“吃一堑，长一智”
【工作】①做的事。必须要做的事。特指职业或某种业务。②制造事端。或者坏事。③物体受力的作用发生位移的时候，位移方向上的力和距离的乘积叫作力对物体所做的工作。单位焦耳。“你的工作是几焦耳？”
成濑一边感慨着响野怎么能不知羞耻地说出这些毫无意义的话，一边走到正从现金柜中取出一捆捆钞票的久远旁边。他拉上第一个包，又把已经拉开的第二个包咚的一声放到旁边。
成濑转过身，扫视了银行内的情况。山本股长正猫着腰走到大厅。这样一来，银行里所有工作人员都已集中完毕。
“谁知道。”成濑也装傻，“对了，你还要去新西兰？”
“刚才慎一一直都在呢。”祥子端来杯子，说，“说要在你来之前回去，就跑掉了。”
“久远也刚刚到。”
“都已经到了嫌妈妈烦的年纪啦。”说这句话的久远本身看上去还带着这种年纪的青涩。
对面右侧，站在现金取款机旁边即存折补登机附近的一对男女进入了他的视线。两人看上去都二十多岁，面色惨白的女人身后，男人紧挨着站立，头戴深绿色针织帽，鼻梁上架着彩色眼镜。男人身材十分矮小，最初成濑还以为他是个扮成大人样子的孩子，但好像也不是。再继续看女人的脸，成濑觉得在哪里见过。不是熟人，但究竟在哪里碰到过，成濑想不起来。
“去啊。我要在特卡波湖好好休养休养。”
“公务员和老板千金啊。”久远点头，“这组合不错。”
“到这种店里来能有什么益处？”成濑问。
柜台上的响野已经开始演说。
钞票已经装进去大半。似乎是觉得剩下的成濑一个人装就行，久远站起身。他不知从哪儿掏出个钱包，打开看了看，咂了下嘴。然后他举起模型枪，朝人质们晃着，扛起已经拉好的包。“好重。”
“是你的那个下属？”
她刚拉出椅子，旁边的久远就伸出手指对她说：“这么晚。”
“原来是这样。”久远咧开嘴笑了。
“如果是感情问题，那我也不用插手。我今天试着婉转地问过那个下属。”
成濑的视线从左扫到右，将所有人的脸都过了一遍。正担惊受怕的人没有问题。麻烦的是内心混乱且情绪激动的银行职员，或者是即使身处险境也沉着冷静伺机逃跑的顾客。有必要对他们进行观察并分类。
“今天就来谈一谈时间的话题吧。”响野的声音在大厅里回响，手枪像指挥棒般颇有架势地来回舞动，“是什么将人和动物区别开的呢？有人说是火的使用，有人说是因为人类开始使用工具，也有人说是因为人类摸过又黑又大的纪念碑，说法有很多种。还有人说人之所以不能再变回动物，是因为人开始注意到时间。这个人的名字我忘记了，说不定是我自己。”他的演讲开始了，“有一句很有名的话，说哺乳动物一生的心跳数是二十亿。也可能是我记错了，应该是十五亿。总之，从一数到二十亿，这一生就结束了。也就是说，根据物种的不同，数数的速度不一样。就算各自的寿命不一样，心跳的次数也不会改变。不管是匆忙地过完一生，还是悠闲地过完一生，都是一样。”
“是房间肯定会有。”
“现在，据说地球上每天都有一个物种在灭绝，也有一种说法是每个小时一种。原因很明显是我们人类。知道时间概念的我们可以说是最没把进化的时间放在心上。而人类却并不愿意承认自己是罪魁祸首，有的只是‘那又怎样’这种想法。”响野昂首挺胸地继续说。
店里的音响传出安静的钢琴声。演奏者像在悠闲地和着水滴落下的声音敲击琴键。
“如果响野哥肯低头求我说‘请告诉我吧’，我就告诉你也无妨。”
“哪里有智慧了。”成濑苦笑。
【壁纸】①为了修补或装饰墙壁而贴在墙上的纸。②电脑屏幕的背景部分，或者是背景部分显示的图像。“那个人爱小孩爱得不行，壁纸永远是儿子的照片。”“不是挺温馨的嘛。”“可他儿子都二十岁啦。”“呃。”
“绑架？”成濑反问道。
成濑这时又从广告单下面取出另一张纸。好像是一张打印出来的照片，可能因为是黑白的，看上去像寻人启事。成濑说这是他在办公室打印出来的。照片里有个二十岁左右、身材苗条的女子站在拉面店门口，细长脸，头发垂到肩膀。
成濑来踩点的时候，山本股长正在角落里训斥一名女员工。现在的他却面色苍白，两手发抖，乖乖地交出了钥匙。即使再逞强也掩饰不了他内心的懦弱，就像只柴犬。
“田中的那个奇怪装置也装在这个包里吧。难道不是因为那个吗？”
“你们说什么呢？”响野眉毛都竖了起来，“这是什么时候的事？你们趁我不在的时候去抢银行了？”
“说谎。你就是在生气。”
“喂、喂，公务员在工作时可以看女朋友的照片吗？”响野对这样的事很苛刻，“如果一定要看，那也应该看市民的照片，市民的。”
“她也是市民。”成濑不耐烦地应道。
“喂，你们说什么呢？”响野的声音有些焦躁。
“你真是出乎意料的可怕啊！”响野感慨地看着久远。
“下次我自己掏钱把纸补上。”成濑说着，也不知道是不是认真的。“这就是筒井的独生女的照片。”他继续说，“好像叫筒井良子。”
真说得出口。成濑苦笑着蹲下，迅速装钞票。
“我先看看情况吧。按照她的计划，应该是准备先出去一个月。现在可能还不需要闹到那么大，但我还是挺担心的。”
“这故事我好像在哪儿听说过。”久远笑着。
“上班的地方？”
“好了，各位。”成濑听到背后站在柜台上的响野开始说话，便站到坐在椅子上的男人面前。对方的名字已经事先调查清楚。
“总比轻好吧。”
“阿成是在怀疑，那女人真的被绑架了？”雪子看着他。
“在上班的地方。”成濑立刻回答。
“如果被凶手发现，会被扔掉吧。”
“那时久远在大厅偷了那个男人的钱包。就是站在那个女人身后的男人。”
“嗯——”久远茫然。
“有可能。”成濑觉得，凶手给筒井打了电话，可是筒井却条件反射般认为一切都是大久保搞的鬼，才会打那样的电话给大久保。
“那你在哪里见过？”雪子插嘴问。
“这些钱还算可以。”久远说。
“哦——”久远拖长声音应道。也不知道他是感兴趣还是不感兴趣。
“还没有。”
“新西兰式的交通堵塞嘛，我知道啊。”久远说，“啊，对了，响野哥，听说你去我的新西兰了？什么情况？”他开始找响野的麻烦。
“阿响，你不是很讨厌去国外吗？”雪子想起他曾说过类似的话。
“虽然这张图是昨天晚上从田中那里拿到的，但是我身边的同伴们都是些会嚷嚷着‘为什么丢下我们自己先跑去调查’的家伙，所以我还是放弃了。”
除工作人员之外，顾客共有二十人。穿西服的、青年男女、白发女人，所有人都蹲坐在那里，看着来回舞动手枪的响野。
“我担心的是响野哥你那边。”
“上个月那家伙好像也去了。”成濑一边收拾钱，一边用大拇指指着背后的响野，“他的店不是关门歇业了十天吗？那是去新西兰旅行了。”
自从那次抢银行后，用来装钱的包都事先贴上了追踪器。
“拥有一切的筒井药房的老板有一个独生女也不足为奇。”响野点头。
“那你还说。”
“被识破了？”
成濑将面前的包拉上，背了起来。“走吧。”
“山本股长，钥匙。”他说着，举起了模型枪。
“这电梯真是慢得惊人啊。”
成濑坦白地说：“我那个时候也不知道那女人到底是谁。”觉得在哪里见过那张脸，可是既想不起名字，看上去又不像名人。最终他还是没有时间慢慢考虑这个问题，只能匆忙离去。“第二天我去上班的时候吓了一跳。”
“对了，成濑哥为什么离婚啊？”
“怎么忽然问起这个？”
“他还特意叮嘱我千万别告诉你呢。”成濑说着，露出一丝浅浅的笑。
“是很可疑。戴着针织帽，还戴着边框结实的彩色眼镜。那是一副刻意隐藏真实相貌的打扮。”
“一想到这些，难免让人想到所有的恋人一开始都是幸福的。”
“这倒是没错。”
“不是，是个没见过的男人。他站在女人旁边，但一副很警惕的样子。”
“到底是怎么回事呢？我开始觉得大概是她父亲胡思乱想，可是刚好她也没有打电话来，所以我就开始担心。当然，我也知道肯定不会是那么夸张的事情。”大久保好像是在说给自己听。
“也不是。知道别人有难就想去尽一份力，这种想法谁都会有吧。”
这次电梯很快就停下，门开了。响野来到五楼的走廊，试着走了一两步，同时低头观察显示屏，不一会儿便注意到了。“刚才的反应更强烈。”
“这句话我可以转告祥子姐吗？”
“那这个你知道吗？‘除了我丈夫之外，其他的丈夫看上去都是好丈夫’。”
“准确地说，不是那个男人，而是那个钱包。”久远立刻说。
“哎，真的？为什么？别把我的新西兰弄脏了。”
“成濑，你是想当英雄吗？”
“你怎么会……”响野退缩了一下，紧接着又反问道，“哎，怎么就是你的新西兰了？是大家的新西兰吧？”
“什么报纸啊？”
“如果一直没有消息，还是想想办法比较好。”虽然无法直言让他去报警，成濑还是决定婉转地引导大久保。
“我去一下厕所。”响野指着走廊右边尽头的厕所指示牌说。
“没生气啊。”
“真去了之后，试着说了说日语，还多少能通一点。反正有点用。剩下就全靠肢体语言了。”
“考试本来不就该这样吗？”久远立刻指出。
“路上堵车。”雪子胡乱回答着。
“教什么？”
“没有比我这咖啡店更充满智慧的地方啦。我刚才还教慎一知识呢。”
“所以呢，我们刚才正在讨论如果楼上的人想给楼下的人传递消息，用什么方法最好。”
成濑从前听下属大久保感叹过“想跟女朋友结婚”，但怎么也没想到自己竟然会在银行碰见那个女人。“他正跟这位老板千金谈恋爱呢。”
“银行里的那个男人就是真凶？”响野皱起眉头。
成濑跳下柜台，响野二人跟在后面，三人朝出口走去。跟以前一样的步骤，跟以前一样的娴熟。工作就是这样一种平凡作业的不断重复，成濑想着，走向自动门。他看见走在旁边的久远中途撞上了站在那里的顾客。
那时正好在旁边的响野的妻子——祥子瞪圆了双眼，颇有感慨地说：“你竟还能说出这样的话。”
“这大白天的，两个游手好闲的成年人在住宅区里走来走去会引起人家怀疑。考虑到这一点才穿西服的，能让别人放心。我们现在看上去肯定像是在外面跑业务的新员工和他的上司。”
“喂、喂，我一个人会害怕的。”响野严肃地说。
“是吧。”响野挺起胸脯，“那个不错吧，是吧，是吧。”
“久远，”成濑将脸凑向身边的久远，“那边。”他快速地说着，用下巴指了指存折补登机旁边的那对男女。他原本想对久远说觉得在哪里见过，问久远有没有印象，可旁边的响野说“喂，走啦”。成濑只得放弃。
“从屋顶上扔个纸条什么的下来不就行了？”雪子想都懒得想。
“也有可能是忘了打啊。”成濑用安慰的口吻说。
“可是响野哥，我们怎么确定那个筒井的千金在不在呢？找到那个房间，按下门铃，等对方来开门。虽然不知道凶手是一个还是一伙，总之会有人来开门。然后呢，要怎么做？”
大久保非但没有觉得奇怪，反而是一副想找人商量的表情。“其实啊，”他说，“其实啊，现在跟她联系不上了。”
“说谁呢？”久远一脸严肃地说。
“响野哥，那你不就没客人了？”
“这是什么？”
“成濑，我丑话说在前头，现在已经太晚啦。我们已经从那个银行逃出来了。那个老板家的千金小姐现在也已经不知去向。你现在说这些话，就好像在一部电影下线后才评论说‘那电影其实很好看啊’一样，已经来不及了，太晚了。”响野将嘴凑到杯子边，细细地品了一口，“我们家的咖啡真不错。”然后又来了一句，“没有意义。”
“算是吧。”
成濑则爽快地说：“我从没看到过你将失败变成教训，只看到过你将失败变成更大的失败。”
“你别说得这么残酷。”成濑只能赔笑。
“能贴上最好。你最好找个有胶带或者胶水的房间。”响野调侃道。
“也就是说，我们也许可以知道这个老板千金筒井良子在哪儿，是不是？”成濑看着响野。
响野伸出下嘴唇，一副不满的表情。
“你一直都是那种复习好之后才去考试的类型啊。”响野大声说。
结果大久保告诉成濑，昨晚女朋友没有打电话，她父亲却打来了。忽然打电话到家里，说了些“绑架啊，你想怎么样”之类的话。大久保当然是不知所措。他愣了好久，也只回答了一句“我不知道”。
“果然还是骗不了你。”
“接下来的话会很长吗？”雪子故意问道。
“不，没问题。这次在我们至今为止干过的里面都算是顺利的。钱刚好是四千万，四个人分刚好，也没有被警察追捕之类的失误。”
“对了，雪子姐，你之前是不是跟祥子姐去什么地方看过演出？”久远变换了话题。
“知道啦。”响野慌忙摆手，“不说恐怖报纸了。嗯，不说了。反正不是四楼就是五楼，你想怎么做？分头行动一人去一层？还是两个人一起逐层检查？”
“不，还是肢体语言好。我在新西兰可是亲身实践过，通过肢体动作最后都能搞定。比如说去库克山的时候……”
“我会把胶带放在桌上准备好。”
“一八七六年，成功发明电话的亚历山大·格拉汉姆·贝尔说了一声‘喂’。他说：‘喂，听得到吗？’一九六一年宇航员加加林透过航天飞船的窗户说‘地球是蓝色的’。一九三二年，五一五事件（1932年5月15日以日本海军少壮派军官为中心发动的兵变。时任首相犬养毅在首相官邸被杀。）中被杀的犬养毅临死之前留下的话是‘我说了你们就会明白’。还有那个世界闻名的爱因斯坦曾说过‘好笑话不要讲太多遍’，而一九八二年那个外星人说了‘E.T.想回家’。二百四十秒之后，在座的各位恐怕都会这样说：‘我亲眼看见了银行劫匪！’”响野连气都没喘，连珠炮似的说着。
“总若无其事地说跑题的响野哥才是不明所以。”
“反正不明所以。”
“我们抢银行的时候，所有顾客都集中在大厅。那时候，这位老板千金就在存折补登机附近，而她身后还有个男人。”
“我就没有。我告诉你，现在美国都到处有人饿死，因温室效应而变异的水母也让那些渔民无所适从，你也知道这些，可你会因此拼了命也要去帮忙吗？”
“我的想法很简单。把凶手的名字写在纸上，放在旁边就行。”
“嗯……恐怖报纸。”
“已经过去一分钟了。”响野说话很流畅。银行里的顾客们一言不发。“接下来我们还要再耽误大家四分钟。”
“喂，你到底是来干什么的？”尖声男还比较冷静，“说清楚我就放你走。”
“那又怎样？”久远伸长脖子。
响野转头跟他们交换眼色，又看了看秒表，满意地点了点头。“刚好四分钟。由衷感谢各位的悉心相伴，演出到此结束。帐篷收起来、小丑服脱掉、大象关进笼子里，马戏团要朝着下一个城镇出发了。”
这个接收器也是田中提供的，可以接收追踪器的信号，将之以光点的形式显示在屏幕上，距离越近反应就越强烈。
“才不是。响野哥也在啊。注意力那么敏锐的响野哥应该也注意到了吧。”
于是久远更加大声地嚷道：“雪子姐怎么能被堵在路上呢？简直难以想象啊！”
“那你是说它们实际上并不无聊？”
“所以，我们去救她吧。不行吗？”
“说谁啊？”响野瞪着眼睛。
“这又怎么了？”久远问。
雪子走进咖啡店，正好和在吧台整理杯子的祥子视线相对。眯眼微笑的祥子就像个清爽的女高中生。每当看到她这样的表情，雪子都忍不住想，如果在十几岁的时候能跟她做朋友就好了。如果那样，自己十几岁时的岁月可能会更阳光些。
“四分钟，二百四十秒，我希望各位可以保持冷静。我们来做个约定吧。如果有谁想在这里让我见识你的勇气，试图反抗，那么你将会中弹负伤。搞不好，这个伤还会伴随你一生。相反，如果各位可以保持冷静，那么时间一到，我们就平安无事地解散。不，还不止这样，你们还可以跟朋友们炫耀说‘我亲眼看到了银行劫匪，亲身经历了’。怎样的选择才是明智的选择，我希望大家好好考虑清楚。是负伤，还是炫耀。我们不打算伤害大家，也不打算抢各位的钱。我们只是从银行借一点钱，从被国家扶持、利息一点都不涨、光顾着自己赚钱的银行哦。”
“这既不是格言也不是警句，只是祥子姐说出了自己的想法而已。”
“你不告诉我也没关系。”
“又不是猜谜语。”祥子苦笑。
“男女联谊时不是经常说五对五、三对三嘛。‘明天的联谊是五对五’之类的。他问我那指的是什么，我就告诉他，联谊是分数制的，大家都追求平分。”
“那你具体准备怎么办？”响野说。
“恐怖报纸。”响野想起了以前读过的漫画。
“久远，你想想，你被杀的时候，临死前还有闲工夫把凶手的名字写在便条上，然后从抽屉里找出胶带贴到床底下？那你做这些事的时候凶手在旁边干吗？”
听上去简直就像是故意的。
“这是谁啊？你们到底在说什么？”响野来回看着久远和成濑。
“我是最后一个？”雪子问祥子。
【集合】①聚集在一起。集中在一起见面。集会。聚会。②在由事物聚集而成的整体中，判断任意一个事物是否属于这个整体，或判断属于这个整体的两个事物性质是否相同的明确标准。③没有同伴的人总想找机会说出口的词。“所有人，以我为中心集合。”
成濑开始跟大家解释从大久保那里听来的话。筒井老板固执地反对大久保和良子结婚，良子对此十分不满，决定离家出走。大久保曾苦笑说：“唉，感觉上就是那种不谙世事的千金小姐想稍微试着反抗。”她的计划好像是换着住快捷酒店，好让她父亲担心。
“别管那些了，你们刚才都聊什么了？”雪子问。
雪子呆在当场，这到底是在讨论什么呢？她看了看成濑。成濑也在悄声叹息。
久远首先选择了右边。他盯着接收器，看上去像在看着地图走路。他微微点了点头，然后又转向左边。
“你是说四千多万？还算可以。”
一旁同样在装钞票的久远斜眼看了看柜台，又调侃成濑说：“那个大嘴巴是你朋友？”
“你到底是不是在认真说话啊，响野哥？一般推销报纸的好像不穿西服。而且你那个什么恐怖报纸，就算说破了嘴皮子也不会有人愿意订。”久远出乎意料地态度认真，响野也有些意外。
那个追踪器是成濑特意跑到田中家买的。快三十岁的田中整天只窝在位于绫濑的公寓里，收集各处的门钥匙、密码和卡号，但偶尔也买卖一些奇奇怪怪的发明和便利的道具。
“就算他先去，对新西兰也没什么影响。别那么生气。”
“那你是没有办法了？”
“我也不大赞成。”久远说道。穿着长袖衫的他看上去很悠闲，还伸着懒腰。“如果是只逃走的狗，或是行踪不明的熊，我会立刻干劲十足，但这次只是个人啊。”
响野立刻走到外面，看了看接收器。“光点比刚才更大了。”液晶屏上的光点大了一圈，闪烁的速度也比刚才快了些。
“谁知道。成濑和田中关系挺好，应该不贵吧。”
“你要清楚我们现在讨论的是什么样的情况下。”响野板起脸，“如果是那样，你又怎么留下凶手的名字啊。”
另外两个人快速而有节奏地向前跳上柜台。成濑站在响野的右边，久远则站在成濑右边。
“心理作用而已。”成濑答道。让田中准备的追踪器是一张只有硬币大小的贴纸，虽然贴在包底，可基本没有重量。
“是久远你先举手的，我只是跟着你举而已。”
“全靠一张嘴活着的你到了日语说不通的地方，那不是什么都干不了嘛。”成濑略带讽刺地说。
“不是胶带的问题。”
“我们约好每天晚上都要打电话，可是昨天晚上她却没打来。”
“啊，对不起，小西哥。”
“因为追踪器只剩下一个，我就联络田中，让他帮我查了追踪器的情况。”
“什么跟什么啊。”久远露出诧异的表情。
“啊，我好像在新闻上看到过。”雪子想起来，那天她正为女同事关于小剧院的事忙前忙后。
“这个筒井药房的老板有一个独生女。”
雪子歪着头，又看了一遍照片。“阿成你认识这个人？”
“那件事我早忘得一干二净了。”雪子打心眼里觉得不舒服，皱起眉头。
“我啊，其实不怎么喜欢穿西服。既觉得拘束，活动也不方便。之前说要当银行劫匪就得穿西服，我才在每次抢劫时都穿。可今天应该没有必要吧？”走在响野旁边的久远一边拨弄藏青色西服里的领带一边说。
“那么，万一响野哥有一天被杀了，还要用肢体语言留下凶手的名字吗？还是在纸上写下来才对吧。”久远的说法像儿子在反驳爸爸。
“这一直是个谜嘛。成濑哥人这么好，又靠得住，为什么会离婚呢？响野哥，你们从高中开始就是同学，你不知道吗？”
成濑刚说完，久远就大声喊道：“你连这个都知道？”
“或者说，你小子有女朋友吗？”响野指着久远。
先降下的是右边的电梯，两人立刻走了进去。按下四楼按钮的久远忽然说了一句：“这电梯曾经也是崭新的啊。”
成濑去上班，偶然瞟到大久保的座位，立刻愣住了。电脑画面上是大久保女朋友那张大照片。他这才意识到：“啊，原来是这个人。”
“那个漫画我可不怎么喜欢。里面的报纸不管对方要不要都会送上门，还打碎玻璃扔进房间。”
“慎一也要去联谊了啊。”雪子听上去像是半开玩笑，可又带着母亲对儿子成长的困惑。那个天真烂漫的孩子不知不觉间已经长大了。雪子不禁这样想。
“你说什么啊？”久远像小孩吵架似的说道，随即又轻声“啊”了一下。
响野装作没听见，从内兜里掏出名片大小的信号接收器。接收器看上去就像小型电子记事本，并没有什么复杂的按钮，只有液晶屏幕和电源按钮。“嗯，稍微有点闪光了。”
“哀叹物种灭绝的响野哥的演说也不错。”久远指了指响野。
“这算什么理由。”响野皱着眉，随后又望向成濑。“那，久远的所作所为你都看到了吗？”
挥舞着警棍绕大厅跑了一圈、将所有摄像头都破坏了的久远正好从那对男女旁边走过。他撞了他们一下说：“坐下。”之后便潇洒地跃过柜台，站在成濑面前。成濑丢过钥匙，久远肩扛手提包右手接过钥匙，说了声“谢啦”。
“慎一还是挺喜欢我的店的。”
“说起堵车，我之前在电视上看过，说新西兰的羊群过马路竟会引起交通堵塞。”雪子试着岔开话题。
她刚说完，久远便点头说：“对，对，雪子姐，你挺在行啊。”
“哪个哪个？”盯着看的响野说，“最近经常看到啊，这家店。这附近也开了一家。这个姓筒井的老板不是还经常上电视吗？就在广告里。”按照响野的话，广告内容好像是这位矮墩墩胖乎乎的老板出现在画面中央，带着满意和喜悦的表情说：“我们这里有安心，有安全，有一切。筒井药房。”
【访问】拜访他人。拜访并问候。如果带上礼物会更受欢迎。“家庭访问的时候，一般不是到访的一方带点心吗？”
“你还真是随心所欲啊。”
“那，为什么要集合呢？又没有人为了以前的男人出卖同伴，大家的钱也没被别的抢劫团伙抢去。”雪子略带自嘲地说。
“怎样都可以，但一个人行动怪不放心的，还是两个人一起吧。”
他面向人质深深鞠躬，响野和久远也用同样的姿势诚恳地行礼。
“但是如果发现本以为下线的电影仍在地方上的电影院上映，又会怎样呢？”成濑笑着说。
那么，接下来该怎么做？响野一边思考一边打开厕所的门，却听见走廊另一头传来了说话声。是刚才那个人。“小西哥，这小子在这边转来转去，很可疑。”响野于是背靠墙壁，注意不让自己露出脸，仔细听他们说话。
“有这回事？”祥子的丈夫，响野头一次听说。
“不。那时我们并没有让任何人按下报警装置。也就是说，等我们走后，他们才会报警。警察需要很长时间才到，那期间两个人也许早就没影了。”
“我来看看到底哪边反应大些。”久远说着从响野手中夺走了接收器。响野让久远注意不要动静太大，免得让人起疑心，久远则答道：“还没有谁能比响野哥吵哪。”
“在这种时候？”
“不，那个时候我还不太清楚，只觉得好像在哪儿见过那张脸。”
“你们知道筒井药房吗？”成濑摊开桌上夹在报纸里的广告单。雪子和其他二人立刻低头看去。是连锁大药房的广告。
“这么小的一栋楼，为什么需要两部电梯？”久远又说出了刚才问过的问题。
“我也一起去吧。”响野抱起双臂，那语气就像一个忙碌的上司为了帮助下属毅然决然地决定出手。
“这代表了什么？”这次是久远问。
“那就这么定了。我也不放心让久远你一个人行动。”
“一个月前的那件事。就是那个公寓楼顶上的人质事件。”久远说。
他沿走廊前行，在厕所的指示牌处右转。最里面就是厕所。有两扇镶着毛玻璃的门，应该分别是男女厕所。
“可以知道大致的高度。大概是在四层或五层。”
“那个男人带着良子一直在这栋楼里吗？”响野皱起眉头。
“我那里有个年轻小伙子，想跟这个筒井良子结婚。”
“喂，等等，你这家伙真奇怪！”戴针织帽的男人甩着手上的水滴，跟着冲出门去。
“是栋挺老的建筑。”
“我才没担心。”成濑笑着。
“我看看，我看看。”久远将脸凑了过来。
“这是前一段时间祥子说过的话。也不知道是前人留下的话还是谚语，完全不明所以。”
“苏格拉底的名言嘛，我知道。”
“也没有什么太深远的意义，就像刚才说的，因为觉得那个男人很可疑嘛。当时偷来的钱包里连驾照都没有。没办法，就想起了那个追踪器，不是正好吗？我想着事后可以再去查他的住所。”
“那个男人好像拿着什么东西抵在女人身上。”
“怎么样？”
“这个嘛，追踪器装在那个男人身上，所以没法保证筒井良子到底在不在。可能从昨天晚上开始，那个男人就将老板的千金一直囚禁在这栋建筑内。”
“谁跟你说好了？我早认定响野哥心里早有打算了，那么胸有成竹的样子。”
“贴？”雪子皱起眉。
成濑意味深长地看着久远。“没错吧？”
久远点头。“那回四楼吧。”
“还早吧，才初中生呢。”久远说。
太过分了，躲在墙后的响野只能苦笑。
“知道是第几层的哪个房间吗？”
“什么时候偷的？”响野似乎觉得只有自己被蒙在鼓里，坐立难安。
午饭的时候，成濑试着问大久保：“跟女朋友结婚的事怎么样了？”
“啊。”久远说着做出一个打响指的动作，可并没有声音，“这个人。”
“那……”响野不安地看着成濑，“你今天特地把我们都叫来，到底想做什么？”
“嗯。”成濑没有异议，“是啊，那样也可以。其实，通过追踪器查到的地址就在这里。”他说着从包里掏出住宅区地图，在桌上摊开。
“光坐个电梯你就能想这么多，真令人羡慕。”
“对。我比你们想象中更可怕。”
地图是田中传真过来的，上面已经标注了追踪器的位置，还画着各种尺寸的圆圈和线条。
“我们？推销什么报纸？”
“响野哥，你之前也说过你是为了不穿西服才开咖啡店的吧？”
“我在想，如果她真的遇到什么危险，我们怎么可以袖手旁观呢？”
于是，为了应对包再次丢失，这玩意儿就被贴在了包上。
“追踪器在一个地方停留的时间越长，圆圈就越大、越浓。”成濑将自己从田中那里听来的解释原封不动地告诉大家，“所以，如果只是单纯路过的地方，那就表示成线，稍微停留过的地方，就会显示成圆圈。”
“真没看到。”
昨天晚上成濑刚说完，今天响野和久远就来确认追踪器的所在了。
“不是挺好吗？我虽然忘记了，成濑哥却还记得。”
“那个是指什么？”响野仍然很不开心。
“正如你猜测的，我装了追踪器。”
“是啊。”响野看着电梯内污浊的墙壁说，“一开始什么都是新的，时间长了就旧了。今天的新货就是明天的二手货，再过段时间就是古董。”
被这么一说，响野又不愿意承认。“这个你看怎么样？就说我们是除虫公司来做免费检查的，让他们放我们进去。”
“为什么在抢劫的时候你还偷钱包？”雪子很诧异。
“怎么能忘记呢，应该当作下一次行动时的宝贵经验啊。”响野说。
“我忽然觉得很不放心。”成濑说。
“这一套装置花了多少钱？”
“查到她在哪儿，然后告诉警察，这不是最便捷的做法吗？”雪子抬起头，“这样也更安全。我们没必要直接去救她吧。”
“反正这小子很可疑，搞不好是来找我们的。”
“就是田中的追踪器啊。原本贴在包上的玩意儿。我把那东西从包上撕了下来，贴到钱包上，又将钱包还了回去。”
“比刚才更大了，我们正在接近。”
“啊，对了，干脆就说我们是推销报纸的吧。就说这是我们上门的目的。”
“我又没拼命。”
“什么啊，你这不是已经在查了嘛。”响野不快地说。
成濑只能无奈地笑。雪子耸了耸肩。
“我觉得是受常去的咖啡店的老板影响。”
“对于一直追求先发制人的你来说还真是少见啊。”响野的语气听起来就像在为朋友的失败而喜悦不已。
看上去一片灰暗的建筑物墙上贴着征集住户的广告，整栋建筑并不算宽，外观细长。曾流行过一段时间的砖色墙壁也在风吹雨淋后显得廉价而肮脏。
这时，响野正好看到了久远的动作。久远先是像在确认似的低头看了一下接收器，然后目光又转向男人的后裤兜。响野的目光自然跟了过去，注意到那里插着一个钱包。
成濑刚看向久远，久远便立刻露出十分不快的表情说：“啊，又是这种眼神。又在担心。又觉得我一个人肯定办不好。”
响野长长地叹了口气。“久远，你现在说话也开始拐弯抹角惹人厌烦了。”
“人类就是爱做这些没意义的事，无端地把资源都浪费掉。”
“算是吧。”响野正色道，“现在看来，也算是个错误的判断。年少轻狂啊。西服穿惯了以后也没觉得有什么不好，这种东西说到底只是外在而已。而我年轻的时候总觉得西服啊、公司员工啊、齿轮啊这些东西很无聊。”
“不是告诉你别喊名字吗？”另一个人说话了，应该是被称为“小西哥”的人。他的声音像孩子般又尖又脆，跟此时的气氛一点都不相符。
在四楼停住后，两人发现走廊通向左右两个方向，每一边都有几个房间。走廊顶棚上虽然装有日光灯，但可能因为大部分都没亮，整个楼层显得很昏暗。
“先从四楼开始吧。”响野说完便拿出了接收器，看着上面的显示。
响野走进去，发现里面并排有三个小便池，还有一个隔间。里面已经有一个人站在左侧的小便池边，好像已经完事了，一脸轻松。为了不引起怀疑，响野装出很自然的样子。他斜眼看了看，那是个戴着绿色针织帽的男子。个子很矮，可能还不到一百六十厘米。鼻梁上架的眼镜是有色镜片，所以看不太清楚脸。虽然看上去刚过二十五岁，不过实际年龄可能更大。那人看了一眼走进来的响野，视线随即又回到自己的两腿之间。从没有被帽子盖住的脸部轮廓来看，响野判断他的脸应该像圆规画出来一般圆。
“你干什么？”正洗手的圆脸男瞪着久远。
这时，厕所门又被打开了。
久远关上门，离开了厕所。