的各种袋子。房子看起来幽闭恐怖，空气浑浊而窒息。发霉食品的味道更为强烈，过度得令人作呕，因此她想屏住呼吸，周期性地吸入和呼出，只通过其嘴巴进行呼吸。
兰迪可能就在房子里的某个地方，也许在他的房间里等待着，拿着他的足球，凝视着那幅暴风雪中的狗画片，这一想法使她害怕。她在出汗。害怕就是她在想兰迪·韦斯特时所有的感觉。如此失去人性的恶魔正一股脑儿地干着邪恶的事情，这一事实使她非常害怕，远比她在噩梦中所见过的可怕。
她走进了门廊，立即看到了关着的门：卧室的门，浴室的门。门廊比房间更暗，而她的肌肉也紧张得僵硬起来。她应该带一个手电筒来，还有一种武器。
从她左边关着的门后传来重击声，她跳了起来，仿佛这是一声枪击一样。她愣住在那里，而声音又一次传过来。听起来好像是有人在房间里向墙上扔东西。一个球？
是兰迪在那里？
重击声。
凯茜舔了舔嘴唇。她希望艾伦在这里。如果他现在冲进来，他大概会逮捕她并立即将其囚禁起来，但是他也会发现在门后正在发生并且发出声音的事情。虽然这种想法已经过时，但是她都想要有一个男人和她一起在这里。她要依赖某个人，还要让他做出决定和采取行动，这样她就不会怕得要命。
她能处理被捕的问题，她能处理囚禁的问题。囚禁并不是她所担优的事。她进了房子，就知道已经犯了罪，因为她知道兰迪已经犯了更重的罪。她并不担心破坏了社会的规则，不担心因非法进入或破门而入被抓住。她担心更糟糕的事情，糟糕得多的事情。
有人正处于垂死的时候。
有人正在被杀死。
重击声。
“兰迪？”她柔和地喊道。
没有回答。
她拍拍门。“吉米？”她的心脏怦怦乱跳，伸手去抓球形捏手。她不由自主地决定是否要把门打开，但是她发觉自己在本能地行动。她摸到的金黄色金属捏手挺凉，她慢慢地转动，有点希望门是锁着的，推不动，但是它在她手里转动得很容易。
重击声。
她砰的一声打开了门，但是除了毛墙和铜床的床头以外，什么也没有。她下定了决心。她已经走到这一步了，也许还得一直走下去。凯茜吸了口气，鼓了鼓勇气，推开了门。
她眨了眨眼，盯着看。
在房间中央的一张大床上，躺了一个裸体的男人，他手脚伸展着。嘴巴里塞着东西，被绑住在床上。
裸体的男人有一个巨大的东西勃起在那里。
她不由自主地往后退了一步，只是由于意志的力量才控制自己没有叫出声来。这不是她预料中要看到的东西。她想的是会找到吉米。她甚至做好了看见血的思想准备。但是，呈现在她面前的根本就不是她所预料的，因此，她在不靠墙的地方所看到的事情使她大吃一惊，感到迷惑。她第一个想法认为这是兰迪，或者是兰迪和他的母亲一起把这个人囚禁在这里，由于某种人们不知道的原因监禁起来。他污秽不堪，只有那汗迹斑斑的汗衫卷了起来才露出褐色脏东西下面的白肉。他亚麻色的头发很长，乱蓬蓬的，未经任何梳整。他正在束缚中挣扎，而她能看见他腰上和脚踝上都绑了粗绳，把皮肤擦得红红的。
但是，他们为什么要把人囚禁在这里？
又是为什么他要这样勃起着？
床是房间里惟一的一件家具，它只是由一盏暗淡的灯照明，而且只是通过几乎不透明的布帘才漏出一点光。靠着床脚对面的墙，放了一个细细的鞭柄。鞭柄旁边，地面上是一条女人的白色紧身短衬裤。
到底在这里发生着什么事？
凯茜慢慢地朝房间走去。她想把她的眼睛盯在被绑着的男人脸上，但是她的目光总是离不开他大腿之间那勃起的器官上。这么大的阴茎吓住了她。她舔了舔嘴唇。“你好。”她说。对于应该说些什么，应该怎么办，她没有把握。
男人的眼睛鼓得很大，他开始在床上猛烈颠簸，更加狂乱地企图挣脱对他的束缚。凯茜走得更近，把目光盯在他的脸上。她注意到他嘴巴里的封嘴条已经被口水浸透。他的胸膛上都是干了的精液。她在离床一英尺左右的地方停了下来。她知道她应该团结这个男人，解除他的束缚，但是某种想法不让她这样做。现在她比走进房间前更加害怕。这个男人有点问题。他精神错乱，或者患有癫痫或狂犬病，或者……病。他不断使劲企图摆脱束缚的方式，他为了挣断绑他的绳子而所施的力量，都不是正常的。这里的整个形势是绝对不正常的，她的本能告诉她，要离开这个鬼地方，给艾伦打电话。
“吉米在这里吗？”她胆怯而又愚蠢地问。
男人用他又一次挣扎做了回答。每次运动时，他的勃起就上下跳动。他在其封嘴条后面大声呼喊。
凯茜从床边往后退。她朝上看了看。通过窗帘的一条缝，她看见了外面车道里一道红光一闪而过。
红色。
卡特莉娜·韦斯特汽车的颜色。
她体内涌出了惊慌。她跑出房间并关上了门。房间里，床上的男人在继续挣扎。从他封嘴条下面响着充满狂怒和灰心的低沉喊叫声。
如果她能在卡特莉娜进前门之前跑到后门…
她听到了卡特莉娜钥匙在锁里的咔哒一声。
没有时间。
她试了试穿过大厅的门，但是它锁着。球形捏手转不动。她转了一圈，重新走进卧室。裸体男人仍然在其束缚中挣扎。他的阴茎还是像往常那么大，那么硬。甚至在她的大脑有意识地决定这样做之前，凯茜就开始行动，拉开了盟洗室的板条折叠门。这是一间空房子，除了卷好的绳子和一把拖把外，什么也没有；她很快地溜了进去，并在其身后把双重门关好。她向下滑落成蹲伏的姿势。她能通过弯成角度的板条看到房间更远的地方。她努力地回想，她在盥洗室里能否会被别人从外面看见。她没有注意过。她把手往上伸，试图把板条推平，但是它们推不动，而且这一努力还发出了挺大的噪音，因此她蜷缩成球形，保持不动并试图抑制呼吸的声音。
从房子前面的某个地方，凯茜听到了卡特莉娜沉闷的声音，接着是兰迪大声的嘟嘟声：“咔！咔！咔咔咔咔咔！”她的肌肉甚至被绷得更紧。她的一根踝骨砰的一响，声音很大。她把眼睛闭上了一会儿，试图平静下来，祈祷她不会被发现。
几分钟后，正在她害怕的时候，正在她不知道如何是好的时候，卡特莉娜走进了房间。凯茜调整了她头部的倾斜角度，并通过盥洗室门的板条窥视被部分挡着的景象。卡特莉娜走进了卧室，并在其身后关上锁好了门。这个女人是单独走进来的，而凯茜的第一个想法是：兰迪在哪里？她听到的是两个人一起进了房子，但是现在男孩沉默了，没有一点声音。他在其卧室里吗？
那么，吉米在什么地方？
卡特莉娜在硬地面上的脚步声很重，而裸体男人颠簸其身体企图挣脱约束把床弄得砰砰地响，并且声音越来越大。凯茜利用机会轻轻而又迅速地调整了自己在盟洗室里的位置。她换成了跪的姿势，把自己的体重平衡地分配在两个膝盖上，放下了腿。现在她可以通过板条看。
卡特莉娜站在床边，双手放在臀部上，对裸体的男人微笑。她笑的方式带有挑逗的意味，她站的姿势表现出她在期待什么，在突然的一刹那间，凯茜明白了他们两人之间的关系。她口里发干。
卡特莉娜踢掉了她的鞋：“这一天我很难受，亲爱的。”
男人仍然在疯狂地挣扎，他的身体前后上下地颠簸着，使床框弹簧跳了起来，然后又重重地落到框架上。他的勃起仍然保持不动，直挺挺地弯不下去，这时凯茜明白了，他的挣扎不是要得到自由，而是要满足他自己不可抗拒的性欲。他匆促地动作时，脑袋以某种相异而又不平稳的节拍前后摇晃。
“我来了。”卡特莉娜说。她笑了。她的笑声很粗野，没有一点幽默感。“我来了。”她解开了衣服并仔细地把它益好放在地上。她那不慌不忙的动作只是要进一步刺激男人狂乱的动作。她向自己笑笑，仿佛完全清楚对他的作用并为此而骄傲。她继续慢慢地脱衣服。她的紧身短裤和奶罩大而简单，像奶娘一般，特别整洁的白色，这是为了实用而不是为了浪漫才买的。她把这两样都除去了，而凯茜向远处看，把注意力集中在两人之间那些板条的黑暗部分，而不是可以看见的地方。看到卡特莉娜那对又大又结实的乳房以及过分浓密的阴毛时，她感到害羞。害羞而且有点害怕。卡特莉娜·韦斯特却不是这样，不管怎样想像，她都是一个有吸引力的女人，但是在她的举止里。有一种原始的性感和显然的淫欲，这使凯茜有一种不自然的无知和不成熟的感觉。
她迫使自己再一次通过盥洗室的板条向里看。现在卡特莉娜已经爬上了床，叉开腿骑在男人身上。她把自己定位在他那坚硬的器官上，伸手去够绑在他腰上的绳子，先解开一只手，然后是另一只。他继续盯在天花板上某一固定的点，而他的头却以一种奇怪的节拍前后晃动，他那柔软而又有经验的手熟练地在她的身上来回游动，抚摸，按摩，爱抚；揉捏她的乳房，然后沿着腹部的轮廓，直到两腿之间的起伏处。这些动作给予她感官上极为美好的感受。卡特莉娜把她的头往后一靠，一副十分满足的神情。他占有她身体的方式有其正确的东西，有其自然的东西。他生来就是为此，他的动作就像一个专家，他身体的每一次抽动、每一个微妙的动作都是为了让卡特莉娜获得最大的快感。当他抓住卡特莉娜的腰并优美地插入到她的体内时，他似乎变了一个样，与她第一次偶然碰到的那个人时完全不同。
卡特莉娜叫了起来，这是原始的动物本性的高声的快乐呻吟。她伸手把男人嘴巴上的封嘴条撕掉，即使通过板条，凯茜也能看见男人松弛的下巴，他那伸出来的说话不清的舌头。
他是一个智力迟钝的人。
卡特莉娜又一次尖叫起来，男人和她一起叫唤，这是一种低声的奇怪叫声，无言地表达了原始的心醉神迷的心情。凯茜脖子的背部起了鸡皮疙瘩。她静静地看着，当她明白了这一实际情况时，心里觉得更加恐惧，更加害怕。
这个男人就是兰迪的父亲，而他也是一个能手。
他的天才就是性交。
凯茜想从门里走开，想不出声地进一步往里缩到盅洗室里。她感到不舒服。她闭上了眼睛，想塞住耳朵，但是她仍然能察觉在发生什么事。这种味道几乎盖过一切，弥漫着关门的房间里的潮湿空气。卡特莉娜所唤起的麝香般的无表情的芳香，被更为强烈更为确定的嗅觉扩散开来，立即变得更加巧妙，更加富有野性，而这一切只能来自她的丈夫。
凯茜试图不呼吸，试图通过嘴巴来呼吸，但是这种气味扩散到各个角落，她能够感觉到它。她觉得要呕吐，然而她强制自己不要窒息，不要有反应，不要做什么事，让自己离开。
她想起了吉米。吉米在什么地方？
她不知道，而且，即使她知道，她也干不了什么去帮助他。
她感到惊慌、恶心、灰心和无力，进一步向盥洗室的黑暗处畏缩。在那里等待着。