一切都自然地发生了。每个细节她都经历过数千次了。
她经过球形体育馆，就在斯德哥尔摩南部的一家面包店附近的环形立交边。安斯基德路。一切都像是例行公事，当珍妮特开进车道的时候，差点撞上了亚历山德拉·科瓦尔斯卡的红色跑车，这已经是几周以来的第三次了。像第一次一样，这辆车斜着停在车库前面，珍妮特不得不急踩刹车。
“妈的！”她喊道，安全带勒进了她的肩膀。她怒气冲冲地把车倒回来，停在树篱边，然后砰的一声关上了车门。
在安斯基德，夏日的晚上总是散发着烤焦的肉味，当她走下车，就闻到了一百块烤肉的味道。香甜浓重的味道弥漫了整个街区，飘进花园，珍妮特觉得这是家庭幸福和彼此相伴的味道。烧烤意味着有人陪伴——独自一个人不会去烧烤。
脆弱的安静被邻居们的说话声、笑声以及足球场上的叫喊声打破了。她想到了索菲娅，不知道她在干什么。
珍妮特走上房前的阶梯。正当她要开门的时候，门把手被人从里面转动了，她只好迅速躲开，才没有被门撞到。
“回见，帅哥。”亚历山德拉·科瓦尔斯卡站在门口，回过头跟阿克挥手道别，后者站在门廊里，面带微笑地看着她。
看到珍妮特，他的笑容消失了。
亚历山德拉转过身。“噢，你好，”她说，脸上带着愉快的笑容，“我正要走。”
他妈的臭婊子，珍妮特想，她没有回答，径直走了进去。
她关上门，把上衣挂好。帅哥？
她走进厨房，阿克正站在窗边，朝外挥手。她把包重重地扔到了餐桌上，他小心翼翼地看着她。
“坐下！”她一边厉声说道，一边打开了冰箱门。“帅哥？”她继续说，然后哼了一声，“好了，是时候给我个解释了。这他妈是怎么回事？”珍妮特努力压抑着自己的声音，但她能感觉到内心汹涌的怒潮。
“你在说什么？你想要我解释什么？”
她决定开门见山。她决不能被他那小狗一般的眼睛给骗了，每逢这样的情况，他都会装出这样的眼神。
“告诉我，你昨晚为什么没有回家，连电话都不打？”她看着他。果然，那双小狗一样的眼睛出现了。
他努力挤出一丝微笑，可他笑不出来。“我……嗯，我是说我们。我们出去了，在欧佩拉卡拉仑餐厅。我们喝了不少酒。”
“然后呢？”
“嗯，我在市里过的夜，亚历山德拉把我送回来了。”阿克转过头去，看着窗外。
“你为什么看起来这么局促不安？你跟她上床了？”
他沉默得太久了，珍妮特想。
阿克把手肘放在桌子上，双手捂着脸，然后眼睛茫然地看着前方。
“我觉得我爱上她了……”
果真如此，珍妮特叹了口气想道：“该死，阿克……”
她没再说什么，站起身，抓起包，走到门廊里，打开前门，出去了。她顺着车道走到路上，坐进车里，拿出手机，给索菲娅·柴德兰打电话。
没有人接听。
她刚到尼奈斯港路，阿克就打来电话，说他打算把约翰送到他父母家里过周末。他觉得他们最好分开几天，好好想一想。还说他需要思考一下。
珍妮特知道这只是个借口。
沉默是最好的武器，她边想边开上了古尔马斯普兰边上的环形立交。
缓兵之计。
她几个月前还觉得理所当然的生活，现在已经不复存在了，而可怕的是，她甚至不知道自己是否真的在乎。
她打开广播，来分散自己的注意力。
她已经为不得不独自在房子里醒来感到担忧了。