1941年3月20日
赴外务次官官邸参加大桥次官及其夫人主持的外交团宴会。大桥原本就待人和气，甚至可以说很亲切，而且就任以来似乎变得更加成熟老练。不管怎样，席间艾丽斯总是逗得他很高兴。餐后，大桥和我进行了一番很有趣的长谈。我们谈到日本的教育、经典及其教育制度的缺点，这种制度只是教青少年死记硬背，而不是培养他们的辨识能力。在这个问题上他倒是讲得很坦率。随后，便谈到罗斯福总统最近的演说。他说他曾经绞尽脑汁，就想弄清总统所谓的远东独裁制度是指什么；这肯定不是指的日本，因为尽管日本有许多缺点，但无论如何都不是处在独裁统治之下。后来，他明白了：原来罗斯福当然是指蒋介石这个十足的独裁者。至于说美国是在支援民主国家，他实在想不出还有比蒋介石的中国更不民主的了。
他还提到了野村大将同总统及赫尔先生的会谈。令他感到高兴的是，双方已一致认为打一场日美战争是荒唐的。他痛骂那些给外国人不良待遇的人。谈得很有风趣，妙语连珠，而且十分愿意议论他本国的缺点，尽管还不是所有的缺点！我们原以为这晚将遇到一个索然无味、面目可憎的场面，事实却恰恰相反。