我一下子回不过神来，阿杰在这里做什么？他怎么找到我了？我微笑着想朝他走过去，但他脸上的表情让我愕然止步。他已经明白为什么了，而我也懂了。
天啊，阿杰的名字“RJ”，就是指“小罗伯特”，小鲍伯，即鲍伯的儿子。
“你就是汉娜。”他的口气中没有疑问，比较像是回答。他的眼神凝重，低头看着自己的脚。“天啊，我很抱歉。”
“阿杰。”我不知道怎么接下去，他以为我被他父亲蹂躏过。他等一下就知道真相了，但现在我说不出话来。
他把手臂横在胸前，用手捂住了嘴巴。他瞪着我，摇摇头。“不可能是你。”他眼中的哀伤让我心碎了。
“你认识小鲍伯？”母亲问。
我的喉咙紧到无法呼吸，我一定要点点头，因为她问了之后就一直看着我。时间一分一秒过去，我怎么没发现呢？现在都说得通了。他在底特律附近长大，念大学时父母离婚，他一直不肯原谅他父亲，虽然他不说为什么。那时候，我很想问，却又觉得这是隐私，但现在我明白了。这么多年来，阿杰都认为自己的父亲是个禽兽。
母亲告诉安我的名字，阿杰绕到我后面，到他父亲身旁。
在鲍伯女儿蓝灰色的眼睛里，我努力寻找一份温柔，却只看到冰冷。伸出手的时候，我忍不住发抖，安敷衍地握了握我的手，她似乎不想把我介绍给她女儿，我只好先自我介绍。
“我叫汉娜。”我对着细瘦的女孩说，她穿着牛仔短裤和背心。
她咳了一声，跟鲍伯一样的低沉声音。“我叫莉迪亚。”她哑着嗓子说，抬头看着我。听说小孩都能看见人的本相，但莉迪亚好像是例外。她仰望我的模样，就像看着天上的星星，而我其实是偏离的飞弹，害她的家庭支离破碎。
安瞥了躺椅里的父亲一眼，却不想靠近他。我强迫自己碰碰她的手臂，抬高了嗓门，好让阿杰也能听到。
“我拜托我妈一定要请你们过来。”我停下来，做了个深呼吸，抓紧了拳头却又放松。我可以做得到，我一定要做到。“有件事，我要告诉你们。”
“大家要喝什么？”母亲问，虽然面带微笑，仿佛招待来度假的宾客，我却听得出她的声音在发抖，她很害怕。“我有茶和柠檬水，莉迪亚，还是你要喝可乐呢？”
莉迪亚正要回答，安却打断她。“快说吧。”她仿佛早就知道她为什么而来，也知道我要说什么了。“我们还要开回去。”她把手放在女儿肩膀上。“去外面，去。”
她们今晚就要回去了？到麦迪逊要开七个小时的车。不会吧，她们应该在镇上找家汽车旅馆，或者去阿杰那里住。我想到母亲准备好的晚餐，她想得很妥当，要我睡沙发，把小客房让给安。我帮她换了床单，看着她从花园里剪了牡丹放在化妆台上，她很希望被接纳，却要再度失望。或许父亲说得没错，他说要快乐，关键就是期望不要放得太高。
等莉迪亚出去了，安坐到沙发上，母亲靠在鲍伯躺椅的扶手上。阿杰则选了母亲刚才从厨房里拿出来的橡木椅。
我拿起我放在咖啡桌上的两袋石头。
我站在他们面前说：“我要跟你们道歉，一个月前，我来到这里，希望能跟你们的父亲和解。你们也知道，那年我十三岁，不比莉迪亚大几岁，我把一次不小心的碰触，弄成了故意的侵害。是我撒了谎。”
这是我第一次说自己撒谎。这只是我一时说漏嘴了，还是我终于愿意承认了？就算要我的命，我还是不确定。不过，今天，姑且称之为“谎言”吧，我没有证据，我只能说我撒了谎。
“或许，你们听说过原谅石。我拿了一颗给我母亲，一颗给你们的父亲。现在，我想给你们一人一颗。”
阿杰的手肘撑在膝盖上，用交叠的双手顶着下巴，他只是看着地板，而安一语不发。我转头看看鲍伯，他睡着了，头往后枕着靠垫，老花眼镜还歪着。我的胸口一紧。
“我想，把原谅石给你们的父亲，就能消解我的羞耻，就算一点点也好。但事实上，和解还不完全，因为我仍然需要跟你们两个道歉。”
我从两个袋子里各取出一颗石头，我朝着她踏了一步。“安，请原谅我伤害你和你的家人。我知道，我永远都无法把失去的时光还给你，我很抱歉。”
她瞪着我的掌心，我只能等，尽量让手保持稳定。她不会接受，我也不怪她。当我正要把手收回来时，她伸手过来，很快看了我一眼，她把石头拿走，塞进口袋里。
“谢谢。”我终于能呼吸了。不过还没完，她或许接受了石头，但那并不表示石头会包得漂漂亮亮地送回来，还附上一封告诉我她原谅我的信。无论如何，这也算是踏出了第一步，今天这样就不错了。
一颗出去了，还有一颗。我转向阿杰。
他仍盯着地板。我低头看着他，希望能碰碰他杂乱的棕色卷发。他双手交握，好像在祷告。他突然看起来好纯洁，阿杰是完人，而我是罪人。天南地北的两人，怎么能变成一对？
天啊，求求你帮帮我，帮我劝服他。今天，我只希望能软化他们的心，帮他们铺路，当他们向父亲道别时，心中可以充满爱。但现在一切都变了，我爱这个男人，我需要他原谅我。
“阿杰，”我的声音在颤抖，“真的很对不起。不论你愿不愿意原谅我，我都希望还来得及让你恢复对父亲的感受。”我把石头递过去，摊平了掌心。“请接受这颗石头，它代表我的懊悔。如果能扭转——”
他抬起头看着我，双眼发红。他把手伸过来，有种慢动作的感觉。我觉得松了一口气。
先是听到玻璃的碎裂声，才感觉到震动，石头飞过客厅，打在窗子上。
我的眼泪涌了出来，我抓紧发痛的手，看着阿杰站起来，朝门口走去。
“小鲍伯。”母亲跳了起来。
他身后的纱门砰的一声关上，我看到窗外的他走向卡车。不行，我要让他明白。
“阿杰！”我跑出去，匆匆下了门前的台阶。“等等！”
他用力拉开卡车的车门，我还没跑到车道上，卡车就开走了。我看着那团尘土落在地上，想起那时母亲独自站在车道这头，而父亲的车轮碾起了碎石子。
才五点，我们就坐下来吃晚餐。鲍伯还在房间里睡觉，安坚持我们不要吵醒他，妈妈把意大利面从烤箱里拿出来。母亲应该不紧张了。这个下午让大家都精疲力竭，鲍伯也是。今天来做客的安也算陌生人，没办法轻松吃饭，她或许希望能帮鲍伯留点尊严。
我们坐在餐桌旁吃樱桃派。我假装在吃，却只是把樱桃挪来挪去，根本吃不下。想到阿杰和他受伤眼神中的厌恶，我就觉得喉头哽塞。
我和安一样沉默着，母亲一直问大家要不要吃冰淇淋、要不要再来一块派，想维持用餐的好气氛。
我们还真能期盼六个人好好坐下来，开瓶酒，说笑聊天吗？现在看来是不可能了，我好蠢。阿杰和安不是我的兄弟姐妹，没有理由要原谅我。安还在这里真是个奇迹，或许她弟弟的反应让她有点内疚吧；又或许，她发现母亲准备了晚餐，便不好意思不留下来。
还好有莉迪亚，打破了这难堪的沉默，她告诉我们她的支气管炎发作了，还提到一匹叫桑米的马，以及她最要好的朋友莎拉。“莎拉会后手翻，她上过体操课，但我只会前手翻。汉娜，你要看吗？我翻给你看。”
我微笑，还好莉迪亚这么小，还不懂得记恨。要是她知道我害她母亲有多么痛苦，那就糟了。我把椅子一推，把餐巾丢在桌上。“好啊，我看看你厉不厉害。”
“就五分钟，”安对莉迪亚说，“我们该走了。”
“但是我还没跟外公说再见。”
“快点。”
我跟着莉迪亚离开厨房，听见母亲在我身后说，“安，要不要再来一块樱桃派？还是要咖啡？”
“你对外公真好。”我跟莉迪亚晃进了后院。
“对啊，我只见过他几次。”莉迪亚踢掉黄色的人字拖。“不过，我一直想要有外公。”
我也把鲍伯从她身边夺走了。可怜的鲍伯，连自己的外孙女都不认识。莉迪亚冲过院子，翻了个跟斗，落地非常完美。我拍手叫好，但我其实无心观赏，心里只想着我害这么多人过得不快乐。
“太棒了！你应该参加2020年的奥运会。”
她咳了几声，穿回人字拖。“谢谢。其实我想参加舞团。过两年我就进中学了。我妈要我参加足球队，可是我踢得不好。”
我低头看着这个无忧无虑的小女孩，一双长腿，胸脯才刚见隆起，毫不掩饰的美。从什么时候开始，我们会想藏住自己的光芒？
“做你自己，”我告诉她，“就不会错了。”我抓住她的手臂。“来吧，跟外公说再见。”
鲍伯躺在床上，盖着橘黄相间的毯子。头发乱七八糟，看起来像个小男孩。我觉得心弦颤动了。听到莉迪亚低沉的咳嗽声，他的眼睛眨了两下，睁开了。
“外公，对不起。”她爬上床，拉开毯子，依偎着他。
仿佛出自本能，他伸出手臂环着她，她蜷起小小的身躯靠紧了。
我把鲍伯最喜欢的木头拼图拿给莉迪亚，亲亲他枯萎的脸颊。他抬眼看我，我还以为他认出我来了。但他的眼神变得迷惘，呆呆看着拼图。
“看好了，”莉迪亚指着木头飞机，“这片有个角，看到没？”
我转头想走，安却来了。她往房间里一看，视线落到床上，她的女儿跟父亲躺在一起。
她脸色一沉，大步走了进来。“离他远一点！”她抓住莉迪亚的手臂一拉。“我跟你讲过几次——”
“安，”我打断她，也走了过去，“没事的，我跟你说过——”
看到她的神色，新仇旧恨都浮了上来，我住了嘴。她转向我，我们四目交接。他欺负过你吗？他侵害过你吗？我不必说出口，不需要。她看我的表情就懂了。
在房间另一头，她点了点头，轻得几乎看不见。