一九九八年十月二日，中午十二点五十五分
丽莉摇晃的模样很危险。酒吧里这种窄窄的高脚凳，应该是特别设计的，让坐在上面的客人不想喝太多酒时，可以直接摔倒。
应该就快摔了，丽莉心想。
这种晃来晃去的高脚凳，实在该去申请专利。
她把那一小杯琴酒凑到嘴边。现在喝起来没有灼热感了。除了晃来晃去的高脚凳外，她已没有任何感觉了。
她是拉普街上这家“巴哈孟迪酒吧”里唯一的女性客人。就算是大白天，这种酒吧也没有女生会单独前来，除非是刻意的。尽管酒吧里那些男人故意假装对她没兴趣，继续喝着自己的啤酒或勃艮地白酒、用力刮着彩票、盯着电视上不间断的体育赛事……她仍能感觉到他们色迷迷的目光，落在她赤裸的大腿上，沿着高脚椅旁的整条腿而下，也能感受到他们的目光顺着她的背部，一路上来到她的颈子……
忘掉……
丽莉把整杯琴酒一口饮尽，随即转向调酒师。调酒师是个神色淡然的人，仅头顶有一撮卷曲的灰发。
“你还有什么别的酒？”
她已尝试过伏特加和龙舌兰。到目前为止，她觉得伏特加比较好喝，好喝多了。但她的酒类入门只能算是刚开始，她十八岁以前一滴酒也没沾过。仅仅三天前喝过一杯香槟而已。她在赶进度。
“小姐，这样就行了吧。你已经喝了不少，不是吗？”
这个头上只有一撮杂毛的秃子，干吗多管闲事，难道他不知道她三天前就成年了吗？丽莉很想把自己的身份证举到他面前，亮给他看，但那可恶的调酒师已转身离去，看都没看她一眼。
一个穿着灰色西装、领带皱软的男人，坐在吧台前离她两米的地方，面前摆了浅浅一杯棕色的液体。酒吧里只有这个人并未一直盯着她看。丽莉凑向他，一面扒着吧台，一面继续在高脚凳上晃来晃去。
“你喝什么呢你？”
领带皱软的男子稍微抬起头。
“很普通，威士忌……”
“我也要！服务生，我要这个！”
调酒师神色依旧淡然，蹙起右侧眉毛：
“小姐，你确定？”
“没关系，夏尔，”领带男说，“这杯算我的。”
夏尔再度蹙眉，这次是左侧眉毛。看来这个家伙练过呀。
“那就最后一杯喽？我不想惹麻烦……”
领带男的高脚凳平衡技术远比丽莉的高明得多，他并未从椅子起身就直接贴到她旁边来。不是为了安慰她，一点都不是，恰恰相反，这个自身难保的家伙在茫茫酒海里载浮载沉，只喜欢找人同病相怜，借酒浇愁……
“你呢？怎么会沦落到这里？小姐怎么称呼？”
“蜻蜓。蜻蜓小姐！”
领带男似乎这才发现，身旁这个向他搭讪的女孩有着模特般的窈窕身材，而且酒吧里所有的人都关注着他们的一举一动，像在看好戏一样。
“蜻蜓……这名字很好听呀。我呀，是理查德……我是初中老师，在第二十区的布瓦尔迪厄初中教书，所以你想也知道……”
丽莉用手臂推开他，把那杯威士忌抢过来。她喝了一口，结果一脸嫌恶。看来，伏特加才是王道呀！理查德发现她对他学校里的烦恼一点兴趣也没有，于是换了个话题：
“像你这么漂亮的女生……不像是专业的。怎么可能？人长得这么漂亮，怎么会来这里？”
丽莉把高脚凳歪向理查德，理查德奇迹似的没被推倒。
“你，过来。”
丽莉忽然揪住他的领带，把他的脸连带拉了过来，把他的耳朵凑到自己嘴边：
“领带，我告诉你，事实上，我不漂亮。我是伪装的。”
理查德一脸错愕。
“啊？”
“我的腿……我的胸部……嘴巴……皮肤……在马路上，不管哪里，所有大家想碰、想摸的东西……其实统统是伪装，都是硅胶类的东西，像潜水衣那样。”
“你……你？”
“我不骗你。大家都以为我漂亮，其实，我里面是个妖怪！”
“你……”
“你是白痴吗？就告诉你，我和蜥蜴一样……有好几层皮。你知道的，就像电视剧《胜利大决战》那样，表面人模人样，骨子里却是恶心妖怪。尤其是他们的首领，那个女生，外表看起来是超级辣妹，其实是黏糊糊的爬虫。我也和她一样，和那些喜欢活吞老鼠的蜥蜴一样。好了，你听懂我的意思了吗？”
“呃，不太懂。你知道，我很少看电视剧，我是初中老……”
领带男被猛地一扯，顿时说不出话来。
“领带，我再告诉你一件事，一件更糟糕的事。我不是一个人，在这个外表底下，我们其实是两个人。同一个身体里有两个人，居然有这种事，你相信吗？”
“呃，这个嘛……我觉得……”
“嘘……什么都别说，这样比较好……我该走了。再过几分钟……你知道我要去哪里吗？我得去做一件肮脏事，一件我其实不太想做的事。连我都讨厌我自己，可是，非做不可……”
理查德揽住丽莉的肩膀，一定要这么做，不然会跌倒。他的手臂垂到丽莉胸前，嘴巴凑到丽莉脸旁，吞吞吐吐地说：
“为什么？又没有一定要怎样。如果我帮你……脱下你的伪装，看看你们里面的样子，看看你和你的朋友……”
理查德越来越得寸进尺。他的领带依然被揪着，能活动的范围不大，但他的右手伸到黑色裙子底下。丽莉并未吭声。
“告诉你，来不及了……你帮不了我，谁也帮不了我。待会儿呀，我要去杀一个无辜的人，杀一个会死得莫名其妙的人……没办法，就是这样……”
“好，好……不过还有时间，还有几分钟。你要先给我看看你的第二层皮……这样我才肯相信你……”
他的右手往大腿更上方摸索，左手则放肆地放在丽莉的胸部上。调酒师夏尔两边眉毛蹙成三角形，立刻介入。他把一个杯子用力放在吧台上。
“放尊重点，理查德，你放尊重点。别在那边毛手毛脚，难道你闯的祸还不够多吗？”
理查德犹豫了。领带被揪得更紧，他脖子都歪了。
“喂，你有没有在听呀？我说，我要去杀掉一个无辜的人！”
丽莉的身体更倾斜了些。这次，高脚凳撑不住了。她轰的一声摔倒了，摔倒时松开了领带，但理查德脖子已留下一大圈红色勒痕。
他像个本该被吊死却奇迹生还的犯人，不但没有怨言，还站起来搀扶丽莉。
“别碰我！”她大吼，“少对我毛手毛脚！滚！”