姜陵休息了一晚后，只觉得神清气爽，整个人算是缓过来了。早餐是一碗海鲜粥，姜陵只能用一个鲜字来形容，如果能吃遍平波府的美食，就算是没有买到钢笔，她也绝对值了。
姜陵吃完早饭就直奔水云浦市。水云浦市是平波府最大的集市，也是海运的中转站，南来的北往的，几乎整个大燕的货物都能在水云浦市找到。而想要找海外的新鲜玩意，如果在水云浦市找不到，那大概整个平波府也都是找不到的。
大宗货物的交易在姜陵海外梦乡中的时候就已经结束了，现在主要是商人在集市寻找自己的目标，并攀谈协商，以及一些其他像姜陵一样的散客。还有就是平波府周边乡村的农民挑着自家种的才来叫卖，平波府的百姓也会来买一些新鲜又便宜的菜。小商贩也在道路两边支起了摊子，高声揽客。
姜陵边走边看，倒也不急着找钢笔，而是随缘走走停停。姜陵走到一家书店面前，只觉得一个身影格外熟悉，但她不敢乱认。
所以姜陵向前走了两三步，定睛一看，果然是刘三娘，见没认错人，她才上前打招呼道：“刘姨，吃了吗？”
刘三娘也认出姜陵了，平波府也是个大城，能遇到还真是缘分，她高兴地回道：“吃过了，你呢？我带你去吃西店牡蛎，来平波一回，可不能没吃过西店牡蛎。”
“我也吃过了。明天我就尝尝您推荐的牡蛎。”姜陵听了刘三娘的推荐，不自觉地开始分泌唾沫，可以晚上已经决定要去吃红膏炝蟹，一天三顿都吃海鲜，她的胃了承受不住，所以中午她已经打算去吃千层饼了。
“你是要去买这洋玩意对吧。这里没有，得先往西走，路过彩霞布庄，然后转弯，再向北走……诶呀，挺复杂的，要不我领你去吧。”刘三娘热心地说道。
姜陵看了看刘三娘身后的两名陌生人：“太打扰了，我记性好，您说一遍，我能记住的。先往西走……”
姜陵把刘三娘说过的话完整地复述了一遍。
“你的记性真的好哦，在我认识的人里能排前五。别推辞，我都谈好了，越到里面，岔路越多，很难找的。”刘三娘夸道，然后跟她身后的两人交代了两句，就走在前面，要给姜陵领路。
姜陵推脱不过，只好跟着刘三娘一起走了。路越走越偏僻，直到鼎沸的人声渐渐远去。
刘三娘带姜陵去的是古玩书店一条街。这样的地方自然是更静一些。
“刘姨，洋人的东西怎么是在这么难找的地方？有些本地人都不知道这里吧。”姜陵不解地问道。
“洋人的玩意也就是少数人能买得起的。卖得上价的又哪里能在闹市。”刘三娘口中洋人的玩意，显然指的不是羊毛织物、茶叶和咖啡。
刘三娘又带着姜陵转了三次弯，到了珍宝阁：“郑氏的珍宝阁，店如其名，收集了众多珍宝。洋人的玩意，珍宝阁也不会错过。你想要寻得东西大抵是能够在珍宝阁找到的。”
刘三娘先走了进去，姜陵紧跟其后。刘三娘跟掌柜是认识的，双方寒暄过后，刘三娘说道：“老钱，这是我家小姑娘，来看洋玩意的，怎么说，是不是得把压箱底的东西都拿出来给我们掌掌眼？”
“三娘都发话了，可不得把东西拿出来晒晒。”钱掌柜很给刘三娘面子，让伙计把洋玩意都拿了出来。
“你看看有没有想要的，平波府的洋玩意要看水云浦市，而在水云浦市又要看老钱这儿，他这儿的洋玩意最全不过了。”
“谢谢刘姨。”姜陵的感谢是真心的但听起来总有一两分敷衍，因为她的目光已经被琳琅满目的商品吸引了。
从各式各样的钟表，到打火机，玻璃制品，以及钢笔。姜陵一眼就看中了一根，又细又长的黑色钢笔，看着钢笔侧面的字母，姜陵不自觉地读了出来，是派克牌的。她对这只钢笔一见钟情了。
“掌柜……”
“小姐……”
“您先说。”两人又一次地撞到了一起。
“那我就不谦让了，敢问小姐可是懂得不列颠语？”钱掌柜看着姜陵的目光就好像在看救星。
姜陵顿了顿，她知道语言是不断发展的，而这个时代的英语是她熟悉的英语吗？
钱掌柜看出了姜陵的犹豫，接着说道：“一会儿有一位来自不列颠的商人要来，但是我原本找的通译临时毁约了。现在眼看不列颠的商人就要到了，哪里还来得及找新的通译，我原本都打算破罐子破摔了，没想到竟能遇到小姐这位贵人。”
“小姐不用担心，不会有比原来更差的了。而且大不列颠的商人也会带一名通译，交流并不会出现问题，小姐需要做的就是一个双重保证的工作。拜托了，东家托重任给我，要是因为通译而出问题，我真是万死莫辞。拜托小姐救我一回。如果您愿意施以援手，这支钢笔就送给您了。”
钱掌柜当然能够看出姜陵对钢笔的喜爱之情。姜陵看中的钢笔也是这一批中最高的，价值十两银子，不过若是姜陵能解他的燃眉之急，就是送给姜陵又有何妨。
“这……”姜陵还是有些犹豫，万一要是耽误了人家。
“你就帮老钱一回吧，我保证，无论结果好坏，他都不会抱怨于你，是不是老钱？还有光送钢笔也太过小气了，有笔岂能无墨？老钱再送我家小姑娘一瓶墨水。”刘三娘和钱掌柜也是老朋友了，她跟着劝到，不过她也要替姜陵争取应得的。
“应该的，应该的，小姐，我钱有福对天发誓，无论结果如何必不埋怨小姐。”
“好吧，那我就试试。”姜陵被两人说动了，愿意一试。
“太好了，小李赶紧把钢笔和墨水给小姐包好。对了，尚且不知小姐高姓？”钱掌柜积极地吩咐到，能在这种情况下找到通译，实属难得，可不能把人放跑了。
“我姓姜。掌柜先不用装起来。万一要是不成，我哪里有脸带走。”姜陵说道。她看着小李的包装速度之快也是很无奈了，她心想，要是帮不到钱掌柜，她就花钱买下来吧。也不知她这位救急通译能不能担得起钱掌柜寄予的厚望。
“要的，要的。姜小姐不必担心，我觉得你说得可比我找的那个通译要流畅多了。”钱掌柜是真心实意这么觉得的。