瑞典警察出动了六架直升机，EC135号，由德国梅塞施米特公司制造，该公司以二战期间为德国空军提供战斗机而闻名。
珍妮特·科尔伯格和延斯·赫提格站在警察总部楼顶，等待有人来接应。珍妮特已经向检察官请示派一架直升机给他们，好尽快赶到西诺尔兰省北部——还请示得到行动队的支援。范奎斯特检察官答应了她的请求。
珍妮特走到楼顶边上，往远处望了望斯德哥尔摩的夜晚。
赫提格走过来，站在她旁边，他们一起默默地看着夜景。
“世界真是个好地方，值得我们为之奋斗。”赫提格突然庄严地说。
“你什么意思啊？”珍妮特看着她的同事问。
“海明威。”他解释道，“摘自他的《丧钟为谁而鸣》。我一直很喜欢里面那句话。”
“不错。”她微笑着回应。
“在我今天看到的一切中，我只认可后半句。”他说道，然后转身走开了。
珍妮特看着他走开，搞不懂他在想什么。可能跟自己想的一样，维戈·杜勒的地下室可怕的事情。
一个人能变得多恶心呢？她心想。到底是什么让他变成了这样？
天哪，好大，珍妮特心想，直升机到了。它看起来像架小客机，机顶上有两个引擎。不出她所料，它果真不能想停哪儿就停哪儿。虽然距离他们还有十五多米远，直升机开始在楼顶上降落时，他们本能地蹲下身。他们快速走到震耳欲聋的动叶片下面，在门口遇到了驾驶员和行动队队长。
“跳进来！”行动队队长喊道，“只要飞起来我们就开始走安全程序。”
直升机里共有十一个人，坐在飞机边上的长椅上。全面的战斗装备，如果不考虑赫提格不住地发问，几乎有一种视死如归的气氛。“七百五十千米，垂直高度，”他说道，“要飞多久啊？三个小时？”
“不对，比三个小时要久，”队长说，“天气和风向都不太利于飞行。大概四个小时。我们估计四点半到达，所以你们尽可能睡一会儿。”