啊！我亲爱的女友，我们一起死吧！我心中的最爱，我们可以死了！我们已经尝尽了青春的欢乐，现在它已淡而无味了，今后还有何用？如果可能的话，请你告诉我，在这不可思议的夜晚我所感受到的一切是怎么回事。告诉我这样度过的一生结果会如何；如果今后再也享受不到我昨晚与你一起共享的那种欢乐，还不如让我就此了却一生算了。啊！我只不过是做了个虚空的梦而已，幻想的只是一个孩子的幸福。我的感官欺骗了我迟钝的心灵。我只是在感官上寻求最高的享受，却发现感官的欢乐享尽之后，我的这种享乐只是刚刚开了个头。啊，你是大自然的唯一杰作！圣洁的朱丽！我用尽了我最炽热的爱的全部激情才勉勉强强地心醉神迷地占有了你！不，我最遗憾的并非那全部的激情。啊！不，必要时，收回你那些我愿用千百次的生命换取的、令人神往心荡的爱吧，但是，请你把所有一切不属于这种爱的并且可以一笔勾销的东西还给我吧。把你已经许诺我的、而你又让我尽情享受过的心灵的紧密结合留给我；把流露出内心惆怅的可爱面容留给我；把我在你怀中甜美的酣睡留给我；把从梦中醒来的那份更加美妙的感觉留给我；把抽泣的哽咽和温情的眼泪留给我；把我们缠绵悱恻地领略的那些甜蜜的亲吻留给我；把你紧搂着我，把我贴在你的心口上的那些极其温馨的低声呻吟留给我。
朱丽，你善于凭借自己的感情揣摸他人的感情，你就告诉我吧，你认为，我以前所感受的，是不是真的爱的感受？请你相信，我的感情自昨日起已改变了性质；它已变得有点没有以前那么激烈了，而是更加的平静，更加的温柔，更加的迷人。你记得我们在一起度过的那足足的一小时吗？我们在静心静气地倾诉我们的爱，对未来感到渺茫和担忧，因此而觉得眼前更加的可贵。这一小时么，唉！简直是太短暂了，而且还带着一丝的忧愁，使得我俩推心置腹的谈话令人怦然心动。我当时很听话，不过，我可是紧贴着你的：我崇敬你，没有非分之想；你的脸贴着我的脸，你的气息飘在我的面颊上，你的玉腕搂着我的脖颈，我想象不出还有什么能比这样更幸福的。我全身的感官多么的平静！那种纯洁的、持续不断的、周身传遍的是什么样的一种肉体的享乐呀！那份迷人的享受存于心间，不再逃逸，永远持续下去。在这样的一种极其平静的状态之下，那狂热的爱是多么的不同呀！我这还是平生第一次在你身旁感受到这种差异，不过，请你评判一下我所感受到的这种奇特的变化，这是我一生中对我来说最最弥足珍贵的一小时，也是我本想无穷无尽地延续下去的唯一的一小时。
朱丽，告诉我，以前我是否根本就不爱你，或者说现在我是否已不再爱你了？
现在我是否已不再爱你了？这真是无稽之谈！难道我已经死了不成？难道我的生命不是更多地活在你的心中而不是活在我的心中吗？我感到，我真的感到，现在你对我来说，比任何时候都要珍贵千百倍，而且，在我颓丧之时，我却找到了新的力量去更加温柔地爱你。的确，我对你的感情比以前平静了，但我的感情却更加的充满着各种不同的爱。它非但没有减弱，反而在扩大，在增强：友谊的温情抑制着狂热的爱情，我想象不出有什么原因会不让我与你结合在一起。啊，我可爱的心上人！啊，我的妻子，我的妹妹，我亲爱的女友！即使用尽男人心中的这些最宝贵的词儿，也难表我的真情实感呀！
我必须向你坦白，我在对自己感到羞愧屈辱的时候，心中的一个疑惑，那就是我觉得你比我更加懂得爱。是的，我的朱丽，是你在造就我的生命和我这个人；我用我心中的全部智慧在崇敬你。但是，你的心灵更加的多情，爱情深深地扎根在你的心中，我看见了你的爱，感受到了你的爱；是爱在赋予你风采，使得你的言谈举止楚楚动人，使得你的秀眸温柔迷人，使得你的声音娓娓动听。是爱在你一出现时就传染给了别人，而被感染的人则是在不知不觉之中品尝到了这份爱。可我怎么就没有这种充盈心田的感人的力量呢！我想的是享乐，而你想的却是爱。我有的是狂热，而你则是情意缠绵，我的狂热远不及你的情意缠绵，你心中充满的情感是唯一高尚的幸福。我只是昨天才享受到这如此纯洁的欢乐。你给我留下了你身上那种不可思议的美，而且我觉得你用你那温馨的气息向我启迪了一个新的灵魂。我求求你，赶快完成你的杰作。把我心中所残留的一切全都拿走，把你的灵魂全都给我换上。不，美若天仙的人儿，天使般的心灵，只有像你那样的情感才能造就你的魅力。只有你才有资格启迪一种完美的爱情，只有你才能感受到这种爱情。啊！把你的心给我吧，我的朱丽，好让我如你应该得到的那样去爱你。