小银和我

《安达露西亚挽歌》是西班牙诗人希梅内斯的名作，初次读到的版本即是由台湾林为正君翻译自英文版的作品，名为《小毛驴与我》。全书共107小节。通过阅读林译版本，虽能体会到一些原著的精彩，但与直接阅读西班牙文所能领略的无隔之美相比，显然相差甚远，其间原因主要是两次翻译本身对原作的损害。抛开转译不谈，仅就林译本而言，与英文版相比，有相当数量的歪曲甚至是错误。通过林译文字，可以看到译者的用心和还算合格的中文功底，也确有一些斑斓的片段闪耀纸上，但也许是源于对英文理解的不同和对翻译这份苦差的完成心切，林译本随处可见的问题使得本就失去了部分光彩的著作在行文和意象的安排上更现怪异，这集中体现在通篇感情色彩的不均一和节奏的混乱上，大大降低了可读性。台湾学人向来以其温和独特的语文气质为广大读者欣赏，然据林译《安》书观之，后续无人的状况也并非不明显。在此摘选20小节重译，仅保留了林译的少量精彩词句，算是一次对于翻译的不那么成功的探索和实践。最后，以《安》中较能表达作者心怀的一句作为结束：我喜欢到这里来，因为在这片人迹罕至的山坡，可以欣喜地眺望落日的景象，既不会有人打扰，也不会打扰别人。

穿越到了火影忍者的世界里，还变成了旗木卡卡西的双胞胎弟弟！面对着这个战乱四起，民不聊生的忍者世界，本来就不是什么安分守己性格的旗木星诩站在火影岩顶部，默默的背起双手，抬头四十五度角望向了天空——为了天下苍生着想，便让他来效仿始皇帝，行那大一统之举吧！当然，在大一统之前，还是要先把这第三次忍界大战给快些结束掉才行！

大锤80小锤40，手艺高超价格透明童叟无欺，俩锤一起上还有优惠呦～阿姨阿姨，你看你家恶魔一号，这装修太low了，来两锤子吧？那个穿秋裤的美女，你家这也叫梅洛天庭？装修不咋地啊，要不要来两锤子？呔，那个满脸胡子的鸟人，爷今天心情好，免费赏你两锤子！这书院。。。推了吧，爷给你弄个狗窝住住！

上辈子想要个孩子都难，这辈子刚穿过来就送了三个萝卜头，还多了个添头。我以为夫君是个糙汉子，没想到铁汉还有柔情。

识人不清，为了渣男不惜忤逆父亲，拒绝安排好的好婚事。以为是幸福美满，缺遭渣男贱女陷害，最后落得个家破人亡的凄惨下场。苍天有眼，让她一朝重生，步步为营只为复仇。主动结盟金龟婿，可是说好的相敬如宾，那个夜夜痴缠，折腾的她下不来床的男人是谁？

穿越特种兵世界，融合最强特种兵签到系统，吊打各路兵王。鹰眼技能，千军之中取人首级。耳听八方，一切动静尽在吾掌控之中。光合感应射击术，一枪毙命，弹无虚发。意志提升法强身健体法吊打各路兵王，吾才是最强特种兵。

两颗红丸下去，泰昌竟然没死。不过，他好像疯了！他竟然不管不顾弄死了先帝最宠爱的郑贵妃，抄了福王的家。他还教太子玩什么火炮火枪。他还教信王做生意，开设钱庄赚钱。他还动不动就御驾亲征，微服私访。他还想让士绅、勋贵、皇室宗亲一体纳粮。......泰昌只想说：朕没疯，你们才疯了，你们都是疯子！

我的专栏预收文《漂亮NPC她被迫修罗场无限》,欢迎收藏~文案在最下。本文文案：肩不能扛手不能提的诚烟穿书了,穿到了一个无限游戏副本里,还绑定了直播系统。书中写着：她拥有深海般的眼睛,油画少女般的秀发,无瑕的肌肤,她将是书中最美的炮灰。诚烟：……大可不必。诚烟怕死,只想苟命活下去,然而世事难料,刚进副本第一天,她就被盯上了。天真烂漫的墙鬼BOSS笑眯眯的掐着她的脖颈。诚烟泪眼汪汪：可不可以放过我……危险迷人的副本NPC眸光薄凉,提着她的衣领,底下是万丈深渊。诚烟手指微微颤抖,我上有老下有小……高贵优雅的死神面容温和,只要动动手就能让她灰飞烟灭。诚烟眼尾泛红,我今天的饭还没干完……众人：……众人：散了吧,我赌主播今晚就下线。众人：这个新人弱的不能再弱,真菜。但下一秒——墙鬼捧着她的脸：让我亲一口就放过你！NPC眼神微眯,强势无比：跟我走,做我的未婚妻！死神一脸无奈,极尽宠溺：只要烟烟喜欢,鬼怪们的美食任你挑选。除此之外,还有饿死鬼,鬼怪兄弟,甚至是所有的鬼怪boss……众人：？！！诚烟：！！？＊诚烟刚刚降临时,身上散发出一股让所有鬼怪为之疯狂的香气,它们灵魂战栗,趋之若鹜。三位强者脱颖而出。杀人如麻的墙鬼将靠近她的每一个威胁全部清理。系统最强大的NPC时刻追随在她身边。就连多年未曾面世的死神,也放下了无边尊贵,染指凡尘,对她至死不渝。——她被宠爱着通关所有游戏,站在旁人无法企及的最高处,被视若珍宝。【结局1v1】————欢迎看看我的专栏预收文《漂亮NPC她被迫修罗场无限》江软无意间被卷入无限游戏,成为里面的NPC,战果累累,从无败绩。系统赋予她无与伦比的美貌,强大的实力以及形变分裂的能力。她身娇体软,柳若扶风,是玩家们的灯塔,他们的希望与光,指引前进的方向。【获取玩家们的信任,然后杀死他们。】＊但她没有想到,自从她偶然误入一个惩罚副本后,一切都变了。一号玩家是榜单最强,他危险暗沉,平日不知所踪。二号玩家身价最高,他温柔缱绻,凭亿近鬼,砸钱通关。三号玩家最为神秘,他高贵清冷,实力深不可测。他们各有千秋,各自为王。却无一例外,在她出现的瞬间,露出极强的警惕心与杀意,让她无法靠近。——但她想要活命,就必须通关。＊【副本一：血月禁忌】少女身形柔弱,浑身带血,摔倒在门口,看向榜单最强的一号玩家,可以救救我吗？一号玩家神情冷漠,碰的一声关上了门。江软：？这人没有同情心？【副本二：山神遗址】江软浑身脏兮兮的,目光无辜,哀求的看向最为和善的二号玩家：你……可以给我一点吃的吗？二号玩家退后一步,温和至极,递给她一张卡,里面的钱可以买世界上任何东西。江软：？？她要的是钱吗？！【还有副本三,副本四……】自从江软遇见他们开始,往后的每一次任务,再也没有遇见过别人。江软老泪纵横,她真的只是想活命而已啊！！

（本文10.20,也就是周五入V,倒V章节26-31,全文很短,只有十几万字,希望小天使们支持正版）追到幸村学长的第二天,三枝雪奈翻车了！听完她的解释,好友吐槽：所以你不仅欺骗他感情,还说他像你那个河童男神？三枝雪奈：我男神才不像河童！！好友：……重点是这个吗？你还是放过幸村学长吧！文案结合文名阅读不渣也不狗血,本质甜文高中设定女主有喜欢的男偶像,但基本没戏份日常向