克劳福德·斯隆驾车回家已经驶了一半路程。那辆从他离开CBA电视台电视新闻总部就一直尾随在后的福特牌车仍在他后头跟踪着。
斯隆没有注意到今晚跟在身后的车子，其实此车一连几个星期来一直尾随着他，只是未引起他的注意罢了。因为那个驾车者是个年轻、惯于盯住猎物的行家里手，他是个嘴唇薄，目光冷峻的哥伦比亚人，化名为卡洛斯。
卡洛斯是两个多月前持假护照进入美国的。他进行私下监视已达四周之久，合伙同党为来自哥伦比亚的五男一女。与卡洛斯一样，这几人都使用化名，而从来没有姓。这样做的目的在于掩盖过去的犯罪历史。在执行目前这一任务前，他们相互均不认识。至今，也只有为首的米格尔知道各人的真实身份。
米格尔本人今晚离两人数英里之距。
卡洛斯驾驶的福特车在短时间里已重新油漆过两次。此外，这不过是他和同伙执行任务用车中的一辆，他们使用多辆车之用意在避人耳目，使人难于发现他们活动的规律。
到目前为止，他们收集到的是克劳福德·斯隆一家人行动的确切而详细的情报。
在快速前进的高速公路车流之中，卡洛斯虽然让斯隆和自己的车子之间隔着三辆车，但仍能将所跟踪的车置于自己的视野之内。坐在卡洛斯身旁的胡利奥看了一眼时针，将之填入时间表中。胡利奥皮肤黝黑，爱争论，好发脾气，脸上有一块长长的难看的伤疤。他是该小组的通讯专家。在他们的后座上有一台网络电话，他们这伙人共有六台这种电话，以保持车与车之间，以及各车与临时隐蔽据点之间的联络。
卡洛斯和胡利奥两人都是心肠狠毒而训练有素的狙击手，身上都携带着武器。
刚才，由于高速公路上多辆汽车撞在一起引起的车阻，斯隆不得不让路换道，放慢速度。现在他重新加快速度，同时他的思路又回到越南、杰西卡、帕特里奇和他本人身上。
尽管克劳福德·斯隆在越南干得十分出色，但他至今依然对帕特里奇存有一点戒心。这便是为什么每当帕特里奇在场时，他就会浑身感到不自在的原因。他不时暗自思忖：杰西卡是否还惦着帕特里奇？惦念两人之间曾经有过的令人心驰神往的时刻？
斯隆始终没有正面问起妻子与哈里为时已久的那段恋情。
他曾经有过许多时机向她提及这一话题，尤其是在他们新婚燕尔之际。依杰西卡之脾性，她很可能予以直率的答复。然而，斯隆本人却不习惯提出此类问题。而且，他认为自己并不真想知道其答案。但是自相矛盾的是，在这么多午之后，这些念头仍不时冒出来，而且还伴着新的疑问，诸如：杰西卡是否对哈里念念不忘？两人间是否有某种接触？杰西卡心中是否带有几分遗憾？
10分钟之后，CBA电视台的斯隆拐进拉奇蒙特大街，福特车在远处悄悄跟踪，并在稍离斯隆家处停住。斯隆家的房子坐落于长岛海滩对面的帕克大道上。
这房子硕大而富丽，与斯隆的身份及其丰厚的薪金十分相称。
斯隆在车里用遥控器打开了可停放三辆车的车库门，然后将车开了进去，车库门在他身后自动关上了。
福特车向前移动了一下，然后仍从远处进行监视。