第八卷 01 雾之仮宿的知己

网译版转自百度贴吧

翻译:hhh0578

北域五国之一阿可尔的一处城镇,提欧斯匹罗。

在为了前往紫兰和惠的故乡而路过的这个村庄等着我们的,是与转移者深津明虎,以及其同行者萨提亚斯的第二次相遇。

这次相遇并不友好,正当我成功阻止深津纠缠紫兰的行为的时候,事态出现了意外的转折。

——出现在手掌下那覆盖了半边脸表面的鳞片。

——人所不可能有的爬虫类眼球。

「这下能听我说了吗」

在展示了非人的一面后,萨提亚斯爽快道。

我站在带有众多怪物的立场上,难以无视他的这句话。

当我回到住处后,在房间前等着的加藤和惠都一副很是困惑的样子。当然的吧。谁让我把前一刻还在争执的深津和萨提亚斯也给带回来了。

「前辈……」

加藤跑了过来。脚步虚浮,稚嫩的脸上带着怯色。

她患有男性恐惧症,现在虽然情况稍微好了点但并没有痊愈。

走在街上都必须有我或者洛丝的陪同。

但她竟然担心到会在很可能撞上陌生人的走廊等我们。仔细想来,这次,莉莉和葛贝拉都不在,我却和客气点说关系都不算好的作弊能力者起争执。我在之前还和深津对话过一次,虽然时间不长,但也能够谅他再怎么也不会在大街上打过来,不过加藤不知道这一点。让她担心到这个程度,感觉良心深受谴责。

「他、他们是……?」

加藤几乎是扑进我的胸口,脚步虚晃的她没能站稳,我用手撑住她的肩。

「情况有变,要稍微谈谈。别担心,加藤你和惠一起回房间好吧」

「不、我不回。我也要一起听」

加藤抓着我衣服下摆说道。

看到她拼命的目光,我不得不放弃说服她。

「……我知道了。但是,别勉强」

「好的」

加藤点点头,我手离开她的肩膀,惠接上来撑住了她的身体。

我转向身后的萨提亚斯。

「就是这样,没关系吧?」

「啊啊。毕竟我站在求人的立场。按你们觉得合适的来就行」

萨提亚斯同意的态度里有着莫名的欣慰。他的样子,怎么看都只是个沉稳的青年。然而,我已经知道这不过是他其中的一面。

那到底,是什么。我有几个猜想,也解开了一些疑惑,同时也因此有些地方摸不着头脑。之所以愿意听他的话,是为了弄清楚这些地方。我把萨提亚斯和深津带到房里。

我和萨提亚斯、深津面对面地坐在桌子前。洛丝和紫兰站在我的身后,加藤和惠则是并排坐在了床上。

我是觉得紫兰刚刚被深津纠缠,还是去休息一下比较好,但本人强烈要求同听。因为具体情况可能会有不得不轮到她出场的地方,所以她的要求本身是个好事。我像对加藤那样嘱咐她不要勉强之后,同意了她的要求。

「……那么,关于要谈的事」

我的视线望向坐在桌子对面的其中一人。

「深津,你刚才似乎说具体情况是不能说的」

「既然这家伙说可以,那我没话说」

深津双手抱胸瞪着我,

「但是,如果你敢动萨提亚斯一根手指试试。到时候……」

「快停下,明虎。现在可是我们要让对方听我们的事啊」

被萨提亚斯告诫之后,深津满脸不服气地闭上了嘴。

我还以为肯定是身为转移者的深津占据主导地位,看来也不仅如此。

刚才他那一番威胁,也都是在为萨提亚斯考虑。刚才纠缠紫兰的那件事情,让我怎么都没法对他抱有好印象,但或许他刚才的行动,还是解释为出于对伙伴的关心而气急败坏了比较好。

「那么。我倒是想尽快全盘托出……」

在责备了深津之后,萨提亚斯切入正题。

「话虽这么说,但我应该从哪里开始说起呢」

见萨提亚斯一副头痛的样子,我决定从我这边开始提问题。

「萨提亚斯。你到底是什么人?」

「……单刀直入啊」

「不先问清楚这个无从谈起吧」

「说的是」

萨提亚斯稍稍笑道,然后表情严肃起来。

「那我这就回答。正如你所想,我并非人类。当然,也不是精灵族那样的异种族。我是……」

他在这里顿了一下。

而后,吸一口气,坦言道。

「我是,怪物」

空气顿时紧张了起来。

萨提亚斯和深津都直直地盯着我。试图看穿我的反应。

对此,洛丝和紫兰都为防万一摆好了架势。

「……」

我的反应只是『果然啊』,这对双方来说是件幸事。

「容我确认一下」

「诶?啊,好啊」

或许是我平静的副反应出乎了萨提亚斯的料想,他看起来有种一拳打到棉花上的感觉。

「这并不是说……那边的深津是萨提亚斯的主人,是怪物使的这种情况吧?」

「诶?」

惠不禁叫出声,而深津则是一脸狐疑。

「怪物使?那是啥啊」

「你不知道有些作弊能力者是这种能力吗」

「……不知道」

深津看起来不像是在装傻充愣。

看起来似乎根本就不知道有这个能力。

「诶?奇怪?不是吗。我还以为肯定是……」

「前辈。为什么你知道这个事情?」

在陷入混乱的惠身边,因为紧张而显得面部僵硬的加藤询问道。

「也不能算知道,只是想会不会是这样。之前,在街上碰到这两个人的时候,我就产生了两点疑问」

我的目光转向萨提亚斯。

「其一,是在我们发生争吵,深津一个人走开之后,萨提亚斯说不能放深津一个人不管。说是因为那家伙那时候并没有拿着翻译之魔石」

站在我身后的洛丝「……说起来是啊」地嘀咕着。那一天,我问过她这个事情,所以想起来了吧。

「而在那之前,第一次碰到深津的时候……萨提亚斯大概是留在房间里了吧,深津一个人就在和住处的主人对话。我们转移者想要和整个世界的人交流,必须要有翻译之魔石。那也就是说,深津能够使用翻译之魔石。然而,第二天碰到的时候,不可思议的是拿着翻译之魔石的人不是语言不通的转移者深津,而是当地人萨提亚斯」

「这是会觉得奇怪啊」

萨提亚斯点点头。

「但是,如果说萨提亚斯其实是怪物,和我们转移者同样,和异世界的人类语言不通又如何?那样的话,深津和萨提亚斯就是一样的了。翻译之魔石拿在谁手里都不奇怪」

「原来如此。确实我没有翻译之魔石的话语言都不通。……那另一个疑问说的是?」

「那就是,到底为什么会有翻译之魔石。翻译之魔石是为了百年一遇的转移们才开发的,重要性高,需求却又少。我听说并不是想要就能拿到手的东西」

如果说深津是参加了第一次远征队的作弊者的话情况就不一样了。因为在艾贝努斯要塞受到帝国盛情欢迎的他们,肯定有机会拿到翻译之魔石。然而,他们应该正前往帝都,如果深津是从他们那里分道扬镳出来的一员,比我们还要早一步到达阿可尔就显得有些不自然。实际上,深津似乎并不知道『韦驮天』饭野优奈带回艾贝努斯要塞的那些关于怪物使的情报,所以我判断他并没有参加远征队。

「所以我想,萨提亚斯会不会和深津本来并没有什么关系,是打从一开始就生活在人类社会里的怪物。翻译之魔石也是你一开始为了自己带在身上的」

我在那个时候,对同行的洛丝说因为『加藤会使用翻译之魔石了』,所以『同为转移者的深津明虎也应该能够使用』。但是,真正应该着眼的地方说不定是在我身旁使用翻译之魔石的洛丝……即『身为怪物的她能够使用翻译之魔石』。萨提亚斯也是怪物,所以,才会拿着翻译之魔石。

当然,这只是其中一种可行的想法,其他的可能性也是想有就有。

结果,决定性的根据大概还是萨提亚斯和深津之间的距离感。他们的距离感,比起我和莉莉她们,或者说工藤陆和贝尔塔她们之间的关系,更像是加藤和洛丝那样。

「只是……」

我说到这里,皱起眉头。

因为我有个地方搞不明白。

「呐,萨提亚斯。之前说的都是我想通了的地方,不过」

「怎么了吗」

「你,真的……只是普通的怪物吗?」

我的能力能够让自己和怪物之间产生联系。从分类上看,稀有·怪物以上……只要是有可能拥有自我意识的怪物,都能够接上心电感应。无论是像莉莉和洛丝她们那样,原本几乎没什么意识的怪物,又或者是像树海深部白色蜘蛛的葛贝拉那样,有着朦胧自我的怪

物,再或者是像『雾之仮宿』莎露比娅那样拥有明确意识的怪物,都能够感应得上。

然而,我和身为怪物的萨提亚斯之间,没有产生任何的感应。这种事,除了安东贝尔塔那些工藤陆手下的怪物之外,还是头一遭。

「这可……真惊人」

萨提亚斯听到我的疑问,稍稍睁大了眼。明明我的疑问某种意义上是在质疑他刚才的自白,但他看起来并没有什么受到冒犯的样子。

「你说的是对的,孝弘。啊啊,真让人吃惊」

甚至感觉像是佩服得五体投地。他高兴地笑着,摇摇头。

「只是,我也没有骗你。我毫无疑问,是怪物」

萨提亚斯环视房间内。

「作为证据,倒是能让你看看我的真身……不过,这里的话有点狭窄了」

「不用。不需要做到这一步。我也并不是在怀疑你说的话」

刚才那爬虫类的眼睛是怪物的眼睛。

萨提亚斯的确是怪物。她没有说谎。只是,还没有说全。也不可能说全。仅此而已。

萨提亚斯大概是『我无法与之产生感应的特殊怪物』。虽然不知道这意味着什么。

「说起来,萨提亚斯」

我先把自己搞不清楚的问题放到一边,问了别的事情。

「像萨提亚斯你这样,混在人类社会里的怪物,难道说,比我想象的还要多得多?」

「并不。没有的事。你只当我是个例外就行。话说,怪物要混到人类社会里,一般是不可能的吧」

「……嘛,说的是」

我的回答有些暧昧。首先说这番话的萨提亚斯自己就是这种特例……而我身后的洛丝和紫兰,虽然个中缘由各有不同,也是混在人类社会里的怪物。

不过,萨提亚斯所说的,怪物一般是不可能混入人类社会的这个想法,确实没错。实际上,葛贝拉和菖蒲就没能跟来。

「说到底,先别提什么混不混进来,像我这样持有意识的怪物,本身就很少见了」

这点,萨提亚斯说的也没错。就连葛贝拉,都没能独自产生自我意识。紫兰先例外,我至今遇到的怪物里,靠自己的力量获得自我的,只有在这个世界彷徨了悠久岁月的莎露比娅。

而这次,要加上萨提亚斯这个特例了。

……不对。这也不好说。

要把萨提亚斯和莎露比娅看成是同级别的怪物,也感觉哪里不对……。

正在我如是思考的时候,萨提亚斯继续说道。

「至少,我对于像自己这样的存在,只知道一个种族而已。而那一个种族都聚集在一个集落里隐居生活,所以出来人类世界放浪的只有我」

「……给我等一下」

我打断了萨提亚斯的话。

「一个种族说的是什么?」

虽然他说的若无其事,但这可不能听过就算。

说起来,刚才萨提亚斯在住处后面小路的时候,也说过这样的词。

——这是,我们一族流传下来的秘宝。某位『伟大的大人』赐予的宝物,也是最高级的魔法道具。

他这么说着,把不可思议的宝玉拿在手里,然后问我知不知道『雾之仮宿』这个怪物。

然后,刚才他说了集落。这些都指名了一个事实。

「难道有怪物居住的集落存在吗?」

「是啊。是这个世界唯一的怪物集落」

我难以置信地说出口的这句话,萨提亚斯予以了肯定。

「那地方叫『龙渊之里』。是数量不到20的一族怪物……龙种所居住的一个隐世小村子」

「龙居住的村子……?」

必然地,我的脑海里浮现出方才见到的萨提亚斯的左眼。

「这也就是说,萨提亚斯。你其实是……」

「就是这样」

萨提亚斯没有否定我的推测。

谁能想象得到。

这位看起来不过是一位沉稳青年的萨提亚斯,其实是拥有莫大力量的龙。

「我们长年隐居生活。避开人类与世无争。这是我族之长的决定。能够离开村子的,只有被选出来的一个人。现在,只有我」

萨提亚斯凯凯而谈,随即皱起眉头。

「……可是,最近,出了点问题」

「问题?」

「出现了偷偷溜出村子的龙……『离群龙』」

他语气苦涩。

「这样下去,离群龙若是暴走,很可能给人类造成伤害。那样的话,隐世的村子很可能会在某日被曝光。现在,同胞们正在为了抓住那龙展开行动。……你是叫紫兰吧」

萨提亚斯的目光望向我身后的紫兰。

「刚才,明虎过分了。但是,明虎会如此冒进,都是因为我。若要责备,请只冲我来。若不满意请允许我谢罪补偿」

「喂、喂。萨提亚斯!」

「在此基础上,我厚颜无耻地有个不情之请」

萨提亚斯盖过深津的抗议,掷地有声地请求道。

「无论如何不能告诉我们吗。现在这个镇子上正在准备的怪物讨伐计划……或许,正和龙有所关联不是吗?」

「……」

面对萨提亚斯的视线,紫兰一脸难色。

和刚才不同,萨提亚斯已经道出了苦衷。他的情况确实有苦难言,能够理解。但是,这也仅限他所说的一切皆是事实的前提下。

紫兰稍稍犹豫之后,视线转向了我。

「孝弘阁下,方才的话,请问你怎么看?」

「……问我啊」

我稍作思考,再次转向萨提亚斯。

「我有一个问题。萨提亚斯会在提欧斯匹罗,就是因为刚才说的事情,这点没问题吧?」

「是啊。我是为了处理可能会袭击这个城镇的离群龙留在这里的。而且,如果附近的村子收到了袭击,最先能够得到情报的地方正是这里」

萨提亚斯毫无停滞地回答道。

我第一次碰到深津已经是2周前的事情了。这也就是说,他这么长时间一直留在这里。而且,是为了保护这个城镇。

「再问一个问题。萨提亚斯你,知道『雾之仮宿』吧。为什么?」

「啊啊。这是因为『雾之仮宿』大人,是包括我在内的整个种族的恩人」

萨提亚斯拿出刚才让我看的宝玉。

「这是『雾之仮宿』大人赐予的,极其贵重的魔法道具。因为这个魔法道具出现了反应,所以我知道你和『雾之仮宿』大人有关系。恐怕,你和我们同样受到了那位大人的加护吧?既然如此,我判断你可以信任」

「原来是这样啊」

隐隐约约,有点明白了。

萨提亚斯和『雾之仮宿』的关系。

以及萨提亚斯作为『怪物』,出身是什么。

如果我的想法正确,为什么我没能和萨提亚斯产生感应的原因,也能推测一二。嘛,事实如何还是要具体确认之后才知道,这事情姑且就先放置一旁……。

问题要一件件处理。

「刚才说的是真的?」

我轻叹一口气,问道。

「不相信我吗?」

对面的萨提亚斯露出了寂寞的笑容。我摇摇头。

「不是。我刚才不是在问萨提亚斯……」

「什么?」

萨提亚斯露出了奇怪的表情。

不过,下个瞬间,他就该明白我说的话是什么意思了。

「是真的哦,老爷」

因为真正回答我问题的人出来了。

身着宽松长衣的女性,从一无所有的空间当中显现。

双手拥抱着我的脖颈,却感觉不到重量。

充满母性的拥抱有的只是柔顺的触感。

「对不起呢。似乎因为我被卷进麻烦事里了」

现身的女性——『雾之仮宿』莎露比娅带着歉意说道。

「但是这样好吗。因为你问我,所以我出来了。但这样一来老爷要瞒的事情不就暴露了吗」

「就是因为我觉得没问题才叫你的。不用在意」

如果萨提亚斯刚才说的话是假的,那莎露比娅就不会出来了。

这也就是说萨提亚斯是怪物,是龙,还和莎露比娅有某种缘分。这一切都是事实。那么,我就没有必要对萨提亚斯隐瞒自己的真实情况。

「这、这位是……!?」

一道颤抖的声音传来。

我视线转回去,只见萨提亚斯目瞪口呆的模样。

「『雾之仮宿』大人?竟会,是本尊……?」

「现在的名字是莎露比娅呢。好久不见了呀。可爱的龙仔。茁壮成长了呢」

莎露比娅咯咯地笑道。从外观上,她和萨提亚斯比起来要年幼得多,但态度整一个就是年长大姐姐。

「你就是,现在的『探路人』吗?」

「是、是的。知道这件事,也就是说果然您就是『雾之仮宿』大人……」

这话听起来好像是什么行话,不过萨提亚斯似乎因此确信了对方就是『雾之仮宿』。出于再会的感动颤抖不已。

……反应,

〔请不要转码阅读(类似百度)会丢失内容〕

.

比预想地还要剧烈啊。

他惊讶的双眼望向我。

「孝弘。不是,孝弘大人。您,究竟是……」

「……」

感觉好像被加了什么奇怪的敬称。

「就算你问我到底是谁,我也只是和莎露比娅进行了契约而已……」

我皱着眉头,侧目望着莎露比娅。

「喂,莎露比娅。这怎么回事」

「大概。就是他们村子在建立的时候,我有出过力……」

「『雾之仮宿』大人……哦不,莎露比娅大人,您可是我们龙渊之里的大恩人」

『雾之仮宿』在萨提亚斯心中的地位,似乎比我想的还要重。萨提亚斯看着我的目光充满了神采。说实话,感觉有点应付不来。

……嘛算了。

虽然反应有点出乎意料,不过叫莎露比娅出来的目的已经达成了。

「都听到了吧,紫兰」

我回过头喊道。

「萨提亚斯的身份有莎露比娅做担保。既然萨提亚斯是为了捕捉离群龙,那对提欧斯匹罗来说也不是什么坏事。我觉得如果有讨伐计划的话,说一下也没什么关系」

「是呢。我也这么认为」

紫兰立马答应了。她的视线转向萨提亚斯。

「关于方才的质问,萨提亚斯阁下」

「啊,啊啊」

萨提亚斯总算是找回了自我,表情收了起来。

「现在,正如萨提亚斯阁下所料,驻留提欧斯匹罗的王国军之中,正在建立计划讨伐在边境的村落目击到的龙」

「果然是吗」

萨提亚斯心情沉重地附和道。虽说早有心理准备,对他来说这仍是一件严峻的事情。

「预计一旦护国骑士团到达,便会派遣讨伐队」

「阿可尔所属的精锐骑士团吗。也就是说,情况已经严峻起来了啊。到达的时间大概是在什么时候?时间还剩多少?」

「我听说护国骑士团预计在4日后到达。而展开行动估计就在舒天之内」

「4天吗……」

萨提亚斯一脸苦涩,莎露比娅问道。

「呐,萨提亚斯君。捕捉离群龙的地方你有什么眉目吗?」

「恕我难以启齿,目前还没有得到类似的报告。我们龙的战斗能力和移动速度虽说很高,但并没有是和追踪或是探索的能力。若是能同人类那样采取人海战术或许还有点办法,现状下搜索起来时间不容乐观」

「这倒也是」

「……实际上,之前在花费一定时间后曾一度发现过一次,但那时候,被拼死抵抗,逃掉了。一想到那时候没能抓到就恨的不能自已」

「萨提亚斯那时候又不在场,再怎么痛恨也没用啦」

深津冲垂头丧气的萨提亚斯说道。

我望着他们,皱着眉头。情况听起来,似乎不容乐观。

再这样下去讨伐队会被派出,然后人类会发现离群龙。

一旦打起来,肯定会伤亡惨重。

然后,离群龙被讨伐。

不管对人类还是对龙来说,这个结局都是悲剧。

为了避免这个结局,必须让龙那边先找到离群龙。可是,就可能性来说还很微妙。哪怕算上讨伐队推迟出发的时间,也只有五五开。要把生命放到掷出的硬币上,还是太过沉重了。

……当然,如果有龙那边所欠缺的拥有『擅长追踪和探索的能力』的人协助的话,情况就不一样了。

我望了一圈众人的脸。

萨提亚斯和深津先不提,其他人,自然是都注意到了这个状况。

紫兰和惠的视线里有着切实的意志。这样一来或许能够避免大量的人员伤亡。她们作为骑士,此刻心中的愿景只有一个。

洛丝和加藤态度真挚地看着我。她们是决定把判断交给我了。我能够感受到其中沉重的信赖。

以及,最后是莎露比娅……。

「……老爷」

「我知道」

我和她相视,然后说出了自己的决断。

「萨提亚斯」

我再次望向生活在这个世界的龙族青年。

「告诉我更详细的情况,或许,我能够帮上什么忙」

◆◆◆

当我们告诉萨提亚斯有方法追踪离群龙的时候,他惊喜不已。

说我不愧是莎露比娅的契约者。

他似乎是有什么误解。

理所当然的,拥有追踪手段的人是莉莉和菖蒲,不是我。

我能够做的也就只有拜托她们协助而已。

萨提亚斯他们在告诉我们之前发现离群龙的地点,以及可能会出现的地域之后就回去了。这些情报,再加上紫兰从军方听来的消息,大致上能够推定出离群龙现时的潜伏位置。

萨提亚斯他们还有各种准备要做,所以出发时间推迟到明天了。我们就先回到车子那边和莉莉她们说明情况。

「抱歉啦,今天把你喊出来」

在萨提亚斯他们离开房间后,我向莎露比娅说道。

「让你用了魔力。如果我能够让你具现化就好了」

「阿拉。这没关系的啦」

和精灵同样随意漂浮在空中的莎露比娅将自己抱膝翻滚的身体转正。

「定下契约之后还没过1周呢,能做到才奇怪。学习进度也不慢了……而且,这一般来说这已经是快到难以想象了吧?能够得到优秀的主人,是我的幸福呢」

莎露比娅恶作剧地笑了笑。

「而且,好不容易出现了一个能够契约的人。至少几天一次也好,我也希望能够像这样出来见心爱的老爷一面的呀」

「……乱开玩笑」

莎露比娅轻笑着。

她嘴上说的心爱云云先放一边,像这样出来很开心这点看起来并不是骗人的。

「总之,要真说起来的话,从一开始我就不可能抱怨的啦。毕竟这次的事情相当于是因为我被卷进来的呢」

「这也不能算是莎露比娅的错吧。……不如说,我甚至觉得自己能够在这里见到萨提亚斯,可以算是一种幸运了」

「什么意思?」

面对惊讶的莎露比娅,我简短地回答道。

「知晓历史者」

莎露比娅一瞬间僵住了。

「那家伙,难道和你说的怪物没关系吗?」

「……真亏你能想到啊」

「一半靠猜的」

见到莎露比娅震惊的模样,我回了个苦笑。

我想起了在『雾之仮宿』度过的最后一个夜晚。莎露比娅说,她知道除了我之外还有『能够和怪物相互理解的存在』,还建议我如果想知道具体的事情,就去见『知晓历史者』。拥有意识的怪物不可能遍地走。其中之一的萨提亚斯正好和莎露比娅是老相识。那自然而然就会想会不会和『知晓历史者』有什么关系。

但是,如果萨提亚斯就是『知晓历史者』的话,那莎露比娅应该会主动说出来。所以,我断定他不是。

那么,萨提亚斯到底是怎样的存在。关于这点深究以后,『我和萨提亚斯之间没有产生感应的原因』,也隐约浮出水面。

而后,如果这不是我想错的话……。

我有必要去见『知晓历史者』,和它好好谈一谈。

因为我觉得,这对今后的我们来说肯定会很重要。

「姑且能先,让我就问一个问题吗」

我突发奇想地问到。

「在你的心里,是怎么看『我之前的他们』的?」

「我想想……」

莎露比娅眼神很是认真。

「我喜欢过他们,支持过他们。……也希望过他们能幸福」

「……是吗」

莎露比娅没有多说什么,但光靠这些也能知道。

大概,他们的故事都是以悲剧收场。

而莎露比娅,是发自真心的喜欢他们。

所以,她现在在这里。

——我在找的并不是单纯的转移者,而是你。

——我在找像老爷你这样,拥有『能够和怪物意思相通的能力』的人。

莎露比娅这么表示,和我签订了契约。

她希望,我们听过过去他们的那些事迹之后,能够以此为借鉴,赋予他们那以悲剧收场的人生以意义。

「那么,果然在这里遇见萨提亚斯,是个幸运吧」

并不是因为萨鲁比亚的错而被卷进了麻烦事。这场邂逅对于我们来说是必不可少的。

听到我的话,莎露比娅露出了发自心底的微笑。

「谢谢,老爷」

〔请不要转码阅读(类似百度)会丢失内容〕

.