五十岚翻开带来的系统细部设计书。
然而，来自牛魔王鼻孔的强风，却将设计书吹得阖上。五十岚重新翻开，强风却再度侵袭。翻开、阖上、翻开、阖上，两人你来我往，僵持好一阵子。
这场与牛魔王之间的枯燥攻防战默默持续。较劲一会儿，五十岚才成功翻到注明系统介面的那一页，并用力按住。
菩萨证券使用的交易系统由五十岚任职的桑原系统设计公司开发，第一版在三年前启用。
资料中包含启用后找到的程式缺陷一览表。
由此表可看出，这交易系统虽不是完美无暇，仍可算是一套难得的优秀系统。
“贵公司分配给每个资产管理课职员一台电脑，且连结东京证交所的敝公司系统与一般上网的作业系统是各自独立的。”
意思是，无法在同三口电脑同时上网及买卖股票。这是为了避免客户资料因电脑病毒或使用者操作错误而外泄。
相当聪明的做法。
比起在精神层面上再三提醒职员小心谨慎，不如在系统上让错误变得不可能发生。毕竟千叮咛万交代，还是无法完全杜绝疏失。
“你的看法呢？”牛魔王部长的鼻息依旧粗重。
“你指的是……？”
“这次下错单的原因，你打算怎么写？”
“尚未着手调查，目前不便评论。”
“原因是那职员弄错数量和价格，对吧？你会这么写吧？”
五十岚大吃一惊，这个人竟然完全忽视他的发言，他只好再次强调“目前不便评论”。
“你们公司的系统搞不好也有问题。”牛魔王挺起胸膛，深吸口气从鼻孔喷出。五十岚感觉快被狂风吹上天，赶紧抓住桌子。
“敝公司的系统吗？”
“那个系统介面，记入股票数量跟价格的框框是不是太近啦？”
五十岚登时明白牛魔王部长的言下之意。
“系统设计得让人容易搞混，是不是也有责任？”牛魔王部长接着道。
“不无可能。”五十岚不加思索地点头。牛魔王部长有些意外，抚着头上的大角说：“你承认系统开发者也有责任？”
“这得实际调查过才能下结论。”五十岚直率地回应，并不忘补充一句：“不过，系统介面是敝公司的工程师与贵公司的负责人讨论后才决定的。”
“那又怎样？”
“就算下错单的原因出在系统介面，也不全然是敝公司的责任。”
“你想推卸责任？”
“我只是阐述事实。”
牛魔王部长气得鼻孔翕张。