迈克坐在审讯室里，极力保持着镇定。在他面前的墙壁上，挂着一个巨大的长方形镜子，他觉得那是单面玻璃。其他几面墙壁被刷成了学校洗手间常用的那种绿色。地板铺着灰色的油毡。
房间里除了他，还有两个男人。一个坐在墙角，就像一个被责骂了的孩子。他拿着一支笔和一个纸夹笔记板，头一直垂着。另一个——在美洲虎俱乐部前面举着徽章和手枪的那位警官——是黑人，左耳上戴着一个钻石耳钉。他来回踱着步，手里拿着一根没有点燃的香烟。
“我是特别探员达里尔·勒克鲁。”踱着步的那个人说道，“这个是斯科特·邓肯——禁药取缔机构和联邦检察官办公室之间的联络人。你已明白你享有的权利了吧？”
“我明白。”
勒克鲁点点头：“那么，你愿意和我们谈话吗？”
“我愿意。”
“请在桌上的那份弃权证明上签字。”
迈克签了字。正常情况下，他是不会这样做的。他不会那么蠢。莫会打电话给蒂娅。她会来这里，充当他的律师，或者给他找一个律师。
他应该保持沉默，直到她那样做。但是现在，他真的一点都不关心那个权利。
勒克鲁继续踱着步。“你知道为什么要你来吗？”他问。
“不知道。”迈克说。
“一点都不知道？”
“一点都不知道。”
“你今天在美洲虎俱乐部干什么？”
“你们这些人为什么要跟踪我？”
“拜医生？”
“知道了。”
“我抽烟。你知道吗？”
这个问题令迈克有些不解：“我看到你拿的香烟了。”
“它是点着的吗？”
“不是。”
“你觉得我高兴那样吗？”
“我不知道。”
“我想说的正是这个。我过去在这个房间里常常吸烟。不是因为我想令嫌疑人胆怯，也不是想对着他们的脸吹烟圈，尽管我那样做过很多次。不是那样的，我吸烟的原因是因为我喜欢。抽烟让我感到放松。现在制定了很多关于抽烟的新法律，我也就得不到允许抽烟了。你听到我说的话了吗？”
“我想我听到了。”
“换句话说，就是法律不让人放松。这让我很烦恼。我需要抽烟。所以，当我在这里的时候，我会很暴躁。我拿着这根香烟，很想点燃它。但是我不能。这就像是牵着马到水边，却不让它喝。现在我并不希望你同情我，但是我需要你明白这是怎么回事，因为你已经惹怒我了。”他将手狠狠地拍在桌子上，但语气仍然平和，“我不会回答你的问题。你要回答我的问题。听明白我的话了吗？”
迈克说：“也许，我应该等等我的律师。”
“够酷啊。”他转向坐在墙角的邓肯，“斯科特，我们逮捕他的理由充足吗？”
“当然。”
“棒极了。我们就这么做吧。找个周末把他登记在系统里。你觉得他的保释听证会会在什么时侯？”
邓肯耸了耸肩膀：“从现在起几个小时后吧。也许还得等到早上。”
迈克竭力不让自己脸上露出恐惧的神色：“指控的罪名是什么？”
勒克鲁耸耸肩：“我们可以想出某个罪名来，可以吧，斯科特？”
“当然可以。”
“所以全看你的了，拜医生。你刚才似乎急于离开。那么，我们还是重新开始，看看你的表现吧。你在美洲虎俱乐部干什么？”
他可以再辩解下去，但感觉那样做不对。感觉等到蒂娅来也不行。
他想出去。他必须找到亚当。
“我在找我的儿子。”
他希望勒克鲁接着他的话问下去。但是，他只是点点头，说道：“你马上就要和人打起来了，是吗？”
“是的。”
“那样做对你找到儿子会有帮助吗？”
“我希望会有帮助。”
“解释一下。”
“我昨天晚上在那附近。”他开始解释说。
“对，我们知道。”
迈克没有接着讲下去，而是问道：“你们那时也在跟踪我？”
勒克鲁笑了，举起香烟提醒他，同时扬起一道眉毛。
“和我们说说你儿子。”勒克鲁说。
警示旗举起来了。迈克不喜欢这样。他不喜欢这样的威胁，也不喜欢被人跟踪。但是，他尤其不喜欢的是勒克鲁问他儿子时的方式。不过，话说回来，他有什么选择？
“他失踪了。我想他也许在美洲虎俱乐部。”
“你昨天晚上去那里的理由就是这个？”
“是的。”
“你认为他可能在那里？”
“是的。”
迈克详细地告诉了他们一切。没有理由不告诉他们——他在医院和警察局已经告诉过警察同样的经过了。
“你为什么这么担心他？”
“昨天晚上，我们本来该去看游骑兵队的比赛的。”
“那个冰球队？”
“对。”
“他们输了，你知道。”
“我不知道。”
“不过比赛很精彩。交锋的次数很多。”勒克鲁又笑了，“喜欢冰球的兄弟们不多，我是其中之一。过去我喜欢的是篮球，但NBA现在让我感到厌倦了。犯规太多了，你知道我的意思吗？”
迈克认为，这是某种瓦解人的技巧。他说：“嗯，哼。”
“那么，你儿子没有出现。于是，你就到布朗克斯找他？”
“是的。”
“然后，你被人袭击了。”
“是的。”接着他又说，“如果你们的人在监视我，你们怎么没有救我？”
他耸了耸肩膀：“谁说我们在监视？”
接着，斯科特·邓肯也抬起头加了一句：“谁说我们没有救你？”
房间里一时静了下来。
“你以前去过那个地方吗？”
“美洲虎俱乐部？没有。”
“从没去过？”
“从没去过。”
“好，你是在告诉我，昨天晚上之前，你从来没有去过美洲虎俱乐部？”
“包括昨天晚上。”
“请再说一遍。”
“我昨天晚上没有去成那里。我还没有到那里，就被人袭击了。”
“那你最后怎么在那条小巷里？”
“我在跟踪一个人。”
“谁？”
“他叫DJ·赫夫，是我儿子的一个同学。”
“那么，你说的是，在今天之前，你从来没有进过美洲虎俱乐部？”
迈克强忍着不让自己的声音里透露出愤怒：“正是。喂，勒克鲁侦探，有没有办法进行得快一些？我儿子失踪了。我非常担心他。”
“你当然担心了。那么，我们就开门见山，好吧？说说美洲虎俱乐部的总裁，也就是它的创立者罗斯玛丽·麦克德维特吧？”
“关于什么？”
“你们两个第一次见面是在什么时候？”
“今天。”
勒克鲁转向邓肯：“你相信吗，斯科特？”
斯科特·邓肯抬起手，手掌向下，来回摆动着。
“我也很难相信这个。”
“请听我说，”迈克努力压抑着语气中的恳求，“我必须离开这里，去找我的儿子。”
“你不相信执法部门？”
“我相信。我只是觉得他们不会优先处理我儿子的事情。”
“有道理。那么我来问问，你知道药品派对是什么吗？不是农场派对，是药品派对。”
迈克想了想：“不是说对这个词完全不熟悉，但是我不懂它在这里的意思。”
“也许我可以帮助你理解，拜医生。你是一个医师，对吧？”
“是的。”
“那么，称呼你医生很酷吧。我讨厌称呼每一个‘博士’文凭的笨蛋们，管他们是什么文学博士，脊椎指压治疗师，还是可以帮助我在珍珠速递拿到隐形眼镜的人。你明白我的意思吧？”
迈克想让他言归正传：“你刚才问我的是药品派对？”
“是的，就是那个。你很着急，而我净说些废话。那么，我们还是归入正题。你是医师，所以你清楚医药品那些荒谬的成本，对吧？”
“我清楚。”
“那么，让我来告诉你药品派对是什么东西。简单地说，就是十几岁的少年们在他们父母的药柜里偷取他们的药。如今，每个家里都会放着一些处方药——维柯丁、利他林、赞安诺、百忧解、奥施康定、朴口塞特、德美罗、瓦利姆，这些你都知道。所以，这些少年就把这些药偷出来集中在一起，把它们放到一个碗里或者把它们混合起来，或者其他类似的做法。那就是他们的糖果碗。服用之后，他们就会变得很兴奋。”
勒克鲁停了下来。他第一次抓住一把椅子，把它转过来，然后跨坐在上面。他狠狠地盯着迈克。迈克眼睛都没有眨一下。
过了一会儿，迈克说：“现在我知道药品派对是怎么回事了。”
“现在你明白了。不过，这才是刚开始而已。一群孩子聚在一起，然后就想，嘿，这些药都是合法的——不像麻醉药和可卡因。也许小弟弟服用利他林，是因为他有多动症。爸爸服用奥施康定是为了缓解膝盖手术带来的疼痛。不管怎么说，他们服用了之后都很安全。”
“我明白了。”
“你明白了？”
“是的。”
“你明白这是多么容易了吗？你在家里有没有到处放着处方药？”
迈克想到了自己的膝盖，想到了医生开的处方药朴口塞特，想到自己也是强忍着没有服用太多这些药。他的药柜里确实放着朴口塞特。如果有一些不见了，他会注意到吗？那么，那些对这类药品毫不了解的父母又会怎样呢？他们会担心一些药片不见了吗？
“就像你说的那样，所有家庭里都会有这些药。”
“对，那就再听我说一分钟。你清楚那些药片的价值。你也知道有这样的聚会。那么，我们可以说，在某种意义上，你是一个企业家。你是怎么做的呢？你更进一步，试图赢利。可以说，你是货源地，能分到了一份利润。也许你还鼓励孩子们从你药柜里偷更多的药。你可能甚至还用了些替代药品。”
“替代药品？”
“对。如果药片是白色的，嗯，你只需要放些普通的阿司匹林进去。谁会注意呢？你可以放些糖片，它们除了和其他药片看起来相像之外，基本上没有什么作用。你明白吗？谁会注意？处方药品有一个很大的黑市。你可以赚到大笔的钱。不过，再像个企业家那样思考一下。你不希望只是八个孩子聚在一起的小打小闹的聚会。你想要更大的。如果招揽不到几千人，几百人也可以。比如说，你可以到夜总会里去。”
迈克现在算是听明白了：“你认为，美洲虎俱乐部就是做这个的。”
迈克突然想起，斯潘塞就是服用了从家里拿到的药自杀的。无论如何，流言就是这么说的。他从父母药柜里偷了药，然后服用过量。
勒克鲁点点头，继续说道：“你可能——如果你真的是企业家的话——会将此再进一步发展。所有这些药在黑市上都有价值。或许，还有那种你一直没用完的老药阿莫西林。又或者，你爷爷屋里还有多余的伟哥。没有人会注意这些药的动向，是吧，医生？”
“很少会有人注意。”
“对。如果有些药不见了，嗯，你会把它记在药房的头上，认为是他们欺骗了你，或者是你忘记了日期，也许是你多服了一粒。总之，你基本上是不会认为是你十几岁的孩子偷了它们。你明白这是多么狡猾吗？”
迈克想问这和他或者亚当有什么关系，但是知道不能问。
勒克鲁又向他靠近一点，小声说：“嘿，医生？”
迈克等着他说下去。
“你知道那个企业之梯下一步会是什么吗？”
“勒克鲁？”是邓肯在说话。
勒克鲁回头看着他：“怎么了，斯科特？”
“你喜欢那个词，企业的。”
“我确实喜欢。”他转回身面向迈克，“你喜欢那个词吗，医生？”
“很不错。”
勒克鲁咯咯地笑了，仿佛他们是老朋友：“不管怎么说，一个精明的企业家的孩子会找到办法从家里拿到更多药品。怎样拿？也许他会提前打电话买些替代物。如果父母都工作，你有货送上门，你就会在他们之前回家。如果父母试图将不足的数量补充够，却发现无须补充，那么他们会认为自己记错了，或者上次没有数清楚。瞧，一旦你沿着这条路走下去，就会有很多办法赚到大笔大笔的钱。那样做，简直是太有效了。”
迈克的脑中回想起一个显而易见的问题：亚当有可能做了这样的事吗？
“我们会逮捕谁呢？想想看。你有一大群富有的未成年孩子，他们都请得起最好的律师。他们就是这样做的。从家里拿些合法的处方药。谁会关心呢？你再次看到，这样的钱赚的有多么容易了吧？”
“我猜是这样。”
“你猜，拜医生？说吧，不要在这里玩游戏了。你不是在猜，而是很清楚。这样做简直是天衣无缝。现在，你大概知道我们想怎样做了。我们不希望逮捕一群蠢笨而兴奋的青少年。我们想钓到大鱼。不过，这条大鱼现在如果聪明的话，她——我们就假设是个女的，这样就不会有人指控我们有性歧视，好吧？——会让未成年的孩子替她处理这些药品。
“也许，那是些蠢笨而又粗野的孩子，他们不得不在社会的食物链上往上爬，结果却被称为失败者。他们替她做这样的事时，会感觉自己很重要。如果她是个绝色美女，她可以让他们做她想做的任何事情。你知道我在说什么吧？”
“当然。”迈克说，“你觉得这是罗斯玛丽·麦克德维特在美洲虎俱乐部从事的活动。她有这样一个夜总会，所有那些未成年的孩子都可以合法地去那里。这在一定程度上是解释得通的。”
“还有呢？”
“她自己的亲弟弟因为药物服用过量而死？”
勒克鲁闻言笑了：“她对你说过那个凄惨的故事，是吗？说她弟弟没有地方发泄，于是就经常和人聚会，然后就死了？”
“不是真的吗？”
“据我们所知，完全是编造出来的。她说自己是从印第安纳州一个叫布雷曼的地方来的。但我们查阅了资料。在那附近，根本没有她说的那样的事情发生。”
迈克没有说话。
斯科特·邓肯停止记录，拾起头：“不过，她的身材很火爆。”
“噢，这点没有疑问。”勒克鲁表示同意，“一流的美人。”
“男人看到这样漂亮性感的女人会变得很蠢。”
“当然会了，斯科特。那也是她的法宝。利用她的性别优势控制男人。我也不会介意暂时成为那个男人。你知道我说的意思吧，医生？”
“抱歉，我听不懂。”
“你是同性恋吗？”
迈克强忍着没有鼓起眼睛：“是的，好吧，我是同性恋。我们可以继续了吗？”
“她在利用男人，医生。不只是利用蠢笨的孩子，还利用精明的男人，年长的男人。”
他停下来，等着迈克说话。迈克看看邓肯，然后又回头看着勒克鲁：
“我是不是应该突然回过种来，认识到你是在说我？”
“我们为什么要那样想呢？”
“我想你准备这么说。”
“我的意思是，别忘了”——勒克鲁像一年级戏剧专业学生那样摊开双手——“你刚才说过，你在今天之前从来没有和她见过面。难道不是吗？”
“是的。”
“而且，我们完全相信你说的话。那么，让我再问问你其他事情。你的工作怎么样？我指的是，你在医院工作。”
迈克叹了口气。“我们就假装，我被你突然改变的话题给弄蒙了。你瞧，我不知道你觉得我干了些什么。我想应该是和美洲虎俱乐部有关，不是因为我真的做过什么，而是因为除非你是个笨蛋，否则你都会认识到这一点。再说一次，正常情况下，我会等到我的律师来，或者至少等到我的妻子来，她也是律师。但是，正如我已经重复了几次的那样，我儿子不见了。所以，我们不要再说废话。告诉我你想知道什么，这样我才可以回去找他。”
勒克鲁挑起一条眉毛：“一个嫌疑人说出这样像模像样的话来，真让我兴奋啊。有没有让你兴奋，斯科特？”
斯科特点点头，说道：“你们说话的同时，我的乳头就越来越硬了。”
“那么，趁我们还没有太肉麻，我还是再问几个问题。然后，我们就可以结束了。你有一个名叫威廉姆·布拉纳姆的病人吗？”
迈克又一次不知道该怎么做，但还是倾向于合作。
“我想不起来了。”
“你不记得每个病人的名字？”
“那个名字没有什么印象。不过，他也许是我的搭档的病人吧。”
“你是指艾丽尼·戈德法布？”
他们知道他们俩的事，迈克想。“是的，是那样的。”
“我们问过她。她不记得他。”
迈克差点脱口而出，什么，你们和她谈过？他控制着自己没有问出来。他们已经和艾丽尼谈过了。这究竟是怎么回事啊？
勒克鲁又咧嘴笑了。“是准备上升到下一个企业层次吗，拜医生？”
“当然。”
“好，我给你看样东西。”
他转向邓肯。邓肯递给他一个淡黄褐色的文件夹。勒克鲁将那根没有点燃的香烟放到嘴里，用他被烟熏黄的手指翻开文件夹，从里面抽出一张纸，然后将它甩到迈克面前。
“这个看起来眼熟吗？”
迈克低下头看着那张纸。那是一张影印的处方。顶端印着他和艾丽尼的名字。上面还有他们所在的纽约长老会医院的名称和他们的营业执照号码。是一张开给威廉姆·布拉纳姆的奥施康定的处方。
药方上签的名字是迈克·拜医生。
“你不觉得眼熟吗？”
迈克努力让自己保持沉默。
“因为戈德法布医生说这不是她的，所以她不认识这个病人。”
他又滑过来一张纸。又一张处方。这次开的是赞安诺。也是迈克·拜医生的签字。然后又是一张。
“这些名字中有想起来的吗？”
迈克没有说话。
“哦，这个很有意思。你想知道原因吗？”
迈克抬头看着他。
“因为这是开给卡森·布莱索的。你知道那是谁吗？”
迈克觉得自己也许知道，但他还是说道：“我应该知道吗？”
“我们逮捕你的时候，你正和一个鼻子受伤的孩子谈话。这就是他的名字。”
这就是企业的下个步骤，迈克想。引诱医生的孩子，偷盗处方笺，然后自己写上那些药名。
“现在充其量——我是说，如果一切证据都对你不利，而众神却在向你微笑—一结果你会失去你的行医执照，绝对不能再行医。那就是最好的结果。你不再是医师。”
现在，迈克知道要闭口保持沉默了。
“瞧，我们调查这个案件已经很长时间了。我们一直在监视美洲虎俱乐部。我们知道他们在干什么。我们可以逮捕一群富有的孩子，不过还是我说过的，如果你没有擒住领头的，那有什么意义？昨天晚上，我们得到消息说有大的聚会。这个企业步骤的问题是：你需要中年人。有组织的犯罪正在严重危害这个市场。他们可以从奥施康定这个药身上赚来的钱和销售可卡因一样多，或许还会更多。总之，我们一直在监视。然后，昨天晚上，那边的情况开始有些不对劲儿了。你这个登记在册的医生出现了。你被人袭击。然后今天你又冒出来坏了大事。所以我们——禁药取缔机构和联邦检察官办公室——担心的是，整个美洲虎俱乐部企业会卷起铺盖走人，而我们就会一无所获。所以，我们需要现在就采取严厉措施。”
“我没什么好说的。”
“你当然有要说的。”
“我要等我的律师来。”
“你不会想玩那样的游戏，因为我们认为那些处方不是你开的。看，我们也拿到了你开的合法处方。我们核对过笔迹。那不是你的。所以，那意味着，你要么将你的处方笺给了某个人——这是严重的犯罪——要么，有人从你那里偷窃了它们。”
“我没什么好说的。”
“你保护不了他，医生。你们都认为你们可以。父母一直都在这样，但不应该是这样的方式。我认识的所有医生都把处方笺保存在家里。只是为了以防万一需要在家里开处方。从药柜里偷出药品非常容易，但偷盗处方笺甚至容易得多。”
迈克站起来：“我现在要走了。”
“你当然会走。你儿子也是我们谈到的那些富有的孩子之一。不过，这会让他成为头号犯人。首先他会被指控犯有同谋罪，第一次就兜售一张含有两支麻醉药的药方。那可是要坐大牢的——联邦监狱的最长监禁时间二十年。”
“我要等我的律师来。”迈克说。
“很好，”勒克鲁说，“因为你那个迷人的律师刚刚已经到了。”