李奇在走回房间半路途中，看见了沃恩的旧卡车从街上转过来。速度很快，车子跳上路边，穿过停车区域直接开向他。沃恩穿着警察制服开车，看起来不协调，而且很紧急。她没花时间去开警车。她猛烈煞车，停下来的时候，散热器的栅板距离他只有一吋。她上半身探出车窗，说：“上车，快点。”
李奇问：“为什么？”
“快上来就对了。”
“我有得选吗？”
“完全没有。”
“真的？”
“我不是在开玩笑。”
“妳是要逮捕我吗？”
“我有这个打算。必要的话，我会使用枪跟手铐。快点上车。”
李奇透过挡风玻璃，看着她的脸好长一段时间。她是认真的。而且很坚定。这点很明显。看她下巴的样子就知道了。于是他绕过车头，从副驾驶座爬上车。等他关上车门之后，沃恩就问：“你曾经搭过警察的车去巡逻吗？一整晚？整个夜班？”
“我为什么要这么做？我本来就当过警察了。”
“反正不管怎么样，你今天就是要这么做。”
“为什么？”
“有人好意通知了我们，是从绝望镇打来的。你是个通缉犯，他们要来找你。所以今天晚上你就待在我的视线范围里。”
“他们不可能来找我。他们根本都还没清醒过来。”
“他们的代理警员会来。四个都是。”
“真的？”
“这就是代理警员的功用。他们会代行职权。”
“所以我得躲在妳的车子里？一整个晚上？”
“一点也没错。”
“妳觉得我需要保护？”
“我的镇需要保护。我不希望这里有麻烦。”
“那四个人不会造成麻烦。他们其中一个人已经被打倒了，至于另一个人，我上次见到他时正在生病。”
“所以你可以解决他们？”
“而且是一只手绑在背后，头上再套个袋子。”
“就是因为这样。我是个警察，我有责任，在我的地盘不准打架，这样不合规矩。”
她踩下油门，在旅馆的停车区绕了一小圈回转，然后开往刚才过来的方向。
李奇问：“他们什么时候会到？”
“工厂是六点关门。我想他们会直接过来。”
“他们要待多久？”
“工厂明天早上六点开门。”
李奇说：“妳不会想让我在妳车子里待上一整晚的。”
“我会不择手段，就像我刚才说的，这里是个有规矩的地方。无论如何，我都不会让这个地方被捣乱。”
李奇想了一下，然后说：“我可以离开镇上。”
“永远吗？”沃恩问。
“暂时。”
“去哪里？”
“当然是绝望镇。我在那里不会有麻烦，对吧？他们的警察还在医院里，而他们的代理警员整晚都会待在这里。”
沃恩没说话。
“妳决定。”李奇说：“但是妳的警车坐起来很舒服。我可能会不小心睡着又打呼。”
沃恩先右转再左转，开到第二街往餐馆的方向去。她沉默了一会儿，然后说：“今天又有另一个人来镇上了。”
“另一个谁？”
“另一个女孩。就跟露西·安德森一样。不过肤色比较深，不是白皮肤金色头发。她是今天下午出现的，现在也是呆坐望向西方，像是在等待来自绝望镇的消息。”
“男朋友或丈夫的消息？”
“有可能。”
“有可能是死去的男友或丈夫，白种人，年纪大约二十岁，身高五呎八吋，体重一百四十磅。”
“有可能。”
“我应该过去一趟。”
沃恩经过了餐馆，然后继续往前开。她在接近镇上边缘的地方左转，往南开了两个街区，接着回到第四街的东面。这么做没有理由。只是为了不停移动。第四街的北侧人行道后方有树跟零售商店，南侧人行道后方则有树跟一长串整齐排列的住家。小庭院、栅栏、基本的植栽，以及什么角度都有就是没有与地面垂直的信箱柱。
“我应该过去一趟。”李奇又说了一遍。
沃恩点点头。
“等代理警员到这里之后再去。你可不想在街上碰到他们吧。”
“好。”
“还有别让他们看见你离开。”
“好。”
“还有别在那里惹麻烦。”
“我不确定还剩下谁能让我找麻烦的。除非我见到了法官。”