“只要是我能办到的，拉斯迪，有什么需要只管说。”
卢·巴里斯特尔瑞这样说道，他是警局特别服务处的主任。我此刻正坐在他在麦克格莱斯大楼的办公室里，这里也是警局各指挥中心所在地。我没法告诉你，在这里有多少个像巴里斯特尔瑞一样的人，他们五十多岁上下的年纪，头发花白，大腹便便，由于长期抽烟的原因，说话的声音含混而沙哑。他们是天生的官僚主义者，对待下属冷漠严厉，而对待位高权重的人，比如我，却是厚颜无耻、毕恭毕敬。他此时正拿着电话，打给鉴证科，那是受他管辖的部门。
“莫里斯，我是巴里斯特尔瑞。把迪克曼给我叫来。是，现在，马上。他要是在实验室里，就给我把他叫出来。是的，是的。”巴里斯特尔瑞朝我眨了眨眼，他曾经当过二十年的巡警，现在升到了主任，再也不用穿制服上班了，今天他穿着一件尼龙面料的衬衫，胳肢窝里已经汗湿透了，“迪克曼，是我，关于卡洛琳的这个案子。拉斯迪·萨比奇现在就在我这里。对了，他是雷蒙德的手下，职位是副检察长。我们是不是找到了一只玻璃杯还是什么。是，我知道上面有指纹，所以我才给你打这个电话。是，别他妈忘了，信不信我让你收拾铺盖滚回家。不过，我打电话是要说另外一件事的。我们能不能在计算机系统里把指纹和已有的数据库对比一下？你们那里有三个清晰的指纹印，对不对？那就搞齐你要的东西，在计算机系统里搜一搜，看看能不能在库里找到对应的记录。我听说查这个案子的警察都已经催你十来天了，现在是墨菲在负责吗？好，让他赶紧的。别跟我说什么计算机专业的废话，我听不懂。十分钟以后给我回话，赶紧给我把这事解决了。”
我慢慢听明白了，问题不在于仪器设备，而在于计算机系统是属于另一个部门管辖的，管事的人把资料当作是自家的私有财产，舍不得拿出来。
“好的，我会问的。”巴里斯特尔瑞接到了回电，他捂住话筒，“他们想知道你想在多大范围的数据库里对比。我们可以查全区所有犯过案的人，或者是所有录过指纹的人。你知道的，只要是留下指纹记录的人都能查到，包括政府的工作人员在内。”
我愣了一下，“查有犯罪记录的人大概就够了，如果有需要以后再查其他人的吧。”
巴里斯特尔瑞做了个鬼脸，“那就都查了吧。要不到时候不知道我还能不能找到他了。”我还没来得及回答，他就已经把捂着话筒的手拿开了，“查所有的。好的。多快能有结果？怎么他妈的要一个礼拜啊？这可是目前全市最重要的一起谋杀案，难不成还要萨比奇先生亲自来找你吗？告诉墨菲，我就是这么说的。”他把电话放下，“还要等一周，说不定得十天。他们要把所有的人事档案资料调出来，还需要找司法厅要一些档案。我会催他们的，不过估计也快不起来。对了，让你们的工作人员把那只玻璃杯从证物房提出来，送到实验室去，他们要。”
我谢过巴里斯特尔瑞的帮忙，便朝楼下的验尸房走去。这座办公大楼有点像以前老式的高中学校建筑，刷过漆的橡木墙边，陈旧破损的走廊。走廊里到处都是警察，男的女的都有——近年来，女警察有着越来越多的趋势——他们穿着深蓝色的衬衫，系着黑色领带，忙忙碌碌，来去匆匆，偶尔也开个玩笑。像我这个年纪和社会出身的人并不喜欢警察，以前我没当检察官的时候，他们总是找我的茬，搜我的身，想找出点什么违禁品。而且，他们并不聪明。当我成了一名检察官后，我总是和他们保持一定距离，这么多年来，我一直和警察共事。有些警察我很喜欢，但更多的警察我不喜欢。他们大多有两个缺点，一是很强硬，二是很疯狂。他们看到的太多了，对什么都疑神疑鬼。
三四周之前，一个星期五的晚上，我在吉尔酒吧坐了很久，和一个名叫普鲁奇的巡警边喝酒边聊天。他喝了一大杯啤酒和好几杯威士忌，说起了那天早上他在一个塑料保鲜袋里发现的一颗心脏。就是一颗心脏，没别的。心脏，还连着主要的几根大血管，被扔在小巷尽头的一个垃圾桶边。他把它捡起来，看了看，然后开车离开了。但他还是回来了，他把垃圾桶的盖子打开，翻了一下里面的垃圾，没有别的器官和尸体残余，“就这样了，我已经完成了我的任务。我把那颗心脏交到市中心的警局，告诉他们，应该是一颗羊的心脏吧。”
是的，警察们都很疯狂，他们就是纳税人在支付薪水供养的一群偏执狂。一个警察在阴沉的天气中会立马嗅到阴谋的味道，你跟他说早上好，他觉得你是心怀不轨。他们是冷漠封闭的，置身于我们之中，却对我们所有的人都不信任。
我坐电梯来到地下一层。
“熊谷医生，你好！”我跟他打了个招呼。熊谷的办公室就在停尸房外，从摆着不锈钢桌子的停尸房里飘来一股尸体开腔剖腹后的恶心气味。隔着墙壁，我都能听到电锯转动的声音。熊谷的办公桌上一团乱，堆满了文件和杂志。办公室的角落里放了一台小电视机，开着，声音很小，屏幕上插放着下午的一场棒球比赛。
“看来这案子确实很重要啊，副检察长都亲自来了。”熊谷医生外号“不痛”，日本人，身高一米六五，人很奇怪，眉毛浓浓的，留着两撇八字小胡。他总是动个不停，不是躲躲闪闪，就是扭来扭去，说话的时候两只手在空中挥舞。他像个疯狂的科学家，但绝非善类。不知道是谁想到让他来解剖尸体的，还真是找对了人。我很难想象如果他治疗活人，会是什么样的态度，大概会朝病人乱扔东西、破口大骂吧。他只要有一点点不高兴，就要发泄出来。他的存在，有时会让人觉得很多余。如果凭自己的直觉，努力尝试去理解他的话，我大概会陷入一片混乱。他在工作的时候，在看电视的时候，或是在追求某个女人的时候，我都无法想象他脑子里到底在想什么。如果有人和我打赌，让我猜他上周六晚上干了什么，哪怕有十次猜的机会，我也一定会输。
“实际上，我只是来拿份报告，你给利普兰泽打电话说过的。”
“哦，对。”“不痛”说，“报告就在这里什么地方。那个利普兰泽，什么事都催得要死。”“不痛”的两只手忙个不停，一边移着桌上的一堆文件，一边找那份报告，“听说，你这个副检察长不会当太久了啊？尼可肯定能把雷蒙德打个落花流水的，啊？”他看着我，等我回应。他微笑着，这是他的习惯。当他做着别人觉得讨厌的事的时候，就是这个样子。
“再看吧。”我说，但我又觉得，我不应该示弱，“医生，你和拖拉王是好朋友吗？”
“尼可是个很厉害的人，我们一起破了不少大案子。他现在越爬越高了，他对付律师很有一套，就是这么回事。”他把一个文件夹朝我扔过来，然后又弯腰去看电视，“这个戴维·帕克真该死，球打成了这样。”
我之前从来没有想过尼可和“不痛”之间的关系，但他们一个是大名鼎鼎的凶杀案检察官，一个是警方验尸医生，关系好也是正常的，他们应该经常都会需要对方的帮忙。我问“不痛”我能不能坐一会儿。
“当然了，坐，坐。”他把一堆文件移开，然后又回过头去看电视。
“利普兰泽和我最近都在思考这样一个理论。也不算是什么理论吧，就是个想法。这件事会不会是卡洛琳和她的情人为了玩什么刺激的性游戏，玩到失控了。也许卡洛琳只是暂时窒息，但她那个情人以为她死了，朝她脑袋上砸了一下，好让整件事看起来像是谋杀，有这个可能吗？”
穿着白大褂的“不痛”把胳膊肘撑在高高的一摞文件上。
“不可能。”
“不可能吗？”
“绝对不可能，警察怎么总这么蠢。”他说，好像忘了自己也是警局的验尸官，“复杂的事，他们总是搞得很简单，简单的事，又搞得很复杂。认真看看那报告。我写了份报告，你们倒是认真看看啊！利普兰泽老让我快点、快点，报告出来了自己又不看。”
“这份报告吗？”我举起手里刚刚拿到的报告。
“不是这份。”他挥了一下手，“我的报告，验尸报告。你看到她手腕上有瘀青吗？脚踝上有瘀青吗？膝盖上有瘀青吗？这个女人是头被敲碎了打死的，不是被勒死的，认真去看看那报告。”
“她被绑得很紧，照片里能够看到她脖子上有被绳子绑过的痕迹。”
“当然，她是被绑得很紧。他们把她的尸体抬进来的时候，她看上去就像张弓箭。但是，她只有在脖子上有一个印记。如果是为了玩刺激的游戏，有人把绳子越勒越紧的话，就会留下绳子曾经挪动过的痕迹。但现在，她只有在脖子上有这样一个很小很小的痕迹。”
“所以呢？”我问。
“不痛”笑了，他就喜欢留悬念。他把脸凑到电视机前，眉毛上都映出了屏幕里的灰色光线。“一垒。”他说。
“痕迹很小说明什么呢？”我又开口问。
我等着他的回答，电视里的解说员正在说打出了一个直飞球。
“是要我拿张传票来你才肯说吗？”我轻声问。我努力挤出一个微笑，但语气已经开始带点恼怒了。
“什么？”“不痛”问。
“你觉得，她脖子上的瘀青说明了什么？”
“说明绳子一开始就绑得很紧，好吧？”
我仔细思考了片刻。“不痛”知道，我被弄糊涂了。
“暂停一下。”我说，“我以为，目前的结论是，凶手为了制服她才把她打晕了。那一击是很严重的，但凶手并没有意识到，或者说，他意识到了但并不在乎。然后，他才把她绑起来，并强奸了她，绑的时候，绳子的活结又没系好，把她给勒死了。难道是我理解错了，还是你改变了你原来的想法？”
“我改变什么想法？你怎么不看看那份报告啊！也许警察是那样想的，但不是我。”
“那么，你是怎么想的？”
“不痛”笑了，他耸耸肩。
我把眼睛闭上，然后又睁开。
“你看。”我说，“我们已经开始大规模调查十天了，但我这是第一次听你说你认为那根绳子是一开始就绑在她脖子上的，为什么不早点告诉我？”
“你还问我？利普兰泽给我打电话只会说‘快点快点，我们要报告’。报告给他了，又没人问过我怎么想。”
“我刚刚不是问了吗？”
“不痛”坐回到椅子上。“也许，我什么想法都没有。”他说。
要么这个家伙是个彻头彻尾的浑蛋，要么我们确实犯了严重的错误。我认真思考了一会儿，决定从头再来。
“你是说，你觉得她是先被强奸，然后才被绑起来的吗？”
“应该是到最后才被绑起来的，我只知道这个。至于强奸？我现在倒不这样认为了。”
“现在不这样认为了？”
“是的。”“不痛”说，我们相互盯着对方，“你看看那报告！”他说。
“验尸报告？”
“不，这份报告。”他拍了拍我手上拿着的文件夹，于是，我开始看那份报告。报告是鉴证科送来的，在卡洛琳阴道里发现的另一样东西已经被化验出来了。是一种杀精剂，从浓度来看，鉴证科认为，来自于一种含有杀精成分的润滑剂，这才是没有找到任何活性精子的原因。
当我再抬起头时，“不痛”正得意地笑着，没有给我留丝毫情面。
“难道说，这个女人在和凶手发生关系时采取了避孕措施吗？”我问。
“应该是的。她用的润滑剂是含有杀精成分的，百分之二的浓度，应该是和子宫帽一起用的。”
“子宫帽？”我的反应已经相当迟缓了，“你验尸的时候怎么没有发现子宫帽？”
“是没发现啊！”“不痛”捶了一下桌子，他看着我，笑得很大声，“验尸的时候你也在场啊！我把她全身都切开了，哪有什么子宫帽？”
我需要时间思考。“不痛”却在笑，我盯着他，恨不得咬死他。
“那子宫帽到哪儿去了？”
“让我猜？”
“对啊。”
“有人拿走了。”
“警察吗？”
“怎么可能是警察。”
“那是谁？”
“你认为呢？不是警察，也不是我，那一定就是那个人了。”
“凶手吗？”
“当然。”
我拿起报告，又看了一遍。看完以后，我有了一个新的发现，我突然想明白了我和熊谷刚刚的这番对话。我努力让自己平静下来，但怒气却在上升，我能感觉到耳朵都在发热。也许“不痛”看出了我的情绪，在对我卖了十分钟的关子后，他终于开始直话直说了。他大概是想，我反正迟早也会明白过来的。
“你想知道我怎么想的吗？我觉得，这是一个圈套，这个杀了她的男人是她的情人。他来到她家，喝了几杯，和卡洛琳发生了关系，但是，他是个很容易动怒的家伙，他突然生气了，拿起什么东西，砸死了她，然后把现场布置得像强奸案。他把卡洛琳的尸体绑起来，把她阴道里的子宫帽也取了出来，不留下罪证，这就是我的想法。”
“汤米·莫尔托又是什么想法？”我问他。
外号“不痛”的浑蛋熊谷医生，终于被我逼到了极限。他干瘪瘪地咧着嘴，努力想挤出一个笑容。他喘着气，嘴角抽动着，但什么话都没有说。
我把报告还给他，在递给他的时候，我发现报告的日期是在五天之前。我指给他看报告上他自己手写的字迹，写的是“莫尔托762—2225”。
“你不需要把这个号码抄下来，好随时能找到莫尔托吗？”
“不痛”又恢复了正常。“哦，那个莫尔托啊！”他装腔作势的本事越来越强了，“是个好人，好人哪！”
“他现在怎么样？”
“哦，很好，很好。”
“让他有空也给我打个电话，别什么都把我蒙在鼓里。”我站起身，用手指着熊谷，我知道他讨厌别人叫他的外号，但我偏偏要叫，“‘不痛’，你替我告诉莫尔托和尼可，这很卑鄙。玩阴招，搞这些钩心斗角。小心我起诉你们妨碍司法公正，他们，还有你，都给我收敛点。”
我一把抢过“不痛”手里的报告，没有等他回答便离开了。我的心怦怦直跳，手臂因为愤怒都没有力气了。我回到区政府办公大楼，雷蒙德不在，我告诉萝瑞塔，让他一回来就找我，我有很要紧的事要说。我又去找梅可，但她也不知道到哪里去了。我坐在自己的办公室里思前想后，哦，他们太精明了。我们要什么都给了我们，但仅限于此。给了我们结果，但没有告诉我们意见。鉴定报告出来以后就给我们打电话，但就是不提报告里到底是什么内容，让我们朝着错误的方向走得越远越好。而与此同时，却在私底下把一切都透露给莫尔托，这才是让我最愤怒的地方。我原本以为政治圈已经够肮脏了，但警局似乎更胜一筹。在这个圈子里，每一个人都会受到考验，要考验你对上司是否忠诚，对牌友是否忠诚，对女朋友是否忠诚，对亲戚是否忠诚，对不争气的兄弟是否忠诚，对需要你照应的新手是否忠诚……在任何一个大城市的警局里，大概就没有循规蹈矩这回事，至少在金德区是如此。很多年前，规矩就被扔掉了，这两千多身穿制服的人都是各为其主，“不痛”也一样。也许是尼可给他承诺了法医官的职位，他才会为他效力吧。
我的电话响了，是梅可。我穿过通道的门。
“哎。”我告诉她，“我终于知道莫尔托在搞什么鬼了。”