闪电每秒钟击中地面一百次，意味着一天击中八百万次。一年中最猛烈的暴风雨扫过了斯德哥尔摩，十点二十二分，闪电同时击中了两个地方。一个是城市南部的班德哈根，另一个在索尔纳的卡罗林斯卡医院附近。
延斯·赫提格警长正站在医院停车场里，准备驾车回家，这时他的手机响了。他打开车门，坐进车里，然后接通了电话。他看到是丹尼斯·比林局长打来的，他猜他打电话来是询问事情的进展情况。
“我听说你们找到了珍妮特的儿子，他怎么样了？”他听起来有些担心。
“他现在在睡觉，她在陪着他。”赫提格把钥匙插进点火开关，发动引擎，“看起来没有生命危险，谢天谢地。”
“好，好。那她过几天就能回来了。”警察局长咂了咂嘴，“你呢？”
“什么意思？”
“你累吗？你想去班德哈根看看吗？”
“看什么？”
“他们发现了一具女性尸体，很可能是强奸。”
“好的，我这就去。”
“我就喜欢这样。你是个好人，延斯。你……”比林局长咽了下口水，“告诉詹·科尔伯格，我觉得她最好在家待几天，好好照顾儿子。说实话，我觉得她真应该多照顾一下家庭。我听说阿克离开她了。”
“什么意思？”赫提格有些讨厌局长含沙射影的批评，“你想让我告诉她，她要待在家里，因为你觉得女人不应该工作，而应该在家相夫教子吗？”
“该死，延斯，别说了。我还以为我们彼此理解呢，还有——”
“我们都是男人，”赫提格打断了他，“并不代表我们有相同的观点。”
“不，当然不。”局长叹了口气，“我还以为也许——”
“嗯，我不知道。就这样吧。”赫提格不等丹尼斯·比林再说任何笨拙或愚蠢的话，就挂断了电话。
在索尔纳的十字路口，他看着远处的潘帕斯码头和成排的帆船。
一艘船，他想，我要买一艘船。
瓢泼大雨下到班德哈根高中的操场上。赫提格戴上夹克的帽子，关上车门。他看了看四周，一切都非常熟悉。
当珍妮特·科尔伯格在警察男女混合队踢球的时候，他作为观众来过多次。看到她踢得那么好，他记得自己有些惊讶，她甚至比大部分男队员踢得好，作为进攻型中场，她是他们中间最具创造性的，能传出极具穿透性的球，能看到别人看不到的空当。
奇怪的是，他在球场上也看到了她作为一名警察的个性。她有影响力，但并不占支配地位。
他不自觉地想她现在怎么样了。尽管他自己没有孩子，也不打算要，但他还是意识到她现在一定很辛苦。阿克离开了，谁来照顾她呢？
他知道，那几起男孩被杀的案件对她的打击很大。
现在她的儿子也发生了意外，这让延斯希望自己不只是她的下属，而是朋友。
他想起了那几个无名无姓的男孩。如果有人不见了，肯定会有人惦记他们的。
延斯·赫提格沮丧地朝操场旁边的大楼快步走去。
伊沃·安德里奇进入班德哈根高中的停车场时，看到了赫提格、施瓦茨和阿伦德。他们正坐在一辆警车里，准备离开。延斯·赫提格抬手跟他打招呼，他也挥了挥手，然后把车停在了那栋高大的砖砌建筑边。
安德里奇坐在车里，看着外面被水淹没的黑漆漆的足球场，足球场一头是一个法医取证的帐篷，另一端是一个凄凉的孤零零的球门，上面挂着一张破了的球网。大雨还在下，丝毫没有减弱的迹象，他打算尽可能待在车里。他全身又痛又累，眼睛干涩，像进了沙子。他想着最近发生的一连串事件和男孩被杀的案件。炎热的夏天，一连好几周，这些事情占据了他所有的时间，伊沃·安德里奇仍然相信他们对付的是同一个凶手。
珍妮特·科尔伯格做得很好，但是警察局长和检察官并没有尽职尽责，整件事让他大失所望。他本来就不太信任国家的刑事司法制度，现在残存的那份信心也被一扫而光。
当检察官下令停止调查的时候，他觉得完全没有希望了。
伊沃·安德里奇拉紧夹克，戴上棒球帽。他打开车门，走进大雨中，然后朝犯罪现场慢跑过去。