1941年7月25日
新外务大臣丰田海军大将今天分别接见外交使节。跟我谈话时，他先说，他奉命出任外务大臣实在是出乎意料，对于外交，他是外行，所以期待我的帮助；然后就说，三国同盟将继续有效，日本的政策仍以三国条约为基础。关于政策，他没有再说什么了。
我则说，为了给美日关系做一点永久性的贡献，我一直工作了九年，自然希望与外相合作，把这项工作继续做下去。我说，改善两国关系，不仅对美国来说很重要；对日本来说，也有益无害。不过我又说，必须记住，友谊不是单行道。
我这么说，外相表示感谢，保证给予合作。他说，今天与各国使节会见完毕后，就将立即和我长谈。
当晚9点半，我应邀拜访新任外务大臣，再次会谈。他说，明天中午日本政府将发表正式声明，宣布与维希政府达成的关于日军计划进入印度支那的协议，但鉴于美国关心此事，他想事先向我说明一下这次行动的理由和意图。丰田将军随即交给我一份日文文件，外带一份非正式的英译本。
看过文件后，我表示：我将立即把此件转交我国政府，但同时我还想告诉外相，我将把我国代理国务卿昨天曾对报界发表的一篇声明交给外相；我这样做，对日方文件中的某几点来说可能已是最好的回答。接着我便把今天电台选播的声明中的几段念给外相听，并说明天就送给他全文。
在接下来的讨论中，我又着重说明了威尔斯先生声明中重要的几点。我说，指责别人“包围”日本，说什么日本的行动是旨在“保卫印度支那，维护其安全”，都是十足的谬论。我还说，我注意到了日方文件中“日本无意将印度支那南部变为武装进攻毗邻地区的基地”的这句话，感到很高兴；但是，就日本历届外相的诺言和保证而言，我国政府和我本人几年来领教了很多，其虚伪性已令我们大失所望，导致我们只有相信事实和行动而不能相信言辞。外相没有试图反驳这个声明，只是恳求我信任他。
在接下去的谈话中，我历数了日本“南进”的各个步骤，直至如今又要占领印度支那南部的基地，从而危及包括菲律宾群岛在内的太平洋其他地区。这次行动肯定会对新加坡和荷属东印度群岛构成威胁，我国关心这些地区的安全是出于合乎实际、合乎逻辑的理由。这些我都详尽阐述过了。
外相没有试图反驳我的论点，只是重述日本拟进军印度支那是志在和平，不同意我们使用“占领”一词，因为日本并无领土野心。我答道，“占领”一词的意思无关时间长短。
谈话结束时，外相热情向我呼吁，希望我尽最大努力转告我国政府：日本抱持和平目的；最要紧的是，在此关键时刻，不要采取刺激日本人民和妨碍改善日美关系的措施。他说，他将把我们的谈话内容告知野村将军。