乌尔瑞卡·温丁把手机关机，走进了斯堪斯蒂尔地铁站。当她打电话说她不会再去了，接电话的是秘书，而不是索菲娅·柴德兰，这让她松了一口气。
乌尔瑞卡·温丁为允许自己被人收买而感到羞愧。
五万克朗并不算多，但是她这样就能支付后面六个月的房租，再给自己买一台新笔记本电脑。
在地铁闸机处，她把一只脚从金属栏杆下面伸进去，以激活感应器，这样她就能把回转栏杆往自己这边拉一些，然后从缝隙里溜进去。
她去见索菲娅了，这使范奎斯特有些生气。他可能担心谈话治疗会揭露维戈·杜勒和卡尔·伦德斯特劳姆对她的所作所为。
乌尔瑞卡·温丁想到了珍妮特·科尔伯格，她尽管是个警察，看起来人还不错。
她是不是应该把一切都告诉她？
不。她不愿意再遭一次罪，另外，她觉得没有人会相信她说的话。保持沉默是更好的选择，因为如果你把下巴伸出去，就可能遭到拳击。
九分钟后，她在哈马比高地站出了地铁，然后顺利通过了闸机。不论是地铁上还是在出口，都没有检票员。
费恩·马尔姆格伦斯路，走过学校以及房子之间的那一小片林地。约翰·普林茨路。走进前门，走上台阶，打开门，走进去。
一堆信件、广告传单和免费报纸。
她关上门，上了锁，然后把保险链也挂上了。
她跌坐到门廊地板上，哭了起来。她的背靠着那堆纸，软软的，她侧身躺下。
这些年来，她一直跟殴打她的男朋友们生活在一起，但她从未哭过。
当她放学回到家，发现妈妈在沙发上不省人事了，她没有哭。
她外祖母曾经说她是一个有教养的孩子。一个安静的孩子，从不哭闹。
可是现在她哭了，她哭的时候，听到厨房里有人。
乌尔瑞卡·温丁站起来，朝厨房门走去。
厨房里站着一个陌生人，还没等她反应过来，他就一拳打中了她的鼻子。
她听到了鼻子断裂的声音。