天空中有4颗太阳：奥纳斯、多维姆、帕特鲁、特雷。.在塞里蒙的记忆中，四阳天是幸运的，而今天也应该是幸运的。
肉！终于得到了真正的肉！
真让人欣喜若狂啊！
这是他纯属偶然而获得的食物，不过那也不错了。随着饥饿感的增强，室外生活的魅力对他来说在慢慢减少。现在他准备美美地食用这些肉，管它怎样到手的，谢天谢地。
森林里到处都是各种各样的野生动物，大多数是小动物，很少具有危险性。要抓住它也不那么容易……至少赤手空拳是不行的。塞里蒙既不知道怎样制作陷阱，也没有任何东西可以用来做陷阱。
在童话故事中，人巫在森林里迷了路，很快就能适应野外生活，很快就变成神猎手，建起自己的住所，而这些仅仅是……寓言。作为一位城市居民，塞里蒙将自己看作是位能人，这也是符合情理的。他知道在捕猎森林动物方面他没有多大能耐，但他可以让城市的电力系统运转起来。至于修建居住地，他最能干的是将树枝拖来搭成一个简陋，只有一斜面屋顶的小棚，这种棚屋至少可以在暴风雨来时遮风避雨。
现在气候又变得温暖、宜人了，而且还有肉来做晚餐。现在惟一的问题是将肉烧熟，他是绝不会生吃的。
在一个近乎被大火全部毁灭的城市里，他却居然在考虑如何弄火烧肉，这真具有讽刺意味。但事实上，到目前为止，大多数旺火已自我熄灭，而其余的则被雨进行了精心的关照。
虽然在灾难的前几日的那段时间里，有人在重新点火，看来那类事情是不会再发生了。
塞里蒙想，用什么办法好呢？将两根棍子在一块儿磨擦起火呢？还是让金属去碰击石头而将一块碎布点燃？
在他营地附近较远的地方，几个男孩为他杀了那只动物。当然，他们并不知道，他们正在帮他的忙……十有八九，他们打算自己食用才那么干。否则就是精神失常，为了好玩而追逐动物。
然而他却怀疑这一点。他们是完全带有目的的，饥饿才会刺激他们这样做。
这是一种穴居动物……鼻子长而丑陋，毛色带蓝，滑溜溜的尾巴上没长一根毛。奥纳斯落山后，常常出设于城乡结合部，在垃圾桶里寻找食物。好啦，现在不是谈美的时候。无论怎样孩子们已将它从白天的藏匿处赶了出来，而且把这个可怜而愚蠢的东西逼到了一个无路可逃的深沟里。
塞里蒙从湖的另一端瞧着，感到恶心和嫉妒，他们不知疲倦地来回追赶着，用石头去砸它。对一个愚笨的食腐动物来说，算得上够敏捷的了，在绝望中它来回地疾步跑动，以躲避追猎它的人。突然，一块石头正打在它的头上，它立刻毙命。
他以为他们会就此将它狼吞虎咽地吃掉。但是正在这个时候，一个衣衫褴褛，蹒跚而行的人进入了视线，他在沟旁站了一会儿，然后开始往下朝湖的方向爬行而来。
“快跑！是刀侠咖比克！”其中一个男孩叫道。
“咖比克！咖比克！”
男孩们扔下了那只死的穴居动物，很快就跑散了。观望中的塞里蒙，溜回到湖边的树荫下。虽然不知其名，可以知道这个咖比克是森林居住者中最令人害怕的人之一，是个非法强占他人住处的人。几乎像猿猴一样，他什么都不穿，只系着一条皮带，皮带上插着各种各样的刀。他冷不防就会杀人，是个精神病患者，是个地地道道的杀人狂。
咖比克在峡谷口站了一会儿，嘴里哼着歌，手里弄着刀。他好像没有注意到那只死动物，或者根本就不在意。也许他是在等着孩子们回来，可是很显然，他们是不会回来的。过了一会儿，咖比克耸耸肩，垂头丧气地离开了深沟，走进了森林，可能去寻找能够给他的武器带来乐趣的东西了。
塞里蒙等了好长一会儿，直至确信咖比克不会再回来突然向他袭击。
他不忍再看见那只死动物躺在地上，说不定其它人或食肉动物会在他之前，突然过来将它抓走……他冲上前去，绕着湖转了一圈，抓起动物，将它带回自己的隐藏处。
它同一个幼孩一般重，足以吃上两、三顿或者更多，如果能够抑制自己的饥饿感，如果肉不会很快腐烂的话。
他被饿得头晕眼花。记得数日以来，除了水果和坚果外，他什么也没有吃过。他肌肉及骨头上的皮肤已经松驰，身上只剩下长期已来他所积累的少许脂肪了，而且，挣扎着为了生存，他正在消耗自己的能量。可是，今天晚上他终于能够饱餐一顿了。
烤野物！多么美妙的款待！他苦涩地想道。接着他又想：感谢上天的恩赐吧，塞里蒙。
现在，我们来想一想如何生一堆火……首先，得有燃料。在他的遮身处后面，有一块平整的岩壁，岩壁边上有一处深深的裂缝，里面长着杂草。自从上次雷雨以来，大多数的杂草早已凋谢干枯，塞里蒙很快地移向岩壁，连根带叶将枯草拔了出来，蓬松地堆着，使火能够容易地点着。
接下来得找些干枝。虽然比较难找，但通过在森林的地上来回地寻找枯死的灌木或带有死枝的灌木，他还是找到了足够的能将那只动物烧熟的干枝。此时，已到了下午，多维姆已从天空中消失。当那些男孩正在追猎那只动物的时候，特雷和帕特鲁还低低的在地平线上，现在已进入了万物的中心，像一对耀眼的眼睛，正在遥远的上空，注视着发生在卡尔盖什上令人遗憾的事件。
塞里蒙小心翼翼地将点火柴放在干草上，按照他想像的一个真正的在野外生活的人做的那样，支起了一个架子，将较粗的树枝放在外面，较细的树枝放在中间。没费多大劲，便将穴居兽吊在他用尖而直的棍子做成的烤叉上，把它支在柴火堆上方。
好，万事俱备，只欠一样东西了。
火！
在搜集燃料时，脑子里根本就没有想这个问题，希望不用他去考虑，这个问题便会自行解决，可是现在不得不面对这个问题。他需要火星。老男孩书里骗人的花招，将两根棍子在一块磨擦，仅仅是一个神话，塞里蒙确信这一点。他在书上读过，原始部落钻木取火的故事，这样生火，他怀疑绝不会那么简单，要钻出火来，也许需一个小时的耐心。那么，将两块岩石碰击，可能会击出火花吗？
对此他也表示怀疑。回头一想，试一试也无妨，他再也没有别的主意啦。在附近有一块宽大的平石头，一会儿后，他找到了一块较小的三角形石块，正好能放在他手掌里。他在小小的柴草堆旁跪了下来，开始一遍又一遍地用尖石撞击平石。
什么也没有产生。
一种无望感油然而生。他想，我或多或少是个能读会写的人，会开车，甚至会操作电脑。我能在两个小时之内写出一篇报纸专栏文章，萨罗城里的每个人都愿看，而且我从早到晚的干了20年。可是，在野外我却不会生火。
从另一方面来说，他想道，除非是迫不得已，否则我是绝对不会生吃这只穴居兽的。绝不，绝不。不，不，坚决不！
他愤怒地一次，又一次地碰击着石块儿。火花，该死的！快燃！点燃！给我烹制这只既好笑又令人可悲的动物！
再来一次。再一次。再一次。
“先生，你在那儿干什么？”一个不友善的声音突然从他右肩传了过来。
塞里蒙抬头一看，非常吃惊，十分惊慌。在森林里生存的第一条原则是：绝不能让陌生人偷偷地向你靠近，而你自己却不知道。
他们一共有5个人，是些和他同龄的男人。和其他任何居住在森林里的人一样，他们显得衣衫褴褛。他的不像近日来到的人们，显得不是特别的疯。他们的目光并不迟钝，嘴里也不淌口水，仅有一副严肃的、疲备的、坚定的表情。除了棍棒，他们好像没有携带任何武器，但是很显然，他们的态度充满了敌意。
5对1。好吧，他想，抓起那只该死的穴居兽，什么话也不说。
他还没蠢到想打架的程度。
“我说，你在那儿干什么，先生？”第一个男人重复说道，口气比以前更冷淡。
塞里蒙怒目而视。“你看我在做什么呢？我正在设法生火。”
“不出我们所料。”
那个陌生人朝前走了几步，小心而故意地飞起一脚朝塞里蒙的柴禾堆踢去。辛辛苦苦采集起来的点火柴一下子散啦，斜挂着的穴居兽摇晃几下便落到了地上。
“嗨，等一下！”
“这儿严禁生火，先生。那是法律。”音调粗俗果断也直截了当，“禁止拥有任何发火装置，显而易见这种木材是用来发火的。除此以外，你得承认自己有罪。”
“有罪？”塞里蒙带着怀疑的口吻问道。
“你说你在生火，看来这些石块儿是生火用的，对吗？法律有明文规定，严禁这种行为。”
为首的一个暗号，其他两个人便冲向前来。一个人从后面抱住塞里蒙的脖子和胸，另一个从他手中夺下正在用的两块石头，将它们扔进了小溪里。它们溅落在水里很快便消失了，塞里蒙瞧着它们落进水底。他想像，当比尼看见自己的望远镜被暴徒打碎时，一定和他的感觉一样。
“放……开……我！”塞里蒙挣扎着说道。
“放开他。”头儿说道。他把自己的脚再次踏在生火的地方，把干草踩成了一堆泥上。“不许再生火啦，”他对塞里蒙说道，“到目前为止，火已经够多啦。火会给我们带来危险、痛苦、破坏，我们不能允许有更多的火。你明白这一点吗？如果你再生火，我们会回来砸碎你的脑袋，你明白我的意思吗？
“大火使世界变成了一片废墟。”另一个人说。
“大火使我们无家可归。”
“大火就是敌人。严禁大火，大火是邪恶的。”
塞里蒙瞪大了眼睛。“火是邪恶的？严禁火？这么说来，他们全部都疯啦！”
“对设法生火的惩罚，如果是初犯，”第一个人说道，“只给以罚款。我们拿走这只动物以示对你惩罚，教训你不要威协无辜者的安全。拿着，利斯顿。对他来说这是一个很好的教训。下次这个家伙捕捉什么的时候，他将记住，他不应该仅仅因为自己想吃点烤肉而忘记了三佳是他的敌人。
“不！”当利斯顿弯腰去拿穴居兽的时候，塞里蒙用一种几乎窒息的声音喊道，“那是我的，你们这些白痴！是我的！我的！”
接着，他疯狂地向他们冲去，由于恼怒，所有的小心谨慎一下子便荡然无存了。有人狠狠地击中了他身体的中间部位，他喘着气，弯着腰，用双臂抱着肚子。有人又从后面猛击他的后腰，几乎使他扑倒在地，可是，这一次他用自己的胳臂肘猛地一拐，感到拐到某人的腰，听见有人发出一声痛苦的叫声。
他以前曾经斗殴过几次，可时间都不太长。很长、很长一段时间以来没有打过架啦，而且从来没有对付过5个人。这一次看来是躲不过啦，他提醒自己，一定得站稳脚跟，要不停地往后退，直到背靠岩壁为止，在那里他们至少不能从后面袭击他。接下来尽量与他们保持一定的距离，以利于自己对他们进行拳打脚踢，而且，如果必要的话，他还可以咆哮着去咬他们，直到他们最后放弃。
从内心深处的某个地方，一个声音对他说道：他们是完完全全的疯子，他们完全有可能一直打下去直到将你打死为止。
可是现在，他顾不得那么多了。
他一边稳步地朝后退，一边一直低着头，拼命地用拳猛击。他们向他围拢过来，从四面
向他猛击，但是他仍然站着。他们在人数上的优势并不像他曾经想像的那样势不可挡，短兵相接，他们5人不可能同时抓得住他。而且，塞里蒙可以变混乱为有利，当他们笨拙地混在一起相互躲避的时候，他可以快速地躲闪并出手袭击他们。
尽管如此，他知道自己支持不了多长时间。他的嘴唇已被划破，一只眼睛肿了起来，他已累得上气不接下气，一记重拳可能会将他击倒。他朝能够躲身的岩壁退去，用一只手挡住脸，用另一手与他们搏斗。他踢到了一个人的身上，那人咒骂着发出了一声嚎叫。另一个人还了他一脚，正好踢在塞里蒙的大腿上，使他转了一圈，痛得嘶嘶直叫。
他的身体摇晃了一下。他挣扎着呼吸空气，顾不得观察和注意正在发生的事情。现在，他们将他团团围住，拳头从四面八方向他打来。他到达不了岩边了，他有些支撑不住了，很快会倒下，他们会踩到他身上，他将会死去……
将……会……死去……
然后，他意识到了混乱之中的混乱，有声音在喊叫着，新来的人加入了混战之中，有很多的人，到处都是。好，他想，另一群疯子加入了游戏之中。也许我能够趁乱溜走……
“我以消防巡逻队的名义命令你们，住手！”一个女人的声音叫道，声音清楚、洪亮，具有命令性。“那是命令！通通住手！放开他！马上！”
塞里蒙眨眨眼，揉了揉前额。近视的眼睛环顾了一下四周。
空地上有四个新来的。他们显得精神爽朗，穿着干净的衣服，脖子上系着的绿色围巾迎风飘扬。他们带着袖珍枪。
看上去管事的那个女人用握着的武器，快速地做了一个命令手势，袭击塞里蒙的那五个人便从塞里蒙身边散开，驯服地走过去站在了她的面前。她愤怒地瞪着他们。
塞里蒙瞪着眼，不相信自己的眼睛。
“这是怎么回事？”她严厉地问五人之中的头儿。
“他正生火……极力想……他准备烤一只动物，我们正好路过……”
“好吧。我看这儿并没有火。法律已得到了维护。走开吧。”
那人点点头。弯下身去拿穴居兽。“哦！那是我的。”塞里蒙声音沙哑地说道。“不，”另一个人说，“它不该是你的。你违背了生火法，这是顶你的罚款。”
“我来决定如何处罚。”那女人说道，“放下动物，然后滚开！”
“可是……”
“滚开，否则，我会让阿尔梯诺尔亲自来处罚你们的。滚！滚！”
那五个人悄悄地走开，塞里蒙仍然继续瞪眼看着。
戴着绿色围巾的女人朝他走来。
“我想我来得正是时候，不是吗，塞里蒙？”
“西弗娜！”他惊讶地喊道，“西弗娜！”