凯瑟琳·丹斯走了一小时之后，一名治安官打电话到小屋，问她们是否有什么情况。
“一切正常。”萨曼莎答道——她没有提及套房里炽热的紧张气氛。
他让她确保门和窗都锁好。她检查了一下，确信一切都很安全。
这里密不透风，非常妥当，令人安心。她感到一股怒火，因为丹尼尔·佩尔又一次让她们落进了陷阱，不得不呆在这个小盒子似的木屋里。
“我真的要发疯了，”丽贝卡喊道。“我得出去。”
“哦，我觉得你不该出去。”琳达抬头看了看。
萨曼莎注意到，在那本破旧的《圣经》里，打开的那一页上留下了很多指纹。她想知道到底是哪些段落给了她这么深切的抚慰。她希望自己也可以找到某种如此简单的东西，来获得心灵的安宁。
丽贝卡耸耸肩。“我只是去附近的地方走走。”
她指了指海狼岬国家公园。
“真的，我觉得你不该出去。”琳达的声音有些冷淡。
“我会小心的。我会穿上胶鞋，前后注意观察的。”她本想开个玩笑，却没有达到预期效果。
“这主意真愚蠢。不过，你爱干什么就干什么吧。”
丽贝卡说：“听着，关于昨天晚上的事，我很抱歉。我喝多了。”
“没关系。”琳达漫不经心地说，然后继续读《圣经》。
萨曼莎说：“你会被淋湿的。”
“我会找个地方躲雨的。我想出去画画。”丽贝卡穿上皮夹克，打开后门锁，拿起画板和一盒铅笔，走了出去。萨曼莎看见她回头望了望，从丽贝卡的表情可以看出，她对昨晚说过的那些恶毒话语感到很后悔。“把门锁好。”
萨曼莎走向门口，挂好链条，上了两道门锁。她看见丽贝卡沿着小路走着，希望她不要出去。
但她的想法却不是为她的安全着想，而是出于另一个完全不同的原因。
她现在独自和琳达呆在一起。
没有更多的借口。
行，还是不行？几天以来，萨曼莎心里一直有个矛盾，这都是由凯瑟琳·丹斯引起的，因为这个探员请她来蒙特雷县协助警方办案。
回来吧，丽贝卡，她在心里默默地呼唤。
不，还是离远点好。
“我觉得她不该出去的。”琳达咕哝着说。
“我们要不要告诉警卫？”
“那有什么好处呢？她可是个大人了。”她扮了个鬼脸。“她会亲口对你说的。”
萨曼莎说：“那些发生在她和她父亲之间的事情，真是太可怕了。我一点都不知道。”
琳达继续读《圣经》，然后抬起头。“他们想杀了他，你知道的。”
“什么？”
“他们不会给丹尼尔任何机会。”
萨曼莎没有回答。她仍然希望丽贝卡能回来，同时又希望她别回来。
琳达带着生气的口吻说：“他是可以得到救赎的。他并非无可救药。但他们想当场将他击毙，要除掉他。”
萨曼莎心想，他们当然会这么做。关于他是否能得到救赎的问题，萨曼莎着实无法回答。
“丽贝卡……还是老样子。”琳达轻蔑地说。
萨曼莎问：“你在读什么？”
琳达反问道：“如果我告诉你章节和诗行的标题，你会知道吗？”
“不知道。”
“得了吧，”琳达又开始读起来，但接着她再次抬起头。“她错了。丽贝卡说的都是错的。这可不是什么自我欺骗的罗网，也不是她所认为的东西。”
萨曼莎沉默不语。
好吧，她对自己说。说出来吧，该是时候了。
“我知道，有一件事她弄错了。”
“什么事？”
萨曼莎长长地出了一口气。“我并不总是一只‘耗子’。”
“哦，原来是这事。别太当真。我从没说过你是‘耗子’。”
“我曾经反对过他。对他说不。”她笑了一声。“真该弄件T恤，上面印着：‘我曾对丹尼尔·佩尔说不’。”
琳达紧闭双唇。萨曼莎试图幽默一下，但结果却有些沉闷。
萨曼莎走向电视，把它关了。然后坐在扶手椅上，身体前倾。琳达讲话的语气很谨慎：“情况有所好转。我能看得出。但我不想再被人揍一顿了。”
“被揍的人应该是我，而不是你。”
“什么？”
她深呼吸了几次。“就在我对丹尼尔说不的那个时候。”
“萨曼莎——”
“你知道我为什么要到这儿来吗？”
她苦笑了一下。“为了抓住邪恶的逃犯。为了拯救生命。你有负罪感。你想再来乡村兜兜风。我也不知道，萨曼莎。你为什么要来？”
“我之所以来这里，是因为凯瑟琳说你在这儿，而我想见你。”
“你曾有8年的时间可以来见我，为什么等到现在？”
“我曾想过要找你的。有一次差点就找到你了。但我却不能见你，我需要一个借口，某种动机。”
“难道你需要等丹尼尔从监狱里跑出来才能找到这种动机？你在说什么啊？”琳达放下《圣经》，书页还是打开的。萨曼莎一直盯着书页空白处的铅笔注解。这些注解就像是蜂箱里聚集的蜜蜂那样密密麻麻。
“还记得你住院的那次经历吗？”
“当然记得。”她的声音很轻柔。琳达直勾勾地盯着萨曼莎，一副很警惕的样子。
在克罗伊顿谋杀案发生前的那个春天，佩尔告诉萨曼莎，他真的想隐居到荒野中去。但他首先想扩大“家族”的规模。
“我想要个儿子。”佩尔讲得非常直率，就像一个中世纪国王一心想得到继承人一样。一个月之后，琳达怀孕了。
又过了一个月，她流产了。由于没有医疗保险，所以他们只好到西班牙裔聚居区的低级诊所排队就诊——这里是农场临时工和非法移民经常出入的地方。因此，琳达伤口感染，不得不动了子宫切除手术。她几乎崩溃了；她一直想要孩子。她经常对萨曼莎说，她天生就该是个母亲，因为她知道自己的父母没能尽责抚养她，所以她知道该如何成为优秀的母亲。
“你现在为什么提这事儿？”
萨曼莎端起满满一杯温茶。“因为本来怀孕的人不该是你，而是我。”
“你？”
萨曼莎点点头。“他先来找我的。”
“真的吗？”
萨曼莎的眼里噙满泪水。“我真的受不了。我不能怀上他的孩子。因为如果我怀孕了，我的余生就都被他控制了。”萨曼莎意识到，再隐瞒下去已经没有意义了。她盯着桌子说：“所以我撒谎了。我说，你不能肯定是否要留在‘家族’里。自从丽贝卡加入之后，你一直都在想着离开。”
“你说什么？”
“我知道……”她擦了擦脸。“对不起。我告诉他，如果你有了他的孩子，这就能表明他是多么想让你留下。”
琳达眨了眨眼睛。她环视一下房间，拿起《圣经》，抚摸着它的封面。
萨曼莎继续说：“现在，你不能再生孩子了。是我夺走了你的孩子。我不得不在你我之间进行抉择，而我选择了自己。”
琳达盯着一幅镶嵌在精美画框里的拙劣画作。
“你为什么现在告诉我这些？”
“我想，这是出于负罪感。还有羞耻感。”
“所以你来忏悔了，这也是关于你的事情，对吧？”
“不，这是关于我们的事。我们三个……”
“我们？”
“是的，丽贝卡是个婊子。”这个词从她嘴里说出来让人觉得有些怪异。她不记得从前什么时候说过这种脏话了。“她说话时不动脑子。但她是对的，琳达。我们都没有过上正常的生活。丽贝卡本应开一家画廊，嫁给性感的画家，周游世界。但她却在一个比一个老的男人堆里周旋——我们现在知道其中的原因了。你也应该有真正的生活，结婚、领养孩子，领养许多孩子，疯狂地宠爱他们，而不是把时间都花在救济所里，照顾那些与你只相处两个月、然后再也不见面的孩子。或许，你还会给你爸爸、妈妈打个电话……不，琳达，你的生活一点都不富足。你很可怜。你知道自己的处境。你只是把自己藏在宗教的背后。”她朝着《圣经》点了点头。“我呢？”她笑了一声。“我比你藏得还要深。”
萨曼莎站起身，坐到琳达旁边，而琳达却往边上靠了靠。“这次越狱事件，让丹尼尔就这么回来了……这是我们弥补过去的机会。瞧，我们都在这里。我们三个又在同一间屋子里了。我们可以相互帮助。”
“那现在呢？”萨曼莎擦擦脸。“现在？”
“你有孩子吗？你一点都没有向我们透露你自己神秘的生活。”
她点点头。“我有一个儿子。”
“叫什么名字？”
“我的——”
“他叫什么名字？”
萨曼莎犹豫了一下说：“彼得。”
“他是个好孩子吗？”
“琳达——”
“我问，他是个好孩子吗？”
“琳达，你觉得那时我们在‘家族’里的生活并非很糟糕。你是对的。但并不是因为丹尼尔，而是因为我们。正如丽贝卡所说的，我们填补了自己生活中所有的空缺。我们相互帮助！然后，一切都崩溃了，我们又回到了各自的起点。但我们还可以再次互相帮助！就像真正的姐妹一样。”萨曼莎探身向前，紧紧握着《圣经》。“你相信这个，对吧？你觉得凡事都有一定的目的。那好，我觉得我们注定要重新聚在一起，让我们有机会弥补生活中的空缺。”
“哦，但我的生活已经非常完美了。”琳达平静地说，同时从萨曼莎颤抖的手中抽出《圣经》。“你自己的生活，想怎样就怎样吧。”
丹尼尔·佩尔将凯美瑞车停在1号公路旁一个废弃的停车场里。这里临近卡梅尔河州立海滩公园，旁边有一块指示牌，提醒人们注意这里的危险水域。他独自一人坐在车里。
他能闻到珍妮用过的香水味道。
他把手枪放进防风外套的口袋里，走出车子。
又闻到同样的香水味。
他看见自己的指甲缝里留有珍妮·马斯顿的血迹，于是往手指上吐了口唾沫，擦了擦，但无法彻底清除掉那些深红色的印迹。
佩尔看了看四周的草地、柏树、松树和橡树林，还有崎岖不平的花岗岩层和卡梅尔岩石构造层。在灰色的海水里，海狮、海豹和海獭游来游去，尽情嬉戏。几只塘鹅排列整齐，飞越波涛翻滚的海面，两只海鸥相互撕扯着，争夺一小块被冲上岸边的食物。
佩尔低下头，穿过浓密的树林朝南走去。附近有一条小路，但他不敢走——尽管这个停车场似乎已经被人废弃了；他朝目的地走去，但不能被别人看见：目的地就是海狼岬旅馆。
雨停了，但乌云密布，似乎还要下阵雨。空气阴冷，弥漫着松树和桉树的气味。10分钟后，他来到这家由十来间木屋组成的旅馆。他半蹲着，绕到旅馆的后方，继续往前走，然后停下来看了看方向，又查看周围是否有警察。他屏息不动，握紧手枪。这时，出现了一位治安官，他看了看四周，然后返回木屋的前方。
放松点，他对自己说。现在可不是马虎的时候。
别紧张。
他穿过气味芬芳、雾气弥漫的树林，走了5分钟。在距离大约100码远的地方，离开了木屋和治安官的可视范围，佩尔来到了一小块林间空地，这里有一个小棚子。有个人坐在棚子下面的野餐凳上。
佩尔的内心出现了异样的悸动。
那女人向外眺望着海面。她手里拿着一叠画纸，正在画素描。无论她画的是什么，他都知道她一定画得很好。丽贝卡·谢菲尔德很有天赋。他记得他们见面的那天，凉爽而清朗，就在海滩边上。她坐在画架前的矮凳子上，旁边就是“佩尔家族”在跳蚤市场里摆的摊位。她眯着眼睛抬起了头。
“嗨，想让我给你画张肖像画吗？”
“好的。多少钱？”
“你能付得起的。请坐。”
他再次看了看四周，确信没有别人，于是朝那女人走过去。她没有注意到他的到来，完全沉浸在周围的景色以及自己的画作中。
佩尔快速靠上前去，一直走到她的身后。他停了下来。
“你好。”他低声说。
她吃了一惊，喘息着放下画板，站了起来，然后迅速转过身。“老天啊。”她惊得说不出话来。
接着，丽贝卡的脸上闪过一丝笑容，同时她向前走了几步。狂风猛烈地吹打着他们，几乎掩盖了她的声音：“该死的，我可真想你。”
“过来，亲爱的。”他边说边把她搂在怀里。