当制镜工艺遇到瓶颈，地球上的工匠只能寻找新的科学手段以图攻克难关，这要花费更多的心血，需要更多的灵感，但是一旦发明出新技术就可以迅速应用于实践，并且通过工业化批量生产的方式大大降低成本，使奢侈品变成白菜价；瓦雷斯的工匠则有捷径可走，求助于魔法，魔法也的确可以解决问题，但是这条捷径也有副作用——成本太高，不宜工业化。
两种解决问题的方式，前者先难后易，后者则先易后难，解决技术瓶颈的同时也会遭遇产量瓶颈。在地球与瓦雷斯两个世界，像制镜工艺这样的类比可谓不胜枚举，体现出两种不同的文明特征。
罗兰的优势在于对地球和瓦雷斯两种文明体系都有所了解。知识就是力量，他的信心就来自两个世界都普遍适用的知识。
既然瓦雷斯世界的玻璃、锡和水银与地球上的玻璃、锡和水银没有区别，地球上的水银镜技术在瓦雷斯世界想必同样有效。
“好吧，罗兰先生，我马上就按你说的办法试试看，这需要一些时间做准备，实验完成以后我会向你汇报结果，请稍等片刻。”
“辛苦了，回头见。”
杰克做实验的同一时间，罗兰他们也没有干等着，在谢苗·伊万诺维奇的引领下，去下一个地方参观。
杰克在寇拉斯军械所拥有自己独立的炼金实验室，准备材料和实验用具花不了多少时间。融化锡块并均匀涂抹在玻璃板上，然后再按照罗兰的说法涂抹上一层水银，接下来他能做的就是等待，直到水银渗透到锡箔当中，形成紧密附着在玻璃板上的锡汞合金涂层。
好不容易等到实验完成，杰克小心翼翼的翻开玻璃板，不由惊讶得瞪大眼睛……
就在同一时间，安东尼·福格尔少爷也惊讶的瞪大眼睛，为眼前不可思议的景观所震撼。
在谢苗·伊万诺维奇的带领下，罗兰、柳德米拉和安东尼翻过红石山，在荒凉的野外跋涉整整两个钟头，又爬上一座山丘才到达此行的目的的，呈现在他们眼前的是一片宁静的湖泊。
湖面泛起气泡，似乎有源自地壳深处的泉水不断涌出。湖面占地大约50平方里，最深处也不过3码，湖上没有什么水鸟出没，湖边也没有青草，第一眼望去风光平平无奇，寂静中透出令人不安的死寂，但是仔细观察就会发现奇异之处。
在这隆冬季节，当地其他湖泊大多冻结，这片看起来不起眼的浅湖却依旧水波荡漾，毫无结冰的迹象。
更离奇之处在于湖畔浅滩上凝结了厚厚一层洁白的霜花，远远看去仿佛遍地冰雪，走近后踩上一脚咯吱作响，触感比雪坚硬却又比冰酥脆。
安东尼弯腰下去摸了摸脚下白霜，指尖没有寒冷的感觉。
“这是什么物质，看起来像是盐？”
“你只猜对了一半，这是‘皂盐’，没见过吧？”这回轮到柳德米拉奚落安东尼了，“这片湖泊是当地颇有名气的景观，就叫‘皂湖’，湖水含有很高浓度的皂盐，不能喝，但是可以用来洗衣服，去污效果还不错。”
“所谓的‘皂盐’，其实就是天然纯碱。”罗兰才不管瓦雷斯有没有“纯碱”这个词，就用地球上的名词直译，强行促进文化交流，“这座湖就是天然碱湖，湖水蒸发析出碱霜，看起来就像一层厚厚的积雪。”
安东尼茫然地点点头，问谢苗·伊万诺维奇：“你带我们来这里有什么用意？”
“刚才柳德米拉小姐已经提到了，湖里出产的天然皂盐……呃，就是罗兰殿下说的‘纯碱’，可以加工成去污粉，当地的妇女习惯用这种粉末清洗油污，我打算在工业区成立一家工厂，采集天然皂盐为原料，生产去污粉。”
“这个创意很不错！”柳德米拉家里开旅馆的，当然知道清洗油腻的餐具和桌布是一桩苦差事，清洗时加入一把皂盐，去污效果立竿见影。
“用纯碱生产去污剂，这个思路是对的，但是仅此而已就浪费了宝贵的天然碱资源。”罗兰若有所思地说。
“啊？怎么会浪费呢？”柳德米拉很是不解，“这些资源放在湖边不用才是浪费。”
“碱湖的资源当然要利用起来，但是直接把纯碱当去污粉装包论斤卖就太可惜了，”罗兰笑着向女友解释，“纯碱溶液作为一种去污剂效果只能说勉强凑合，聊胜于无，市场价格也比较低廉，作为一种商品来讲附加值太低，没什么赚头，不如对它进行深加工，制成‘香皂’再出售，同样的原料，纯碱粉一斤只值5个铜币，而加工成一斤香皂至少能卖5个金币，这里外里就是100倍的增值，你说哪种卖法儿更有利可图。”
“这会不会太夸张了一点？！”巨人妹子被那一百倍的利润惊到了，“听起来简直就像‘点石成金’！”
“肥皂我倒是听说过，草木烧成灰混合油脂、面粉揉制而成，可以用来清洗身上的油污和汗渍，你所说的香皂，就是在肥皂里加入香精或者香料？”安东尼问罗兰。
“香皂的确是以肥皂为基础调制出来的，但是我想要的肥皂跟你说的那种粗制滥造的玩意不一样，去污效果要好的多。”
罗兰这样说是有理由的。瓦雷斯的去污粉不咋样，肥皂也还停留在原始的阶段，用草木灰和天然碱为原料，去污效果不佳，而且并不普及。安东尼说的那种添加了香料的原始肥皂，只有富贵之家才用得起。
罗兰记得高中化学课本专门有一章讲过“皂化反应”，还附带简单讲述了如何制造肥皂。他的化学知识很有限，但是高中总算没白念，对制造肥皂的流程以及相关的化学反应都还有印象。
“这附近的山上有没有石灰岩？”罗兰问谢苗·伊万诺维奇。
“石灰岩不就是‘青石’吗？当然有，而且随处可见，常用来作为建造房屋的材料，没什么稀奇的。”谢苗做出肯定的回答。
远东当地分布最广泛、最常见的石材是“青石”，呈青灰色，夹杂白色斑点，以地球上的矿物概念来说属于方解石、白云石之类，主要成分就是石灰石（碳酸钙）。
“有石灰岩，那就好办了。”罗兰露出释然的笑容。