如此清澈的夜从未战胜你，
如果你向微笑开放并好像
所有的一切成为一架阶梯，
它深入到圆的梦中，
这梦随时在我心底。
关闭的房中的畏惧就是上帝，
那房里静静躺着一具尸体，
它是所有一切的圆心：
海、云、大风和宁静。老人与海
我投向大地，
在寂静中高声呼叫我的名字，
这就是我感到还活着的甜蜜。
刘儒庭译