【俄】马克斯·沃洛维克
天已经亮了，我和一个叫索妮娅的女孩儿又云雨了一番后，她穿上衣服起身告辞了。我继续躺在床上，不知什么时候又睡了过去。后来一阵冷风吹了进来，把我冻醒了。原来是房间的窗户被人打碎了。
地板上的玻璃碎片中还有一块石头，石头旁边有一张小纸条。我拾起纸条，打开一看，上面写着：“我把艾滋病传染给了你，看你现在怎么办？”
“这是谁干的？开什么玩笑啊！”我刚看完时并没当回事，但躺到床上后越想越害怕。我急忙起身进了洗澡间，在镜子前仔仔细细地打量着自己的身体，但并没有发现什么异样。可这并没能消除我的恐惧。我再次回到床上时，早就没了睡意。纸条上那句话在我的脑子里怎么也挥之不去。我从床上爬起来，穿好衣服，走出了家门。
一个小时后，我坐在了一家饭店里，或者是一个高档咖啡厅里，也许现在只有鬼知道这到底是什么地方了。我什么胃口也没有，只想喝个酩酊大醉！一杯杯啤酒下肚后，我才好像暂时忘却了即将到来的死神。
说来也巧，我的朋友德姆不知怎么也来到了这里。德姆先挨着我坐下，然后给自己倒了一杯什么东西。后来他建议我去一趟卫生间，说完他就陪着我一起去了。
我在卫生间的地板上睡了过去。我梦见我已经上了天堂。我的眼前是一片色彩斑斓的世界，一群雪白的小天使在我周围飞来飞去，还邀请我和他们一起飞翔……有人不停地摇晃着我的身体，我渐渐醒了过来。
原来是德姆，他还站在我身旁。他告诉我说，保安限我们在十分钟内离开饭店，否则他们就报警。德姆连拖带拽地把我搀到了街上。外面很冷，雪花不时地飘落到我们的脸上。我还能活多长时间？一年？两年？还是五年？也许我永远也不会发病？也许很快就有人研究出治疗这种病的方法来了？我还能活到那一天吗？德姆还什么也不知道。我该不该告诉他？应该告诉他一声，让他好自为之。要不，说不定这种灾难哪天也会降临到他的头上。于是我停下脚步，艰难地说：
“德姆，我传染上了艾滋病。”
“你说什么？你传染上了艾滋病？”
“对。”
“什么时候传染上的？”
这个问题问得多愚蠢。什么时候传染上的有什么区别呢？
“今天。”
“那你感觉有什么不对劲吗？”
“嗯。”
“别开玩笑了。你是喝多了，脑子里才有这种乱七八糟的想法。”德姆并不相信我的话。
“我没开玩笑。索妮娅昨天晚上留在我那儿过夜了。”
“就是昨天我看见的那个和你在一起的索妮娅吗？”
“对。”
“她后来扔进来一个纸条，上面写着‘我把艾滋病传染给了你，看你现在怎么办？’”
德姆还是不相信，继续安慰我说：“也许她是和你开玩笑呢。那你这不是白白自己折磨自己吗？”
“她在开玩笑？但愿吧。我要是现在找到她，恨不得……”可我心里真希望这只是一个玩笑而已。
下午的时候，我们才回到了我的家。家里的一切照旧，那扇打碎的窗户、那块石头、那张纸条、还有那张凌乱的床，都还是我出门时的样子。房间里冷飕飕的。德姆进厨房弄茶去了。我钻进了早就已经凉透了的被窝。这时，电话铃响了。
“喂？”
“是你吗？我是索妮娅。听出来了吗？”
“听出来了……”
接着是一阵嘟嘟的断线的声音。这条该死的母狗！她准是想看看我死没死呢，看看我知道被传染上艾滋病后是什么样子。现在她肯定在电话那头狂笑呢！可现在她到底在哪儿呢？
德姆进来了，他马上猜到是谁打来的电话了。
这时，电话铃又响了起来。我一看还是刚才那个号码。
“对不起。刚才电话断线了。”索妮娅的声音又传了过来。
“这是常事。”我强装镇定。
“咱们今天见个面好不好？”
“那张纸条是怎么回事？”我迫不及待地问。
“纸条？什么纸条？”
“和石头一起扔进来的那张纸条。”
“怎么连石头也出来了。你怎么了？没睡好觉怎么的？”
“我睡得挺好。你等一下。”
我用一只手挡住了听筒说：“德姆，她装作好像什么也没发生、什么也不知道的样子。”
“她玩你呢。你约她来一趟，或者约个什么地方见一面。你先稳住她，别让她跑了。”
我把手从听筒上移开后说：“喂！那你就来吧。我等着你。”
我放下电话后，对德姆说：“既然她现在主动要来，这事可能就不是她干的。而且我也觉得不应该是她干的。因为她离开后，我很长时间也没睡着。如果是她扔的石头，我肯定能听见，可我什么也没听见，这说明那块石头是在我睡熟后扔进来的。肯定是别人干的。可到底是谁干的呢？”
“你把我也弄糊涂了。那现在怎么办啊？”德姆也没了主意。
“我也不知道。不过现在首先得弄明白，这到底是不是一个玩笑。”
“很可能是一个玩笑。可到底是谁在跟咱们开玩笑呢？”
傍晚的时候，索妮娅真的来了。我把一切都告诉了她，什么石头啊，纸条啊，艾滋病啊，可能是谁在跟我们开玩笑啊，等等，我一五一十地都说了。可索妮娅并没觉得这有什么好笑。因为这一旦不是玩笑的话，她也有可能被传染上。我们一夜未睡，最后，快到凌晨的时候，我们终于商量好了一起去化验。
我们按计划到了一家医疗所。好在现在不是我一个人，索妮娅、德姆和我都抽了血。我头晕目眩，连自己的名字都写不上了。德姆过来帮忙，他自己的化验单、我的、索妮娅的，都是他填的。他填单子的时候，我和索妮娅一直远远地站在一个角落里。“一个星期后出结果。”有个人告诉我们说。
他们两个人后来那几天都住在我那儿了。渐渐地，我也平静了许多，甚至还看了几场足球赛。取化验结果的日子终于到了。我们又来到了那家医疗所。一个护士说了一句“请稍等”后就走了。
我望着头上白白的天花板，只有这时，我好像才清楚地意识到我为什么会在这儿了。几分钟后，也许一切都变了。我紧张得紧紧地抱住了索妮娅。德姆正在认真地研究着一份安全性行为的宣传画。
护士回来了，仔细打量着我们几个人问：“谁是柳宾·瓦洛佳？”
我闭上了眼睛，身上一阵阵发冷。
“你们都是阴性。”
我没病！万岁！
“除了你，瓦洛佳。你是阳性。对不起。我们要重新再化验一次……”
我感到一阵天旋地转。天啊！我真的得了艾滋病！可奇怪的是，索妮娅为什么没病呢？她不是和我在一起了吗？
“你们一个星期后再来取结果。说不定这次化验结果有误呢。”
我不知道我是怎么走出医疗所的。只记得一出门，索妮娅立刻就逃之夭夭了。是啊，谁愿意和一个艾滋病人在一起呢？而德姆真够朋友，留了下来，一直陪着我。而且他看上去甚至比我还难过。当天晚上，他终于道出了实情……原来石头是他扔的。就在头一天，他怀疑自己得了艾滋病，他和很多人睡过，他也说不清是谁把病传染给他的。他一夜未睡，第二天早晨就来找我。正在这时，索妮娅从我家里出来了，于是他就改变了主意，扔了块石头和纸条。在医疗所里，他在我的化验单上写上了他的名字，在他的化验单上写上了我的名字。我当时已经意识模糊，可这个家伙的脑袋居然还很清醒。
他告诉我这一切的时候，我真想掐死他。但我被这突如其来的惊喜击晕了，手脚不听使唤，一屁股坐到了地上……“见你的鬼去吧！”我愤怒到了极点。
“瓦洛佳，你听我说……”
“闭嘴，你这个浑蛋。你既然早就知道是你得了艾滋病，可你竟然……”
“你这个傻瓜。你真的不明白吗？你想想，你会继续活着！活着！”
这件事的整个过程就是这样。我的朋友德姆现在已经不在人世了。
是他让我体验到了对死亡的恐惧，是他教会了我珍惜生命。斯人已逝，我还活着。谢谢你，我在九泉之下的朋友！