第五十届柏林国际电影节于农历二零零零年二月九日，即农历正月初五开幕，为期十二天。
少包剧组因为拍摄任务重，过年期间一直都在拍戏，只大年三十那天休了半天，所以最开始坚决不肯放元翘翘走，是宽姐跑到剧组和制片人、导演又是拉交情，又是软磨硬泡，最终成功给她请下了假。
因为要挪出这么长的假期，所以元翘翘又开启了没黑没白拍戏模式，因此在去柏林的途中，除了和《有时跳舞》剧组汇合时，和导演他们打了声招呼之外，都没怎么开口，不管是候机，还是坐飞机，不是在打瞌睡，就是在睡觉。
这次电影节，除了纪录片《梅兰芳的京剧世界》入围了电影节的“青年论坛”单元，还有孙舟导演，巩瑮主演的《漂亮妈妈》作为电影节观摩影片特别展映之外，关瑾鹏的电影《有时跳舞》和张亿?的影片《我的父亲母亲》同时入围了电影节主竞赛单元。
元翘翘是幸运的，不到两年当中主演的两部电影分别入围威尼斯和柏林两大国际电影节主竞赛单元，年纪不大，就站在了国际舞台上；不幸的是，不管是在威尼斯，还是在柏林，都碰到了携作品而来的张亿?。
张导的这次柏林之行话题度一点都不比威尼斯的小，因为这次柏林电影节的评审团主席是他的旧爱——巩瑮，而入围了柏林电影节，名为《我的父亲母亲》这部电影的女主角章紫怡因为看起来和巩瑮有几分相似，当下有“小巩瑮”之称。
当年，他俩凭借着人生中首部执导，首部主演，第一次合作的电影《红高粱》在柏林拿下金熊奖，走红国际，之后的几年，这对银色恋人，你导我演，双剑合璧，不断的征战国际影坛，成为西方注目的焦点。
后来在拍完电影《摇啊摇，摇到外婆桥》两人分道扬镳，巩瑮迅速嫁给新加坡富商黄和翔，张导虽依旧拍电影，但国内外业内人士都认为，他的电影中没了巩瑮，少了一种张力，不复当年的惊才绝艳。
两人自从分手之后，再也没有在公共场合中同框过，如今，这对昔日的才子佳人终于要在公开场合碰面了，而且还是当年他俩成名的地方，因此话题度足足的。
如今事过境迁，故地重游，身份已换，并且张导这次身边的电影女主章紫怡和巩瑮看起来又有那么几分相似。三人如果出现在同一画面里，该会是什么样？
不要说亚洲这边的媒体，就连西方的媒体都对这个场面非常感兴趣，所以哪怕这次巩瑮来柏林，是丈夫全家人陪着她一起来的，但围绕着这对昔日恋人的媒体报道仍然很多。
而且大家问得更多的是他们之间的八卦，拿他们之间的那段前缘来大做文章，丝毫没有顾忌巩瑮丈夫一家人的心情，相对而言，对两位主演的电影反而问得比较少。
风头都被张导那边抢了去，关导这边的报道就少了不少。
当然，港台媒体在关注这对最吸人眼球的曾经的恋人之余，不会忘记“自己人”。
只是尽管元翘翘是主演，但因为是内地来的，所以媒体的采访有意无意的重心偏向李佳欣和张智临这两位。
因为在拍戏时，李佳欣和元翘翘闹得很不愉快，把不和已经摆到台面上来了，所以媒体在做群访的时候，一旦问到了元翘翘，一旁的李佳欣都会想法设法的把话给抢过去。
娱记们不是傻瓜，看到这个样子，虽然在询问两人是否不合时，没有得到明确的肯定答案，但在发回去的报道中，却都有写两人不合的稿子。
相比于内地媒体的忽略和港台媒体的采访有侧重点，因为电影《有时跳舞》是日本波丽隹音集团所投资的“奥米加计划”三部电影中的一部，电影不仅有日本的投资在里面，还有两名知名的日本演员参演，所以日本媒体对电影《有时跳舞》也进行了重点报道。
尽管李佳欣比元翘翘更有名，但对日本来说，终究不是他们国家的艺人，因此，在采访时，对她俩倒是一视同仁，不过常常问着问着，就把话题带到影片中他们国家两名没来的演员身上。
对此元翘翘因为明白他们的心思，所以接受良好，只是听着他们仿佛伸不直舌头般发出的英语，不仅替他们累得慌，而且十句话中差不多有一半听不懂，连蒙带猜的，很是心累。
送走了日本的记者，元翘翘吐了一口长气，叹道：“这么重大的电影节，就算日本电影不争气，但好歹也该重视一下，派几名舌头能撸直，能把英语讲清楚的记者来才对。
不然，这么连蒙带猜的，也不怕出现鸡同鸭讲的局面，发回去的报道出错？”
关导笑着替他们解释：“还真不是他们不重视，只是那边讲英语，除非是专业人士，不然差不多都是这个样子的。
至于你担心的报道出错问题，一般不会出现，因为像这种采访几乎不会问到什么深刻的问题，所以大家的回答，也都是很官方，比较套路化，像他们干这行久的了，如果不配照片的话，甚至不用采访，闭着眼睛都能写出好几篇稿子出来。
况且，就算有错误，也都无伤大雅，而且被采访者几乎都不会关注他们的报道，因此就算错了，谁知道？”
……
二月九日晚柏林国际电影节在柏林市新落成的电影中心开幕，作为本届电影节评委会主席，巩瑮带着评委们率先在红毯上亮相，又因为是第一位种花家出来的，担任西方重大电影节评委会主席的，所以她不仅作为代表要发言，而且采访她的媒体也比往届多，可惜有不少问题依然还是八卦。
……
这个时候的柏林室外温度几乎能冻死人，别看女星们穿着轻薄，露着肩颈、胳膊、背部和大腿，“美丽动人”的走在红毯上，并且还有心情展现笑容对着红毯两边的影迷挥手，但这短短的不到一分钟红毯走下来，哪怕是已经经历过这样场合的女星，对她们来说，依然是一种煎熬，不过，同样也是一种历练。
男星们虽然不用穿着太暴露，甚至能在西装里面再穿一件衬衣，看着比女星要好，但其实半斤八两，为了走红毯的时候好看，都是“要风度不要温度”。因此在红毯末端，照相机和摄影机看不到的地方，不管是男星还是女星，每个走完红毯的都毫不例外的裹上了厚实保暖的大衣。
为期十二天的电影节，元翘翘除了在十二号《有时跳舞》电影展映的时候跟着剧组集体活动之外，剩下的时间全部用来看电影了。
当日，在威尼斯，导演张园因为她一直四处闲逛，没去看电影而说了她一句“你真不是个电影人”，今时今日，她觉得自己有往“电影人”方向靠拢的迹象了。
从电影《ManontheMoon》放映厅中走出来，元翘翘依旧沉浸在电影里演员的表演中。喜剧是公认最不好拍，最不好演的电影，因为仅仅主创觉得好笑不行，还要让观众觉得好笑才行。
她低着头，因为想得入神，脚步越来越慢，不由自主的偏离了方向，直到撞到了人才反应了过来，下意识的中文“对不起”脱口而出，忽然想起这不是在自家地盘，忙用英文道歉，抬起头，看到眼前一副苦大仇深，沟壑纵横的老农民脸，一下子愣住了，“张导？”她没想到自己竟然这么巧，撞到了他身上。
“没事，没事。”张亿?听到熟悉的中文，知道是同胞，赶忙摆手说。
等元翘翘抬起头，他看着眼前这张脸，愣了一下神，随即儿反应过来，道，“你，你……是那个，那个……元翘翘，对吧？你怎么也在柏林？”
不等她回答，他自问自答：“哦，你应该是，是……跟着关瑾鹏的那个剧组来的吧。”华语影片就那么几部，他稍微一想就想到了她是跟着哪个剧组来的柏林。
元翘翘没想到他不仅认识她，并且还能叫出她的名字，又是意外，又是吃惊。别看她曾经要拍过他的电影，但那是她小的时候，他未必还记得她。
去年在威尼斯的时候，只是打个照面，两下里并没有什么来往，而且他当时正在忙着宣传他的电影，她不觉得他会注意像她这样的小演员。
“没想到张导你竟然认识我。”元翘翘有点受宠若惊，满脸堆笑的说：“是，我是跟着关导的电影《有时跳舞》的剧组来的。”