“抱歉，我有点迟到了，”珍妮特说着抱住了她，“今天糟透了。”
索菲娅一动不动地站在那里，脑海里回荡着安—布里特的话。
“只有三次，”安—布里特说，“在他袭击你以后，你就决定不再见他了。这个你肯定记得吧？”
不，索菲娅不记得了。她不知道发生了什么。一切都分崩离析了，同时又在聚合过来。
她在脑海里看到了塞缪尔·柏。他一次次地坐在对面，跟她讲述他在塞拉利昂的成长经历以及曾经遭受的虐待。为了唤起他的一个人格，她还曾经递给他一个摩托车模型，那是她从隔壁的牙医约翰逊那里借来的。
一辆1959年产的漆着红漆的哈雷—戴维森摩托车模型。
当他看到那辆摩托车时，他就像变了个人。他之前还打过她，还……
现在，她才想起整件事的经过。
……双手抓着她的脖子把她拽起来，就像拽一个洋娃娃。
索菲娅意识到她把自己的记忆混淆了，还用许多不同的事创造了新的记忆。把数以百万计的水分子挤成一个雪球。
索菲娅能感觉到珍妮特抱着她的双臂，以及她脸颊的温度。皮肤贴着皮肤，跟另一个人如此接近。
黏黏的巧克力蛋糕，她想，同时听到了她母亲的声音。
两个鸡蛋，四分之一升糖，四勺可可粉，两茶匙香草糖，一百克黄油，一分升面粉，还有半茶匙盐。
“抱歉，我有点迟到了，今天糟透了。”
“没关系。”她说，从拥抱中挣脱。
她回到现实中，她的视野扩大了，听力恢复了正常，同时，她的心跳速度也降低了。索菲娅看着接待员。“我要走了。明天见。”她说着拉着珍妮特朝门走去。她们走到大堂里，走进电梯。
当电梯门关上，电梯朝下走以后，珍妮特朝她走近一步，两手捧着她的脸，亲吻了她。
刚开始，索菲娅整个人僵住了，她吃了一惊，不过慢慢地感觉镇定的感觉传遍全身，她的身体松弛了，她闭上眼睛，回应着她的吻。那一瞬间，一切都静止了。索菲娅的脑袋里完全安静了，当电梯最终停下来、她们的嘴唇分开时，她的感觉只能用幸福来形容了。
发生了什么？她想。
一切都发生得那么快。
开始，她坐在办公桌边，然后她看了一遍塞缪尔·柏的档案，安—布里特说他只来过三次。之后珍妮特到了，吻了她。
她看着时间。一个小时？
她回想着，很快就意识到她的记忆中有一段空白。过去的一个小时仿佛快进了，珍妮特的吻则像是停止键。索菲娅的呼吸平静下来了。
三次？她想，不过她知道这点没错。
她清晰地记得跟塞缪尔·柏三次见面的情形。
其他的便不记得了。
其他的记忆都是假的，跟她在塞拉利昂为联合国儿童基金会工作期间的记忆混淆了。一切都变得越来越清晰，她对珍妮特笑了笑。“很高兴你来了。”
她们步行前往索德马尔姆的路线跟梦游者走的路线很像。一条半圆形的路线，从斯韦登伯格大道到南站，然后再到二环路，经过克莱瑞恩酒店，向北转入恩斯提亚纳斯街，朝维塔山走去。
珍妮特的声音在她耳畔低声作响，她的手揽着她的腰，在她脖子上轻轻地吻了一下。她呼吸的温热。
“工作慢慢有了起色，”她继续说道，“我们在图里尔德斯普兰发现的那个男孩身份确定了。他叫伊特库尔，是失踪了一段时间的两兄弟中的一个。”
这种平静让索菲娅非常愉快。她异常脆弱，愿意听任何对她说的话，也为维多利亚可能作出反应的可能性做好了准备，不过她依然感觉非常平静。
是时候放下戒备、顺其自然了。
“两兄弟中的另一个呢？”索菲娅问道，尽管她非常确定那个男孩死了。
“他的名字叫卡拉库尔，依然失踪。”
“请起来像是贩卖人口。”她说。
“两兄弟当时是男妓。”珍妮特叹口气，陷入了沉默，不过索菲娅明白她的意思。她能清楚地看到事件的经过，仿佛有人告诉了她一样。
手臂再次揽着她的腰，又一次感觉到珍妮特呼吸的温热。“我们得到了一张嫌犯图像，”她说，“不过我抱的期望不大。目击者是一个瞎了一只眼的八岁小女孩，至于那张图像的脸，它——该怎么说呢——很平淡无奇？尽管我已经盯着它看了半个下午，现在脑海里还是没有一点印象。”
索菲娅点点头。当她制作凶手档案的时候，脑海里从未有过面孔，只是一块白板。这类凶手是可以有任何面貌的，直到他们被捕，你会发现他们看起来跟别人没什么两样，就像个大街上的普通人。
“还有卡尔·伦德斯特劳姆和博—奥拉·西尔弗贝里，”珍妮特继续说，“我们知道是谁杀了他们。她们是汉娜·奥斯特伦和杰西卡·弗里贝里。她们还杀害了教堂下面的那个无家可归的女人。她们已经自杀了，你可能已经在报纸上看到了。几乎牵涉到的每一个人都在锡格蒂纳上过学。”
索菲娅回答了珍妮特，不过她听不到自己说了什么。很可能是她并不惊讶的话吧，不过她其实是惊讶的。
汉娜和杰西卡？索菲娅想。她知道她应该比现在反应得强烈些，不过她只感到空虚，因为这不可能。维多利亚了解汉娜和杰西卡，她们不可能杀人。她们是喜欢狗的冷漠的小女孩，珍妮特全搞错了，不过她还不能跟她说这些。
“你怎么如此确定是她们两个干的？”
索菲娅感觉她能在珍妮特的眼中看到一丝迟疑。“有几个原因。别的不说，我们有一张汉娜·奥斯特伦杀害弗雷德丽卡·格鲁内瓦尔德的照片。她有一个非常显著的特征，她没有了右手无名指。”
索菲娅知道这是真的。汉娜被狗咬过，最后被迫切除了无名指。
然后……珍妮特的解释听起来还是太过牵强。
现在，索菲娅主动吻她。她们在邦德大道上的一扇门前停住，珍妮特的手臂滑进索菲娅的外套内。
她们在门口站了片刻，在彼此温暖的怀抱中。
身体上的亲近可以如此令人解脱。这五分钟里，思绪四散开来，只在之后形成了全新的、更加清晰的结构。
“好了，”珍妮特最后说道，“我饿了，午饭什么都没吃。”
珍妮特严肃地看了索菲娅一眼，同时打开了酒吧的门。“夏洛特·西尔弗贝里自杀了，”她说，“前天晚上，好几个人看到她从一艘芬兰客轮上跳了下去。感觉此案涉及的所有人都提前死亡了。现在只剩下安妮特·伦德斯特劳姆了，我们都知道她现在处于什么状态。”
当她们走进上了釉的门廊时，索菲娅并没有想着安妮特或者夏洛特。
她在想着玛德琳。
珍妮特打断了她的思绪。“让我烦心的，”她边脱下外套外说，“是我从未见过维多利亚·伯格曼。”
索菲娅感到自己的皮肤紧绷收缩了。
“可笑的是，我确实跟她说过一次话。”
你好，我叫珍妮特·科尔伯格，斯德哥尔摩警察局。其实是你父亲的律师给了我你的电话，他想知道你能否作为你父亲的品德信誉见证人，出席即将到来的庭审。
“有什么可笑的？”索菲娅说。
“她得到了一个保密身份，所有的官方记录都消失了。不过我见到了她之前的心理治疗师。”
索菲娅已经知道珍妮特接下来要说什么了。
“我们从那之后再也没见过，奇怪的是，我竟然没有想到在电话里跟你说这件事。维多利亚的心理治疗师跟你的名字一模一样，她现在住在仲夏花环的疗养院里。”