“好吧，傻妞，说吧，我要听细节。”洁德靠在厨房流理台上，我来回踱步，用拳头敲着额头。
“讨厌！可恶！我真不敢相信我做了这些事情。在四十八小时内，丢了两份工作和一个男朋友。我现在不是抢手货，是烫手山芋！”
我从流理台上拿起开了的酒瓶，又从柜子里拿了一个杯子。
“就好像我……失控了，死缠烂打。”
“我知道，我听到了。真不敢相信那是你，汉娜美人。我还得偷看一下，亲眼证实，你太赞了！”
我觉得怒气开始消散，取而代之的是羞耻和自我厌恶，我把头埋进手里。
“我做了什么，洁德？我搞砸了，麦可再也不会理我了。”我突然一阵恐慌，抓起手机，疯狂地发了一串信息给麦可。还没按下发送，洁德从流理台旁跳起来，抢走我紧握的手机。
“别这样！傻妞，你按着本能行事，你的本能没有错。这几个月来，你都很失意。相信我，如果他真的要你，就会回来找你。”
“不行，我太过分了。我要跟他解释，我得跟他道歉，也要跟艾比道歉，我怎么能在艾比面前说这些话？”我闭上眼睛，忍住恶心的感觉。
洁德抓住我的肩膀。“你怪罪的对象是受害者，你不也是这么说我的吗？汉娜，振作起来。你早该跟他谈这些事了，你有权利要他给你答案。”
“但是我问的方式大错特错，你应该听到我怎么跟艾比讲话的。”
“喔，我听到了，没事啦，那个小贱货早就该吃点苦头，她爸也一样。别自责了。”
我伸手要我的手机，她却把电话丢进运动衫的口袋里。“我不会让你重蹈覆辙。好啦，你是没什么说服力，可以这么说，但重点是，你终于发表了关键时刻的谈话，鼓起勇气问他你一直想知道答案的问题。”
我叹了一口气。“也得到我最怕的答案。”
她微笑着轻声说，“妞儿，你把房子给烧了。”
“我什么？”
“你把房子给烧了。”她重复说了一次。“你铆足全力，就像连环杀人犯，先是把房子烧了，再把枪口对着自己，你已经没有回头路了。”
“太好了，现在拿连环杀人犯来比喻我。”我靠在冰箱上，捏捏鼻梁。“不过你说对了，我真的把枪口对着自己，很好。”
她走到我旁边，蓝黑色的瞳孔紧紧盯着我。“烧房子，一定有理由，汉娜美人。经过深思熟虑的行动，确保没有后路可以退。”
我的背脊僵硬。对，这段恋情让我很失意，但我还没准备好跟他分手。“你觉得想要终结这段关系的人，是我？”
洁德的嘴角上扬。“你从密歇根回来后，就不一样了。”她拉起我一绺头发。“我的意思是，看看你，好像去了理想小镇度假一样。”
我把头发塞到耳后。“嗯，现在说我看起来一塌糊涂，似乎时机不太对。”
“多好，”她说，“你现在有妈妈，她很爱你。”洁德对我微笑。“还有那个酒庄的……小杰……阿杰……哎呀，管他叫什么，讲到他，你的眼神就发光。”
我摇头。“不可能啦，当然，我觉得他人很好，可是我跟他一点都不熟，他也不知道我是谁。如果他知道我是个大骗子，他也会跟其他人一样退避三舍的。”
“重点在于，你现在不是骗子了。如果他跟你说的一样好，不会在乎十三岁的汉娜做了什么坏事。”
“没用的，他在一千英里外的地方。”
她举高双手，左看右看。“离哪里一千英里呢？”