“见过世面的笨蛋还是笨蛋”
【重来】①再来。重做。“重来也不行。”②重复着不管做几次也还是同样结果的行为。
“那么林果然是被谋杀的？”久远忽然想起这事，看着地道说。
“但可能再不会有第二次使用机会了吧。”
成濑摊开地图。从那侧脸上仍然能够感觉出他一如既往的冷静和坚韧的意志，可久远总觉得有些不舒服。
“是神崎杀的？”久远又继续问。
“但是，”这时，响野爽朗地开口了。久远知道，响野只有想到什么幼稚的恶作剧时才会用这种口气说话。“用铁锹挖土埋尸体可是个了不起的经历。你不这么觉得吗，地道先生？你可是获得了宝贵的经验。而且是埋在竹林里。把林埋在林子里，这不是正好嘛。树木藏在森林中，林的尸体藏在林子里再合适不过了。”
“我、我该做些什么？”
“然后他就死心了？”
“那你为什么笑？”
“胆小鬼是不讲理由的。”雪子一字一句地说道。
“不准抬头。”成濑还是这句话。
这是一个喷泉广场，周围立着像煤油灯一样很有情调的路灯。这种昏暗暧昧的地方也许是约会的好地点。广场上人声混杂，喷泉周围排列着很多出售简单食物和饮料的摊位。久远等人坐在椅子上，看着这些风景。他们五个人围桌而坐，旁边是一些下班后聚在一起的职员。不知从何处传来隐隐约约的音乐声，或许是为了营造气氛。
他询问雪子那场弹子房闹剧后慎一的情况。
响野站起来走到吧台里，在冰箱里喀嚓喀嚓翻起东西来。
“咖啡是可以，可你还有这闲心？按你说的，神崎可能会跟警方或者银行告密。”祥子的声音难得地高昂起来。
“没问题。”成濑毫不在意地回答。
“竹林？为什么你会……”地道的反应很敏锐。
久远心中的不安更强烈了。这次的成濑显然跟平时不一样。
“这个世界太复杂，哪些是对的，哪些是错的，我们很难搞清楚。就像一部晦涩难懂的电影，很前卫，不管看几遍都看不懂。我们一直被迫看这样的电影。我们不明白，所以只得一知半解地解读。但是成濑却不知从哪里弄来一本怪异的杂志，读着里面关于电影导演的采访，或者是聪明的影评家写的解说。所以他看到电影就理解了，丝毫也不慌张。如果不是这样，他怎么可能会带着一副什么都懂的表情那么沉着冷静呢。”
“哼。”响野用鼻子回答。
地道格外感兴趣地盯着地图，眼睛放光。
地道又点头。为什么这个年轻人说起这么严重的事情时，口气却像在问侦探推理剧的剧情般随意？
“这台词并不是这个意思吧。”
“肯定会背叛，我这么觉得。”
“你赶紧给我准备咖啡。四杯。”
地道顿时面色铁青，这是个十分明确的反应。他面部扭曲，“啊”了一声点点头——其实更准确地说是呻吟。
“让地道先生参与的家家酒会议是结束了。那是出闹剧。要抢的银行也不对，真正定下的日子要更早。”
“只要有命令就什么都干。”雪子不耐烦地说。
成濑的表情没有变。“这次就这么办，没有问题。”
“那个是地道发的手机吧？知道号码的除了我们也只有他了。”久远说，“打错了吧。”
祥子开始准备咖啡。
“按照他的说法，这可是常识。他好像说劫匪就应该这样。刚才开会的时候，不知道事情真相的雪子和久远似乎很不开心，恐怕在想为什么让地道加入。但是现在嘛，他们应该已经明白了。接下来大家会在这里碰头。”
地道像是又回想起怀抱尸体时的触感，断断续续地答道：“嗯，是。”
“当然是因为我跟踪了你啦。”响野若无其事地说，“你好不容易有一次处理尸体这种难得的经历，我不好好看着也太对不起你了。”
“是你特意去拍的？”久远看着响野问。
响野转头看着祥子。“那个男人吗？”
久远凑上前去。
此后，成濑的说明还在继续。久远不得不佩服他，银行内部所有细节还是像往常一样调查得一清二楚。他还说这次到手的应该不止四千万。
“大家是指……”
“嗯，简单地说，事先通知警方就可以。就说什么时候、在哪里会发生银行抢劫案。光是这样，影响就已经很大了。警方就算不完全相信，至少会提防。或者事先通知银行，也会有相应的效果。”
“顺利结束啦。下周行动。成濑的前期调查还是那么事无巨细。”
唉，久远心里感叹。他感到了一丝不安。
“我从来不会买没用的东西。”
可能是银行里险恶的空气向四周散逸，驱散了行人。
她调整呼吸，轻轻闭上眼，一边确认时间，一边反复回想行动全过程。就在她低声嘀咕“没问题”并睁开眼的时候，枪响了。
“跟踪？”地道张着嘴，“你、你跟过来了？”
“这是什么？”久远看着响野。
“解说？”
“那你就是那种老师才说一句就不让他说下去的人吧？人家才说一，你就说到十。”
阿成会慌乱吗？雪子想着。
她并不害怕被打中，但是慎一却令她挂心。而且如果被打中，就不能去救成濑他们了。
“父子关系可不是什么科学。”
“开会开得怎么样？”
面前成濑的态度就好像那时为了说服对方而拼命的老师一样。虽然他不愿意相信，但事实就是这样。
她透过车窗看着前方，呼吸变得急促。
成濑哥会不会是有什么地方弄错了？他的心里挤满了这样的疑问。
“为什么？”成濑问。
久远、响野和成濑都戴着墨镜，头上或是毛线帽，或是鸭舌帽。虽说要吸收新同伴，可他们还是选择避免以真面目示人。
“哎？”雪子吓了一跳，朝后视镜望去。一个男人跳进了车里。
成濑说明了逃跑路线，对雪子作出指示。响野在一旁看着，开始考虑他的演讲内容。
“雪子姐说得也有一定道理。”久远说，“动物屈服于强者，人却只是屈服于看上去很强的人。人们并不懂得真正的强大。看上去很强的人，看上去很可怕的人，人们会被这种‘看上去’的幻像欺骗。所以，只要地道还屈服于对神崎的恐惧，就很难成为我们的伙伴。霸占一个人心灵的主人是很难驱赶的。”
“差点被你们骗了。最初从地道那里听到情报的时候，我都准备通知银行了，告诉他们提防劫匪。我是准备给你们添乱的。但是全靠窃听器，我才知道了你们真正的目的。这样一来，我们也得想出点其他创意才行啊。”
“哪里跟我一模一样了。”
“除地道以外的会议啊，跟以前的一样。真正的目标并不是横滨劝业银行，是别处。”
“怎么可能！”
过了一会儿，雪子出现了。最后是成濑。所有人都到齐后，地图被摊开在桌上。“好了，现在是真正的会议。”成濑说。
【反面】跟表面相反，看不见的一面（及其中隐藏的东西）。
扛着包的久远已经跳出车外，成濑和响野跟在后面。
在眼前的十字路口左转，顺着狭窄的车道前进，雪子再次回到同一条路上。她将车停在银行前大约五十米的地方。
最终，谁也没有再提电话的事，大家在七嘴八舌中结束了会议。
“因为你比我们高好多筹呗。”雪子不耐烦地回答。
“阿成的判断力太厉害了。”雪子十分感慨。
“熄火。”一个毫无风度可言的声音说。
“怎、怎么回事？”雪子前言不搭后语，混乱的心情还未平复。
“你看过我的脸。很不好意思，我不能让你就这么走掉。顺便再多说一句，杀同伙这种事我可是毫不犹豫。”
他的心里开始充满不祥的预感。
“明天你到田中那儿去一趟。”成濑对响野说。
“不，没事的。对吧，地道？你不会背叛我们。”
雪子大脑很混乱，不知道该怎么办。这到底是机会，还是更严峻的困境？她无法判断。
“慎一的爸爸也来了？”
【袋子里的老鼠】钻进袋子中的老鼠。比喻无路可逃。
“你再跟我解释一遍。地道真的相信你们要在错误的时间抢劫错误的银行？”
“一点都不费力。可是那样的话，警察可能会被枪声吸引过来，我就不能在这里看好戏了。这是我犹豫的唯一理由。”
“我也这么想。好不容易问出来的抢银行的情报怎么可能视若无睹，这样就不配当职业劫匪了。但话说回来，出手硬抢也不大可能。如果抢，就需要再次威胁雪子，但是用相同的手段太危险，因为我们也有可能事先做好准备反过来设计神崎。”
“你们如果被抓，警方也会得到些许满足。让那些家伙稍微满意一下也没有什么坏处。”
“每次一有这种好玩的事就只想着自己。”久远指责道。
这时传来了令人厌恶的声音。“哦！”神崎扬声道。
当时听到这番话，久远觉得深有同感，可现在，他却感到一阵不安袭来。
“你这句话跟‘就算这样地球也还是会照样转动’还挺像啊。”久远说。
“为什么？为什么你会在这里？”雪子从紧咬的牙缝中挤出声音。
“不过，那个被欺负的孩子真的很了不起，一直袒护慎一。”
“请拿着钥匙出来。”制服警察命令道。
“丑话说在前头，那个地道看上去可不是什么坚强的人，不是拿胶带绑几圈就没事了。就像雪子说的，如果他被那个叫神崎的人威胁，肯定什么都招。”
过路行人都停下脚步，从远处望着警车。大家都饶有兴致地看着警察们慢慢地逼近银行，拿着喇叭朝里面喊话。
混乱的情绪让雪子思维迟钝。
“我们需要车牌。”
“你们知道的事根本只是些皮毛。而且你可别自作多情，谁说过你可以全身而退？”
“谁给我打电话了？”会议结束后，从厕所出来的雪子说。她看着从包里掏出来的手机。“有一个未接来电，但没有显示号码。”
“怎么可能满足？运钞车杰克可是比我们出名多了。而且我们被捕后，搞不好还会把你们的事供出来。现在我就正看着你的脸呢。”
“总之你先给我泡杯咖啡嘛。”
还有三十秒。
地道的脸僵住了，看上去像冻住了一般，话也说不出来，只得畏畏缩缩地看着四周。飘荡在四周的浪漫的萨克斯乐与地道沉重的心情格格不入。
“搞砸啦。再不赶紧逃就完蛋喽。”
回答的是成濑。“今天是防暴演习的日子，警察到处都是。现在，这里最不起眼的就是这身警察装扮。而且要将神崎困在车里，就得让雪子你先出来。这时候如果是警察的命令，那不就相当自然吗？”
“怎么了？”副驾驶座上的成濑看过来。
“假设啊。假设那个叫神崎的人从地道那里得到了情报，那他会怎么办呢？”
雪子尽量不让对方发现地咽了口唾沫。
“他啊，比谁考虑的都多。高中时就这样，他是那种老师才说一句话，脑子里就已经蹿出结论的人。闻一知十说的就是他。才听到一就已经想到十，不光这样，连一到十之间有几个素数他都了然于胸。”
“这车原本就是阿成你找的吧？”
“对了，我差点忘了。”这时，成濑像是想起了什么，看了看地道，“这次用于相互联络的一次性手机，我让地道帮我们准备了。”
响野不再理会祥子，将外套脱下来挂在衣架上。
“这都是些什么呀。”
就在这时，后座的门打开了。
“我可不那么觉得。慎一可是个懂事的孩子，肯定不会受那种影响。”
“已经变成了尸体的林达夫啊。”响野说，“我和久远去挖出来的，真是重体力活啊。”
“成为伙伴了，地道先生才不会出卖我们。”
“为什么他不出来呢？”雪子也不得其解。
发动引擎的瞬间，神崎会不会开枪呢？
“唉，这是事实嘛，也没办法。但慎一没被警察训吗？”
警察的动作令人发指地流畅，完全没有面对突发恶性事件时的慌张。电视台的摄像师们的表情不合时宜地悠闲，让人看了更加气愤。
此时，地道准备探身。
成濑用手指在地图上画线一般地画出路径。
“不行。”
“骗人的吧。”雪子被一种无法形容的虚脱感击中。
“不是已经开过了嘛？”
响野回到咖啡店，祥子正坐在吧台里读文库本小说。关门后的咖啡店里已收拾干净。
响野抓住这个瞬间迅速行动。他打开车后门，将呆若木鸡的神崎一脚踹了进去。门立刻被关上，那劲头让车都摇晃起来。随后，他将钥匙插到驾驶席的门上，快速转了一圈，车内的锁立刻全部落下。
“地道先生什么都不用做。从我们开始袭击银行到逃到某处的那段时间，你在旁边安静老实地待着就好。对神崎什么都不要说。你如果做了什么出格的事，我们就难办了。不如说，这就是地道先生你的职责。钱会分你一份。”
“女人即便死后也还是会说‘骗人的吧’。”男人弯起粗厚的眉毛，笑了起来。
雪子略带怒容。“为什么不事先告诉我？”
这时成濑开口了：“地道先生，我是说过要吸收你成为我们的同伴没错，但这也还是要看我们的心情。因为不希望你背叛我们，才不得已而为之，并不是说我们意气相投。所以为了确保你不会背叛我们，还得再上道保险。”
“是因为这家伙非叫我去不可。”响野指了指成濑。虽然脸色看上去很不快，可久远知道他其实开心得不得了。
转过弯后，她打回方向盘，后备厢里发出哐当哐当的声响。“成濑，后面装着什么东西吗？好吵啊。”
以前响野曾经说：“成濑是在读解说。”
准备得还真充分，电视台的转播车也出现了。到底什么时候来的？三个扛着摄影机的男人站在那里。
首先进来的是久远。“被成濑哥骗得团团转！”他发出兴奋的声音，走到吧台边。
“陀思妥？”雪子表情怪异。
成濑看着雪子的脸。注视着前方的雪子看上去很平静，即便是侧脸也泛着自信。信号灯前一次都没有停过。在体内一刻不停地计时，这到底是一种怎样的感觉呢？成濑不知道。
这个时代的警察已经可以如此轻易就开枪了吗？雪子目瞪口呆。
他们通过以前偷来的驾照联系到了那个人。那个对警察痴迷的年轻人听到他们的请求时很开心。跟他们再会时，年轻人像是找到了同志一般，满脸幸福地答应了他们的要求。
“但是，说不定正志真的知道我们的未来。”
“熄火。”神崎将脸向前凑了凑，又说。
“若按成濑的说法，正是如此。一味想要隐瞒消息，反而会令人起疑心。如果不跟人坦诚相见对方总会想方设法地调查我们的计划。与其那样，还不如装出把手里的牌全翻给他看的样子，这样他就不会偷看了。”
婴儿忽然哭了起来。
“这个世界上有一种照相机不用闪光灯也能照相呢。”响野骄傲地说。
“我可比你们棋高一筹。”
“有欺负同学的现象，这也是事实嘛。”响野说。
“头目不在，他也就不那么提心吊胆，会相对冷静。”成濑的声音还是一成不变，像是看穿了一切，“他也会考虑怎样做才对自己最有利，之前那些照片会令他更担心。像他那样的人，主人不在了，就会去找下一个主人看对方的脸色。”
啊！久远想起响野曾提起这个照相机。虽然是从田中手上买来的好东西，却不知道该用在哪里，于是为之唉声叹气。他想起祥子曾经怒斥响野，说这东西比不能倒带的录像机还没用。
响野十分开心地说道：“获得宝贵经验时不可或缺的是什么？”他顿了一会儿，“不可或缺的是一张不管什么时候都不会忘记这段回忆的纪念照。越是随意抓拍的镜头，其代表的回忆就越珍贵。”
“原本也没做什么大不了的事，出乎意料地很简单就了结了。但比起警察，学校就严多了，我昨天还被叫去了呢。”
“接下来才是劫匪们的会议。”
【袋】一种里面可以装东西、口可以系住的容器。
“那哭声跟警报装置似的，很引人注意啊。”响野说。
她关好车窗，脚伸出车外。
神崎好像也意识到了，雪子看到他一时间哑口无言。
“怎么做？”
成濑也许是在读解说。迄今为止他一直判断准确，带头走在久远他们前面。但是，这种状态不一定能持续到永远。现在这样将地道拉进劫匪们的会议，就不像是聪明人的选择。解说也许会掉页，导演也可能会在接受采访时说谎，一些重要的地方也可能搞错。
成濑这么一说，久远也笑了。
那些主妇可能是在商量抢劫银行的事，各自带着相应的严肃，脸凑在一起。可能是由于妈妈们的话太过暴力，婴儿才哭出声来。
雪子忽然想，这可能是个机会。神崎怕被搜身，肯定把枪留在车里。可能性很大。如果是这样，现在立刻跳上车，说不定还有机会冲出去。她并不觉得警察会立刻开枪。
【走到反面的反面】针对对方为算计自己准备的计策再算计对方，通常会因为想太多而徒劳无功。
“这可是地道的提议。他说以防万一，还是偷听一下你们比较好。这一次他还算聪明。”神崎鼻息声很重。嘴上明明没有笑，鼻翼却扩张开来。
三辆警车全都斜着停在成濑他们冲进去的银行门口，摆好阵型。从车上跳下来的警察正在驱散围观的人群。
如果能将神崎一脚踹到车外就好了。
“别做徒劳的打算。”神崎像是事先读出了她的想法。
他们将胶带贴到脸上，这和往常一样。墨镜也戴上了。
“两个小时。”久远看着表。
“前提是如果地道背叛。”
神崎并没搭理。“也就是说，我听到的是一家完全不相干的银行，就连日期都是错的。是吧？地道听到的日期明明是后天，可我现在却在这里。你知道这是为什么吗？”
雪子毫无情感地说着，脑子里的记忆不断回放。
“嗯，是的。”
摄影师们按快门的声音此起彼伏，一派大张旗鼓的景象。
雪子也很意外。
是警车的声音。还不止一辆。是为处理大事件汹涌而来的警车群。
很有说服力。懦弱并不像单纯的性格或怪癖那么简单，而可能是更加本质的东西。规避危险是动物的本能，这不会因为这样或那样的理由，更不会因为一张由怪异的照相机拍下的照片而改变。
当脑海中浮现出在广阔的牧场上悠然走过的羊群时，他觉得什么严重的问题都没了。
她望向银行，感觉胃一下子痛了起来。绝望。在雪子看来，绝望正试图将她眼前所有的一切都抹掉。
“选项大概有三个吧。坐视不管、贪得无厌地再次强抢或者设计陷害。神崎的钱已经到手了，接近一亿。我们就算再出手也不过几千万。如果这样考虑，大费周章地冒险出手实在不合常理。”
“对，完全在理。”地道谄媚地说。
“田中那儿？”
【婴儿】刚出生不久的孩子。因为身体泛红，所以在日语中叫“赤坊”。有时用来比喻幼稚、不谙世事的人。
“不过啊，之前港洋银行那笔钱就可惜啦。”久远说。
响野从冰箱里拿出火腿塞进嘴里，又从口袋里拿出照片放在桌上。“这是之前拍的。我不是跟你一起跟踪地道了吗？今天把这个也给他看了，成濑还狠狠地威胁了他一把。”
银行附近忽然传来一片欢呼声，掌声也随即响起。好像是扮劫匪的人终于举手投降了。警察们冲上去，夸张地押下劫匪们。扛着摄像机的人螃蟹似的横向移动。
为什么成濑哥要把这么一个男人拉进来呢？
“这家伙现在就跟被关在屋子里的费尧多尔·卡拉马佐夫一样了。”成濑小声嘀咕道，“这辆车可以从外面锁住里面的人。久远，你定了几分钟？”
“先看看热闹吧。”神崎说，“快了吧？我们来观赏一下你的同伴们不知所措的样子吧。好不容易从银行里出来，可自己人的车却没来。”
可是，雪子并没有看到成濑他们从银行出来的身影。
响野跟以往一样念叨着：“浪漫在哪里。”
“我们怎么办呢？神崎可能会跟警察提起我们。”
成濑取出针织帽戴上，后座的两个人也开始了同样的动作。成濑把彩色胶带递到后面。
这世上稀里糊涂的人太多了。虽然也不是什么值得害臊的事，但这可是银行劫匪用来逃跑的车啊。识相的话还是赶紧下去找出租车吧。
雪子皱着眉，朝顶在头上的枪口瞟了又瞟，转动钥匙。
不知为什么，久远觉得呼吸困难，他上下活动肩膀，试着深呼吸，想卸下堆积在肩膀上的不安情绪。这次一定能去新西兰啦，他试着想象那场景。
地道满脸认真地将“我知道了”这句话重复了两遍。可是他越重复这句话，久远的不安情绪就越浓。
“地道先生应该完全相信了后天横滨劝业银行的抢劫呢。”久远说。
“我深切地感到并非一切都是靠遗传基因来决定。慎一如果见到那样的爸爸，一定失望死了，也许会变成失足少年。”
“倒不如说，他应该是以地道的背叛为前提来打算的。”
这时，雪子几乎要叫出声来。
“对了，地道怎么样了？”响野问。
“四杯？”
“那家伙绝对在看解说。”
引擎不必熄火。换到空挡后，她拉起手刹，放在刹车上的脚也收了回来。
“合身吗？”成濑说。如此平静的表情在久远看来简直不可思议。
“弘法师父要是也能不顾面子，跟雪子姐一样去偷就好了。”久远紧接着说，“如果那样，就可以随便挑笔啦。”
这时响野拿出记事本，又从制服口袋里掏出签字笔。“神崎正准备朝玻璃开枪呢。不告诉他那是防弹玻璃就麻烦了。搞不好会弄伤自己的。”他说。
“这期间我的车是停着的。我会把车停到能看见银行门口的地方等着。你们出来的时候，我会把车开到银行门前接你们。”
“第四个了，不过就给你个例外吧。”响野装模作样地说。
车子加快速度，平缓地左转。
“永远只选对的啊。”
地道那边完全没有消息。
声音是从银行方向传来的，可能是响野开的枪。为了让银行里的工作人员和顾客在瞬间服从，有时是需要用枪的。
“哦。”
“而且是净说歪理吵死人的苍蝇。”
“不是这个问题，”雪子挠头，“还是太乱来了。”
时间过了，她有一种几乎叫喊的冲动。就是这个瞬间，计划里定好的时间过了。五分三十秒。按原计划必须将车停到银行门口的时间。时间到。
两天后，久远一行人在百货商场附近的空地集合。这些劫匪往常开会的时候就像春游前的说明会一样愉悦，但是这天的久远却提不起精神。就像春游中途来了个总会招致坏天气的男人，或是来了个关系不好的同学，就是这样一种垂头丧气。
雪子的脸色比任何人都难看。“开会就开会吧，难道还真的把这个人当伙伴吗？”
久远意识到，不管对成濑的判断有多怀疑，恐怕自己最终还是会去抢银行。他不打算仅仅因为某种漠然的不信任就舍弃同伴。
横滨劝业银行的施工示意图摊在圆桌上，另外还有横滨市的详细地图。
“事情全都推到了谜样的男人们身上哦。”雪子先后指着响野和久远。
冷漠而毫无生气的枪口正对着雪子的后脑。
成濑说明了银行工作人员的情况以及各种设施的分布，说着“这个男人是牧羊犬”，然后画下圆圈。响野也像平时一样时不时插嘴，而久远和雪子几乎一言不发。不过即使这样，信息还是会记在脑中。
“是啊。跟地球会转动一样，这个人会背叛。就算有照片，就算我们手里有对他不利的照片，一旦有什么情况，这个人还是会背叛我们。”
“叫陀思妥耶夫斯基车。”响野脸都歪了。
“你还是适可而止，别再搞什么演讲不好吗？”成濑板着脸。
两个穿着制服的男人好像肩负着国家权力，迈着稳健的步伐靠近车子。
雪子紧紧握住方向盘。银行已经出现在视野中。她打开转向灯，靠向路边。
“也就是说，剩下唯一的选择就是设计陷害你们喽。”
“这次你想谈什么话题？”久远问响野。
“警匪电影已经过时了？”成濑问道。
是成是败，不管怎样先发动车吧。
会议按照和往常一样的程序进行。
“步骤都记在脑子里了？”成濑开始确认，“我们先下车。三十秒后进银行。五分钟后从相同的门出来。”
“如果出事，那就轮到照片出场了。”响野摇晃着手中的照片。
雪子感觉像在看慢镜头回放。
“你听好，就算地道会出卖我们，他手上的情报也全是假的，日期和目标都不对。也就是说，就算神崎想出手干预，也完全没影响。反过来说，到那天为止，他们都会安稳地等着，对我们来说这样正好。等他听到我们抢银行的消息时就该慌了，心想‘哎呀，我怎么听说是后天呢’。”
“这也太夸张了吧？”
“这估计就是写你的吧。嘴里净是些废话，一会儿夸大，一会儿贬小，从来不怕费神。”
雪子开的是一辆崭新的小轿车。银色的车体庄重大气，没有一处伤痕。
难道又是我的错吗？她咬紧牙关。
“哎？怎么意思？”
“第三个问题啦。”响野点点头。
再次抢银行的日子是个晴天。天空像是被泼洒过蓝色油漆，呈现出优美的蓝，那些还来不及逃走的小云朵只得朝西方飘去。
“花生只可能长在田里吧。”响野的口气稍带怒意。
成濑让地道准备手机，而他却准备了窃听器。就是在百货商场开会时，地道喜滋滋地发给大家联络用的一次性手机。地道不是还炫耀过自己装窃听器有一手吗？手机形状的窃听器，现在市面上好像也有。
警察的制服越来越近。面前的男人帽子压得很低，戴着一副并不合适的眼镜。另一个走得比他慢些，跟在后面。两人穿过马路走来，咚咚地敲了敲车窗玻璃。
“尸体是地道先生你去埋的？”
久远看着坐在正对面的地道。
成濑笑而不答。
久远取下制式帽，露出笑容。“雪子姐，你一点都没看出来啊。我为了忍住笑可憋死了。”
比起在公园被胶带绑着的时候，他的表情显得更游刃有余。作为正式成员被承认的傲慢在他脸上若隐若现，让人看了很不舒服。
“弘法只是没法选而已，他穷。”雪子说着转过方向盘。路线和抢劫港洋银行时几乎相同。
“这个世界的解说？”如果有这样的东西，我还真想读读看，久远想。
响野从西服里掏出手枪。为了不让周围的人发现，他把枪紧紧贴在身上，径直朝正面的自动门走去。
“可不可以请你们先下车？”
雪子心生疑惑，但立刻明白了原因。
“是薰。”久远想起了蜷着腿的高个少年的身影，又想起了看上去最坏的黄毛高中生。他又怎么样了呢？好像雪子也不知道。
看着自己的枪里喷出的彩色纸条，久远忍不住笑出声来。
“这次没有上次一样出卖你们的打算。”雪子自嘲似的皱了皱眉。
还有九十八秒。还来得及，雪子边考虑银行的位置边计算。启动引擎、松开手刹、猛踩油门加速启动，时间肯定还来得及。
响野闻言点了点头。
“少废话。”
“慎一最近怎么样？”响野一边往脸上贴胶布一边说。
“什么意思？”
“无非就是些令人感动的台词嘛。”
“成濑可是高瞻远瞩，肯定万无一失。很招人嫌吧？但是，很适合做劫匪的头头。”
“总之先抓住神崎，之后的事慢慢来就可以。”响野说。
雪子不知道发生了什么，神崎也一样。“有人按了啊。”他笑了，发出“哈哈哈”的开心笑声。“肯定有人按了报警装置。”
“那个男人居然是慎一的爸爸，真是悲惨的事实。让我想起了某个学者的一句话：‘用丑恶的事实屠杀美丽的假说，是科学最大的悲剧。’”
红色的光射进车内，刚反应过来，警车已从他们旁边驶过。警笛听上去好像在互相唱和。三辆警车排着队依次开了过去。
与表面看上去相反，这些警察可能已经觉得雪子他们十分可疑。雪子作好了心理准备。
后视镜里的男人面孔并不是她熟悉的。一开始，她还觉得是对方误以为这是辆出租车。
祥子嘿嘿一笑。“陀思妥耶夫斯基的《群魔》。”她答道。
“没问题。这次离上次的港洋银行只有三百米，基本可以用上次的逃跑路线。”
“没退货还真是正确的选择啊。”久远说。
“果然还是不行。”雪子打过方向盘说。
视野前方出现了警察的制服。
“被神崎抢走的钱？”
制服男用为难的口气说：“是，那个……”
“我们从银行出来，跳上雪子的车。逃跑用的车准备两辆就够了吧？中间换一次。”
“如果我是他，就会这么干。既不能坐视不管，又不能硬抢，那只能给我们找麻烦。”思考之余，响野觉得这生火腿竟这么美味，便又回去拿，“根据从地道那里得到的情报，神崎会想办法妨碍我们行动。因为在神崎看来，我们就像是碍事的苍蝇。”
“这是为了纪念的抓拍。是人生的一页。”响野点头道。
神崎显得精力充沛，笑得却很没风度。如果说他像个为一己之利不惜违法的大企业老板也说得过去。
“但是，那个地道难道就没有背叛你们的可能性？”
久远没有看到，把手机递给雪子时，地道咧嘴笑了。
“等一等。”雪子向成濑伸出手掌，“关于逃跑时的问题，从这个银行逃离的路线我可没跑过，而且也没有去踩过点。”
地道精神满满地站起来，从手中的纸袋里掏出手机发给久远等人，还是保持着低头的姿势。
哇哇的哭声回荡着。
“这照片也只是个保险。”成濑说，“真不好意思，事先没有通知你。为了让你不背叛我们，还请允许我拍下这张照片。如果你有什么奇怪的举动，这东西立刻就会被交到警察手上。估计可以在周刊杂志上登个头条吧。”
“保险？”地道和雪子同时说。
“信上写了什么？”成濑问道。
坐着的雪子只能看到警察的制服。门被打开了。举止很温柔，态度却很强硬。
照片里的是地道，是他在夜晚的竹林中挖土的身影。另外一张照片上，是他从背后抱住手脚伸开的木偶般的尸体搬运时的样子。
“上次讲的是有关记忆的话题，这次就讲时间的话题吧。”
“别管了，总之先离开这里吧。”响野轻松地说，“然后报警。”
“干吗要搞成这一身制服的样子？”
真的要开枪了，雪子觉得内心在惊呼。恐怕旁边的神崎也是同样的想法。
明明自己听到计划内容的时候也大吃一惊，响野哥可真能装。久远恨恨地想。
“啊，不好意思。”警察说着递过来一个东西。一开始雪子并不知道那是什么。那东西像竖着打开的皮革钱包，过了一会儿，她才反应过来那是警察手册。
神崎此刻确实正在车里红着脸乱窜，过于愤怒的他看上去像是发狂了一般。他敲着玻璃，那架势似乎马上就要开枪。
成濑他们也听得到这些警笛声吗？雪子深深地叹了口气。除此之外，她什么也做不了。
“说什么傻话！”响野发怒。
成濑点点头，跟后座的二人确认步骤。
左手边有一排小长椅。几个主妇抱着小孩坐在上面，另外还站着一些人，大家在热烈地说着什么。
而久远则在想，这样的训练即使公开了，又怎么可能挽回民众的信任？还不如不做呢。
“现在读到的台词简直跟你一模一样。”
“回来啦。”祥子连头都没抬。响野于是问她在读什么。
愚蠢的男人，她几乎要笑出来。地道现在说不定正和神崎商量如何设计陷害雪子他们呢。
“和以往的银行劫匪一样。”成濑是这么说的。
要开枪吗？雪子立刻想。为什么？
地道正准备抬起头，成濑立刻严厉地说道：“不准看我们的脸。”于是地道只得又低下头。
“原来是这样。”雪子终于明白了似的自言自语，但随即又指着地道说，“但我估计就算这样，这个人也还是会出卖我们。”
她装作没听见，枪却立刻顶了过来。“我会开枪。打死你对我没有任何影响，明白吗？”
守在里面了。
这种彻底的态度让雪子无所适从，可她还是静下心来试图把握形势。
“也许真没有。”
“你插手我们的事，能得到什么好处？”
再仔细看，银行前面的人变少了。虽说这里原本就不是人来人往的场所，但即使这样，人还是太少。
这时，响野大声笑了。“成濑那种爱操心的性格简直气人。”
雪子十分意外地扬声道：“这也太危险了吧？这样的事我可没自信。”
“是啊。”
“‘我的朋友，我一辈子都在撒谎。甚至当我谈到真实情况时，我也撒谎。’”祥子朗读完，又笑了起来。
说着，他从外套内兜里掏出照片。
久远想象着银行内部的情形，以及自己同银行职员们面对面时的场景。对于银行劫匪来说，最重要的莫过于模拟演练。
“嗯，嗯，关于这个问题嘛……”响野看上去对于在纸上写字这种事喜欢得不得了，他这次在撕下的纸上写道：“我们要报警。林在后备厢里。”
先让地道那帮人相信错误的抢劫日期，完全不让对方察觉己方是在伪装抢劫地点。大家安静地等待那一天的到来，接着在对方想也想不到的日子迅速抢银行，在对方还没搞清楚状况的时候消失。
“因为他已经完全把自己当成我们的同伙了。”
少年们聚集在深夜的弹子房，准备欺负同级生，这时又有谜一样的男人们出现大肆施暴。这事到底还是成了一桩不大不小的新闻，在地方新闻版面上占据了一小块。
“可能引起怀疑了。”雪子想也没想地说，“可能看见你手里的枪了。”
“好了，别乱动。”
【袋鼠】日语中负鼠的别称。
“雪子姐真贤明。”
为什么让地道准备手机？久远有些不满，但他也不是不明白成濑的意思。可能是想要分给他一些工作，好让他切实感觉到自己也是一份子。
“雪子确实很慎重，判断力也很敏锐，否则也不会谁都不依靠独自生活到现在。”
“前提？”
“再过两个小时门就会开。但此前不管他在里面做什么都出不来。就叫它有时间限制的罐头状态吧。可是，两个小时也真够长啊。”
“林？”雪子皱起眉头。
简直就跟真的一样嘛，久远笑了。“好像迪士尼乐园里的演出。”
“你们骗地道说要去抢横滨劝业银行。”
响野不耐烦地挠着耳朵。“总之，成濑已经考虑到地道出卖我们的可能性。”
“真的？”
“赔罪的话，逃亡的事，想见慎一，还说‘绝对不会说出你们的事’呢。”雪子用一种好笑得不得了的口气说。
“慢着。”
“什么合不合身，这到底是怎么回事？”
“所以按规定，我们得将停在附近的所有车都查一遍。”
雪子朝银行看去。大概有四五个拿枪的警察面对着银行举起了枪。
雪子按下按钮，降下车窗。她转过脸，尽量不让双方视线相对。
枪响了。
雪子目送三个劫匪长了翅膀般步履轻松地朝银行前进。
“请到外面来，可以吗？”对方并没有注意到雪子心灰意冷，用一种理所当然的尖锐声音说道。
他们从银行径直朝雪子坐的车走了过来。
“神崎？”雪子口中终于说出这个姓氏。
神崎忽然压低了声调，雪子一惊。头上的枪口移开了，紧接着换了个位置，从座位旁边顶了过来，抵在肚子上。
五分钟后，当从银行里跑出来的成濑发现车没来，他会怎么做呢？成濑擅长审时度势，又富有想象力。但是就算他能够搞清楚状况，那接下来又该如何呢？拦下一辆出租车坐进去吗？很难想象会有那么巧刚好路过的出租车。像神崎说的那样跑着逃命吗？也太凄惨了。
“弘法大师（空海（774-835），谥号弘法大师，日本佛教真言宗创始人。作为书法家也享有盛名，在平安时代与嵯峨天皇和橘逸势并称“三笔”。）写字时可不挑笔。”后座的响野说。
还有两百秒，他们就要从银行出来了。该怎么办？
“好像是啊。”雪子有些自暴自弃了。
那把枪立刻指向神崎。
偶尔在报纸和电视上可以看到被捕的神崎的消息。虽然他“还提及了其他银行劫匪”，但是由于情报不足，警方仍然没有开始着手侦查的迹象。而作为共犯的地道此刻正拼命逃窜。
“神、神崎呢？”雪子发出尖叫声，慌忙转身看车，“他拿着枪呢，会被打中，快跑！”
那天开会的时候到底都说了些什么？成濑等人和雪子碰面的时间、雪子开车的路线、停车待命的地点、换车的地点，几乎什么都说了。
“什么意思？成濑连这个也考虑到了吗？”
“但是，我觉得他不会放手不管。”
“哎呀。”雪子表情一成不变地说。她尽量不让对方看清自己的脸。
“这真是决定性的一刻啊。电视台也来了。你的同伴们估计会直接被逮捕。不过如果想来个枪战那就另说。”
“四处逃窜呢。”成濑说。
“地道给我打电话？”
“这枪也做得很好吧？就像在宴会上放的纸筒礼花一样。但是可以以假乱真。”
“每次都是靠踩点时熟悉车，忽然给我一辆新车还真开不惯。”
“关于人可以被制服骗到什么程度。”
神崎说得很随意，雪子却打了个冷战。“是吗。”她简短地回答。
响野等人看着彼此，几乎同时摇了摇头。
“那家伙出人意料地善于逃跑哦。”雪子的表情没有变化，“还给我写信了，现在好像藏身在某处。”
开始计时。五分三十秒。五分三十秒后，来到银行前，接上伙伴，这次要逃得干净利落。这样一来，身上背负的罪恶感才可以除去。这是雪子此时唯一的想法。这回要好好地做成功给你们看。放在油门上的脚一用力，雪子发动了汽车。
“装着死尸呢，死尸。”响野开玩笑道。
雪子想起前两天在响野的咖啡店最后开会时的事。自己的手机上不是有一个未接来电吗？那可能就是被窃听的证明。
“找我们做什么？”神崎用平静的声音问道。
“肯定的。”雪子自信满满地回答，“就算这世界上没有完全绝对的事物，这一点也是绝对的。他会背叛我们。”
“然后再杀了你，回家，在有线电视上看看电影。”
“就给你三次提问机会吧。”响野笑着说。
“那么，开工啦。”后视镜里的久远正做着准备运动，两只手扭得十分欢快。
“全部啊，”神崎好像看透了雪子的想法，“全部都让我听到了。但你们也算是不错的劫匪，认真开会，干得很好。”他像在夸奖小孩。
“骗人的吧？”
“但他似乎终于想通了。他应该明白了，不管自己怎么算计也敌不过阿成。”
实际上并不是神崎不开锁，而是开不了。不管他是按还是拔都注定无济于事。
“是啊，四千万。确实神崎被捕令人心情舒畅，但是那一票我们可是没有任何收入。”
“很精神。好像跟薰的关系很好，整天在一起玩得形影不离呢。慎一肯定是个同性恋。”
“挺好的。那时候警察一来，你的同伴们应该会被包围，顶多也只能跑步逃命。没有比靠两条腿逃跑的劫匪更狼狈的了。或者也可能判断失误，退回银行坚守不出。不管选哪个，都是袋子里的老鼠。”
“确实，对于那个男人来说，这算够聪明了。”
“哎？”
“这不就有吗？”响野笑了，接着在记事本上写下“玻璃是特制的，用枪也打不碎”，然后贴上后座的玻璃。神崎看到后，脸更红了。
这是怎样一种愚蠢！为什么谁都没有怀疑这件事呢？她再次感到绝望。
啊！雪子差点叫出声来。
车停了下来。
“久、久远？”雪子终于回过神来。
“接下来怎么办？神崎呢？”雪子无力地垂下肩，问出了第二个问题。
神崎不停地敲着车窗。
“成濑哥早知道我们被地道窃听了。从一开始就没打算抢银行。”
“怎么样，再过几分钟，你就要出现在那个银行门口接同伴了吧？也就是说，如果那个时间你没有出现在那个地点，你在银行里的同伴们就逃不掉。背着钱冲出银行，本应该来的同伴的车却没来，只得来回乱窜。这不是挺好吗？”
“那些警察又是怎么回事？他们现在正包围银行呢。我真以为你们就在里面，而且让人家按下了报警器。”
“跟我们没关系，别管我们了。”后座的神崎说。
可是，她立刻又意识到一个严重的问题。该如何救阿成他们呢？
男人的手指看上去像是会毫不犹豫地扣动扳机。
雪子的手准备伸向钥匙。有没有什么办法能把车停到银行前面？她拼命地思考。
“浪漫在哪里。”成濑听到旁边的响野小声嘀咕。
雪子一边观察后面的神崎一边问：“怎么了？”
围在长椅周围的主妇们张大嘴说着什么。母亲虽然努力逗婴儿，可哭声并没有停止的迹象。母亲满脸疲惫。成濑等人迅速从旁边走过。婴儿的哭声听起来更像是忽然出现在冬日里的蝉鸣。
“哎呀，忽然就不哭了呢。”当母亲和周围的主妇们不可思议地看着婴儿的时候，成濑已经站在窗口柜台前。他听到响野在旁边大喊：“请大家都别动！”
“那地道可能会说。”
“神崎的钱反正存在保险柜里，如果那么在意，总有机会弄到手。”
“你听好了，别轻举妄动。”
神崎也从车后座出来了。
响野摇摇头。“要看怎么拍。”
雪子像放弃了什么似的叹了口气。“再让我问一个问题。”
银行前方不远处是一座公园，他们要从中穿过。抢劫后，他们准备从银行背面的出口出去。那里是一条狭窄的单行道。按计划，他们到时候会在那里跟雪子会合。
“神崎现在应该将林的尸体和运钞车的事全部都推到地道身上了。”久远说。
一行人走在路上。背后的车则一直往前开去。
“你们给我适可而止吧。如果有什么想问的就赶紧问。我还有急事。”神崎说。
这时，面前的制服男做出了意料之外的举动。
响野也走过来。“还挺合身嘛，这制服。”
“而且，我还跟成濑哥打赌了。”久远说。
“这个啊，是辆奇怪的车。不是一般的车。”久远试着说明，“从外面上锁后，里面就打不开了。”
雪子试图寻找合适的词汇，一时间嘴巴不停开合。
成濑从副驾驶座跳出车外。刚一转身，久远便将手提包扔了过来。成濑一把接住。
“而且？”
“没关系啊，不管是同性恋还是什么，只要开心就好。”雪子唇边浮现出一丝笑容。
“我还以为千叶县到处都是花生呢，有些失望啊。”久远说。
银行的门开了。
“像是拍电影。”响野说，“老掉牙的警匪电影。”
“正志估计会这么想吧，‘不要因为我说话少，就胡乱地过度解读我的意思啊，老爸’。”
难道，成濑又继续想，难道正志其实是想说：“爸爸，我虽然不完全赞成你们做的事，可是我支持你。请别搞砸了。”