“有人找你，”珍妮特刚出电梯，赫提格就对她喊道，“夏洛特·西尔弗贝里正在你办公室里坐着。你想让我一块过去吗？”
“不用，我可以应付。”珍妮特朝他挥挥手，然后沿着走廊往前走，她发现办公室的门开着。
夏洛特·西尔弗贝里背对着门，站在窗户边往外看。
“你好。”珍妮特走进去，走到办公桌边，“很高兴你能来。我还想跟你联系呢。你好吗？”
夏洛特·西尔弗贝里转过身，但依然站在窗边。她没有回答。
珍妮特看到这个女人看起来很不安。“请坐，如果你愿意的话。”
“不用了，我更愿意站着。我很快就走。”
“那么……你有什么特别的事要说吗？如果没有，我有几个问题想问你。”
“你问吧。”
“流亡的锡格蒂纳基金会，”珍妮特说，“你丈夫是赞助人之一。你对这个基金会了解多少？”
夏洛特局促不安地扭了扭身子。“我只知道是一群男人，每年会面一到两次，讨论慈善项目。我觉得这主要是喝昂贵的酒和回忆军队生活的借口罢了。他们每年都会乘坐吉拉号出海几次，这是他们的传统。吉拉号是他们的船。”
“你从来没有去过吗？”
“没有。他们从不问我们想不想去，它是男人之间的游戏。”
“你知道维戈和他的妻子几周前在一场意外中死了吗？”
“是的，我在报上看到了。是一场大火，在吉拉号上。”
珍妮特想到了本特·伯格曼和比吉塔·伯格曼，他们也是在一场大火中丧命的。据推断也是一场意外。
“你能想到谁可能想杀害杜勒夫妇吗？”
“想不到，我几乎不认识他。”
珍妮特相信这个女人确实如她所说，对此一无所知。“那么……你想跟我说什么来着？”她继续说道。
“我有件事要告诉你。”夏洛特顿了顿，使劲咽了咽口水，手臂交叉着抱在胸前，“十三年前，也就是我们搬到这里的前一年，博—奥拉被控犯了什么罪。他最后得以洗脱罪名，一切都解决了，但是……”
被控告了，珍妮特想，同时想起了自己曾读过的文章。所以，是某种不太光彩的事？
夏洛特向后靠着窗台。“有时，我感觉自己被跟踪了，”她终于说道。“还有几封信。”
“信？”珍妮特忍不住问道，“什么样的信？”
“嗯，我也不知道。很奇怪。第一封信来的时候，博—奥拉的指控刚刚未予立案。我们以为是哪个女权主义者，因为他没有被指控而有些恼怒。”
“信上说什么？那封信你还存着吗？”
“不，就是一些前言不搭后语的胡说八道，所以我们把它扔了。现在看来是有点犯傻了。”
妈的，珍妮特想。“你们为什么觉得是个女权主义者寄来的？他被指控犯了什么罪？”
夏洛特·西尔弗贝里的话里突然有了敌意。“你应该不难查到，不是吗？我不想说这个。反正我觉得，这都已经过去了。”
珍妮特意识到她最好不要招惹这个女人。“你确实不知道信是谁写的？”珍妮特奉承地笑着说。
“对，就像我说的，可能是某个不乐意看到博—奥拉免于罪责的人。”她停下来，深吸一口气，然后继续说，“上周又来了一封信，信就在我身上。”
夏洛特·西尔弗贝里从手提包里拿出一个白色的信封，放到桌子上。
珍妮特快速找到一双乳胶手套戴上。她意识到信封已经被夏洛特·西尔弗贝里的手指污染了，还有很多邮局的分拣人员，但是出于条件反射她还是戴上了手套。
一个再普通不过的白信封，在超市一捆十个的那种。
盖着斯德哥尔摩的邮戳，收件人是博—奥拉·西尔弗贝里，用孩子的笔迹写的黑色字体。珍妮特皱了皱眉。
信写在一张折起来的白色A4纸上。哪里都有卖，一包五百张。
珍妮特打开信，读起来。同样的黑色印刷字体：你一定会被过去算旧账。
多么新颖啊，珍妮特叹气想道。她看着夏洛特·西尔弗贝里。“它的措辞有点奇怪。大部分人会说‘过去一定会和你算旧账，’”她说，“你觉得这是什么意思？”
“这并不奇怪，”夏洛特回答说，“听起来像是丹麦人的说法。”
“你既然知道这是证据，为什么等了一周才把它拿过来？”
“嗯，我最近不太舒服。我刚刚鼓足勇气回到公寓里。”
羞耻，珍妮特想，羞耻总是会阻碍她。
不论博—奥拉被控的罪名是什么，一定不体面。
夏洛特朝信点了点头。“上周我接到了两个电话。我拿起电话以后，却什么声音都没有，然后对方就挂断了。”
珍妮特摇了摇头。“抱歉。”她转身对夏洛特·西尔弗贝里说，然后拿起内部电话，用快速拨号拨通了赫提格的号码。
“博—奥拉·西尔弗贝里，”赫提格接通后她说，“上午我联系了哥本哈根警方，咨询他的那个未被立案的案子。你看一下我们有没有收到一份电报。”
珍妮特挂了电话，靠在椅背上。
夏洛特·西尔弗贝里的脸变得通红。“我在想，”她声音颤抖，然后清了清嗓子继续说，“我可以得到某种保护吗？”
珍妮特意识到可能有这个必要，“我会尽力争取。”
“谢谢。”夏洛特·西尔弗贝里放松了一些，快速收拾好东西，朝门口走去，这时，珍妮特说道，“我可能还会找你谈一次。”
夏洛特在门口停下。“好的。”她背对珍妮特说道，这时，赫提格拿着一个棕色的文件夹进来了。他把它放在珍妮特的办公桌上，然后回到了自己的办公室。
对博—奥拉·西尔弗贝里的初期调查报告总共十七页。
首先让珍妮特感到意外的是，除了没有提到关于那个指控案的任何细节，夏洛特也没有提及一个并非完全无关紧要的事实。
夏洛特和博—奥拉·西尔弗贝里有一个女儿。