1941年5月10日
自从九年前我们到日本以来，还没有和皇太后接触过，所以艾丽斯主动提出要拜见她，先后经过松平夫人和式部官长松平子爵的安排，觐见定于9日举行。这次觐见是以祝贺太后之子即天皇幼弟三笠宫订婚，以及其孙女即天皇长女与年轻的东久迩宫亲王订婚为名，艾丽斯也只是以外交团团长夫人的身份被接见。因为若是作为大使夫人去拜见，就等于开了一个先例，类似的请求就会接踵而来：无论如何，此次安排也已经算是破格了。但对艾丽斯来说，她本人的确向来钦仰太后，确实希望能见她一面。
结果不错，接待非常热情，气氛极为融洽。她们坐下来畅谈了半个钟头，由艾丽斯的朋友——女官山中夫人当翻译，她还见到了老迈的西村，他自夫人去世后衰老得更厉害了。艾丽斯说，关于西村夫人的情况，太后了解得比任何人（除我以外）都多。太后感谢艾丽斯经常送时装书刊（《时装》杂志等）和爵士音乐唱片给秩父宫妃，艾丽斯答道这些礼物不成敬意，太后便说，不要小看这些唱片，秩父宫在叶山养病时就听过这些唱片，他喜欢极了。
太后又说到前晚秩父宫妃和她进膳时还聊起这些唱片，谈起秩父宫妃的兄弟去世时艾丽斯送的花。太后还知道艾丽斯很关心聋哑学校，并感谢她在这方面做的贡献。太后对艾丽斯的事情知道得这么多，令人感到惊奇，而那样的致谢又使她有点窘迫。于是，她便讲了一些奇闻逸事来制造话题，逗得太后爽朗地笑起来，至少可以舒缓一下宫中那种礼仪森严的气氛。太后还详细问了我们儿孙的情况。
艾丽斯去时带了一些鲜橙、柠檬和葡萄，这是沃尔特·迪林厄姆（Walter Dillingham）从加州送来给我们的，后来听说太后又转送了一些给天皇和皇后。太后赠给艾丽斯一束采自御花园的漂亮兰花。后来山中夫人对萩原夫人说，这次谒见“极为成功”，太后非常高兴，她亲手向外国大使夫人送花还是史上头一遭。太后说，她希望不久后会有那么一天，能把所有各国使节夫人都邀请到宫里来赏花。艾丽斯道别时，太后拉着她的手依依不舍，送她到门外，行屈膝礼告别。
我之所以把这次聚会写得如此详细，是因为我觉得此事表明皇室非常希望与美国亲善，也将助力于促成亲善，因为这些情节肯定会从天皇一直传到臣民。虽然我们自己会极其当心，不会跟任何人说起这些。