“你打算怎么办？”裘蒂问。
“不知道。”李奇回答。
“真不敢相信他们居然这么可恶！”
他们在裘蒂家的厨房里，曼哈顿百老汇四层楼的公寓中。布雷克和拉玛离开李奇家之后，他挣扎了二十分钟，决定开车往南回到市区。早上六点半当裘蒂回到家想吃个早餐、洗洗澡时，却发现他在客厅里等着。
“他们是来真的吗？”
“不知道，大概是吧！”
“去他的！我不相信。”
“他们很拚命。”他说：“而且自大，每次都要赢，头脑不笨。把这些全加起来，就会变成现在这样子。我以前见过这种人，有些同僚就跟他们一样，做起事来不择手段。”
“有多少时间考虑？”
“八点前要回电，告诉他们我的决定。”
“那你打算怎么办？”
“我也不晓得。”他又说了一次。
裘蒂把外套披在厨房的椅背士，紧张地来回踱步。她身上穿着粉红色洋装，已经连续二十三个小时保持清醒而且维持警戒状态，但除了眼角一丝泛青外，几乎看不出任何疲累的迹象。
“他们不可能完全不计后果，不是吗？”她说：“也许他们不是认真的。”
“或许不是。”他说：“不过这是一场游戏、一场赌博，不管哪一种，我们都得一直担心。”
她坐在椅子上，两脚交叉，头往后仰甩甩头，让头发落到肩膀后面。茱莉亚没有的，在裘蒂身上都找得到，外太空来的访客可能会把她们都归类为女人，特征相同，头发、眼睛、嘴巴、手臂、脚的数量也一样。但一个是梦中情人，一个却让人难以入眠。
“玩得太过火了。”他说：“这绝对是我的错，我故意耍他们的，因为打从一开始我就不喜欢她。本来想捉弄他们，跟他们玩一下，最后再答应，不过还没玩够他们就出了这招。”
“那叫他们收回去，重新来过，然后答应帮忙。”
他摇摇头。“不行，威胁我是一回事，牵扯到妳就太过分了，连这种事都想得出来，简直该死透顶。”
“但他们是来真的吗？”她又说了一次。
“最安全的策略就是把它当作真的。”
她点点头。“所以我应该很害怕，就算他们把话收回，我大概还是会有点害怕。”
“没错。”他说：“话都已经说出口了。”
“可是为什么这样？他们为什么这么拚命？为什么要用威胁的手段？”
“一向如此。”他说：“妳应该也知道，他们全都互相厌恶，布雷克是这样跟我讲的。而事实也是如此，要是宽提科着了火，宪兵部队连去撒泡尿都不会愿意。这些梁子都是越战期间结下的，妳父亲可能跟妳说过，他自己就是个例子。”
“越战怎么了？”
“基本上，故意逃避兵役的由调查局管，而前线逃兵则归宪兵管。类别不同，了解吧？对付逃兵我们有套方法，有的是抓起来关，有的是加强辅导。因为大家都不喜欢待在越南丛林里，所以兵源补给并不那么充裕，记得吗？因此宪兵队会把一些状况还不错的辅导一番，再送回去，可是十次有九次，调查局会在机场把他们又抓起来，这让宪兵队很抓狂。胡佛是个十足的猪头。后来就演变成势力之争，直到不可收拾。连像里昂这么通情理的人也完全不想理调查局，拒接电话，信也不回。”
“到现在还是一样吗？”
他点点头。“每个机构都很会记仇，那件事就像昨天刚发生的一样，不能原谅，无法忘怀。”
“就算有人命在旦夕？”
他耸耸肩。“从来没人说机构的思考是照逻辑来的。”
“所以他们真的需要人帮忙？”
“如果他们想弄出点名堂的话。”
“但是为什么要你？”
“很多原因。我牵扯上几件案子、我的行踪确定，我也够资深，知道要去哪里找人帮忙，而现在部队里大概还有人欠我一些人情。”
裘蒂点点头。“所以把这些全加起来，他们大概是认真的。”
李奇没回答。
“那要怎么办？”
他迟疑了一下。“我们可以侧向思考。”他打破沉默。
“怎么做？”
“妳可以跟我一起来。”
她摇摇头。“他们不会让我跟你一起去，而我也没办法，这可能要花掉几周时间，对吧？我得上班，合伙成不成最近就会揭晓。”
他点点头。“我们可以用另一种方式进行。”
“哦，怎么做？”
“我可以去把派崔逊解决掉。”
她瞪着李奇，没说话。
“这样威胁就没用了。”他说：“等于把他们的王牌打死了。”
她把眼光转向天花板，然后又慢慢地摇摇头，说：“在公司有种说法，我们称之为‘还有什么’法则。比方说我们在追一个破产的人，有时候经过一番调查会发现他还藏了一些资金，却没跟我们说，这等于是在偷钱、作弊。我们的第一个反应是：还有什么？他到底在干嘛？他还藏了什么？”
“所以呢？”
“所以他们到底在玩什么把戏？也许根本和那些女人无关，也许他们针对的其实是派崔逊。他大概是个聪明狡猾的家伙，找不到方法定他的罪，没有证据、没有目击者。所以卡卓可能在利用布雷克和拉玛让你去搞定派崔逊。他们对你做过一番调查，对吗？心理学也包含在内？他们知道你的为人，他们知道你会如何反应，他们知道如果用派崔逊来威胁我，你的第一个想法必然是把派崔逊干掉，于是不用审判他就会从街头消失，因为上了法庭大概也赢不了这官司。这样一来调查局可以推得一干二净。也有可能他们是想利用你当杀手，就像导弹之类的，先加油添醋，接着你就升空发射了。”
李奇没说话。
“又或者是另一种状况，”她说：“杀这些女人的凶手听起来也是很聪明的家伙，是吧？找不到证据？听起来也是难办的案子，所以他们想利用你去杀他，要上法院可能提不出足够的证据，但是能让你发作就够了，这样你就会为你认识的那些女人出头，搞定他。干净俐落，不费力气，不留痕迹。把你当作魔术子弹，他们在纽约发射，不论时间、地点，你都会自动命中目标。”
李奇没有说话。
“或许你从一开始就不是嫌犯。”她说：“也许他们找的根本就不是凶手，也许他们在找的是能干掉凶手的杀手。”
屋里一片安静，外面传来早晨逐渐苏醒的街道声，深灰色的黎明，街上人车渐多。
“可能两个都是他们的目标。”李奇说：“派崔逊跟这个杀手。”
“他们是聪明人。”裘蒂说。
他点点头。“毫无疑问。”
“那你决定怎么做？”
“我也不知道，我只知道我不可能去宽提科，然后把妳丢在派崔逊的势力范围内，这我办不到。”
“可是或许他们不是认真的，联邦调查局真会干这种事吗？”
“妳开始绕圈子了，答案是我们不能确定，这就是重点，这就是他们要的效果。光是不确定就够了，不是吗？”
“如果你不去呢？”
“那我会留下来，每天的每一分钟都在妳身边保护妳，直到我们两个都受不了了，然后我一样去找派崔逊，不管他们是不是开玩笑。”
“如果答应去呢？”
“那他们就会利用妳逼我帮忙，但到底要帮多久？只要找到那家伙就能了事吗？还是要继续逼我把他干掉？”
“果然是聪明人。”她又说了一次。
“为什么他们不干脆跟我明讲算了？”
“他们不能明讲，因为这样百分之百违法，而且你也不能听他们的。”
“不行吗？”
“不行，不论是派崔逊还是那个凶手，他们要的你都不能做。”
“为什么不行？”
“因为一旦这样，你就完全受他们掌控。两件自恃正义的谋杀案在他们手上？就在他们面前作案？那你剩下的人生就等于全卖给调查局了。”
李奇把手靠在窗框上，看着下面的街道。
“你现在进退两难。”她说：“我们两个都是。”
他没说话。
“打算如何？”裘蒂问道。
“打算想一想。”他说：“可以考虑到八点。”
她点点头：“那要仔细考虑，别做任何会让我们后悔的事。”
裘蒂回公司上班，合伙人的地位召唤着她。李奇独自坐在她的公寓里，很用力地想了三十分钟，然后讲了二十分钟电话——布雷克提过，或许还有人欠你人情。七点五十五分，他打了拉玛留下的号码，第一声她就接了。
“我答应了。”他说：“不是很情愿，不过我答应。”
有段短暂的空白，他可以想像她正露出歪斜的牙齿奸笑着。
“回家打包。”她说：“两小时后来接你。”
“不用了，我要去找裘蒂，再去机场找妳。”
“我们不坐飞机。”
“不坐？”
“不坐，我从来不坐飞机。开车。”
“开到维吉尼亚州？要多久？”
“五、六个小时。”
“六个小时？跟妳坐在同一辆车上？去妳的！我才不干。”
“我说什么你做什么，李奇。盖里森，两小时后。”
裘蒂上班的大楼在华尔街，有六十层高，她的办公室在四十楼。大厅里有二十四小时的保全，不过李奇有裘蒂公司发的通行证，不论白天或晚上都能自由进出。她一个人在办公室里，看着今早从伦敦传来的市场消息。
“妳还好吗？”他问。
“很累。”她说。
“妳该回家休息。”
“对啊！我快睡着了。”
他走到窗边，看着逐渐明亮的银色天空。
“轻松点。”他说：“没什么好担心的。”
裘蒂没回答。
“我已经决定怎么做了。”他说。
她摇摇头。“哦！别跟我说，我没必要知道。”
“一定会成功的，我保证。”
裘蒂坐着不动一会儿，然后走过来跟他一起看着窗外。她靠在李奇怀里，紧紧抱着他，脸颊靠在他的衬衫上。
“要小心。”她说。
“我会。”他说：“别担心。”
“别干蠢事。”
“别担心。”他又说了一次。
她抬起脸来，两人相吻。这一吻又长又深，他想牢牢记住这种感觉，让他能度过未来那段日子。
他开得比平常快，比拉玛设置的两小时要早十分钟到家。他从浴室里拿出折叠式牙刷夹在外套内袋里，把地下室的门关起来，关掉恒温空调，用力将所有水龙头关紧，将前门上锁，拔掉书房的电话线，然后从厨房出去。
他穿过树丛走到院子尽头，看着下面的河。河面上方灰蒙蒙的，流动迟缓，上面飘过一阵阵浓雾，看起来像条毯子。河对岸的树叶开始变色，从暗绿慢慢变成褐色与淡淡的橘黄。至于西点军校的建筑则几乎看不清楚。
太阳从他的房子屋顶升起，但只有稀薄的微光，一点也不暖和。他走回屋内，绕过车库，从车道走出来，缩在大衣里，再走到街上，没有回头再看房子一眼。不看才不会挂念，这才是他的风格。他双手交叉，靠在邮筒上，看着马路，等待。