1941年2月26日
在讨论泰国与印度支那争端的谈话中，松冈外相特别指责了英国政府，称其在远东采取的措施直接刺激了日本，导致局势很难好转。他还顺便提到关于新加坡港口布设水雷和澳大利亚军队被调到马、泰边境的报道。
我说，令人奇怪的是这些明明都是防御性的措施，日本人却说成是进攻性的。正如我在美日协会午餐会上对外相讲过的那样，我们行事总应该要以“事实和行动”为依据，与日本“南进”有关的那些事实和行动才正是不仅让英国而且让我国深感不安的真实原因。日军在相继占领涠洲岛、海南岛、斯普拉特利群岛和其他地区后，现在又进入印度支那。根据我们的情报，日军已占领西贡机场，日本海军也正在那一带活动。这些步骤，加上日本许多政治家和陆海军将领表示“南进”意图的公开言论，已经造成了一种氛围。对此，无论美国还是英国都不可能无动于衷，因为这不仅威胁到我们的利益，而且威胁到我们的属地。
松冈先生答道，发表煽动性言论的并不只有日本一国，关于这点他还提了几个美国人的名字。他否认西贡机场被占领，说一些有关东京（Tongking，越南地名）的事，又表示：日军驻扎印度支那地区，是严格按照与维希政府所订正式协定的条款行事的。我说，根据我们自己的情报，日军人数已大大超过了原来的规定。外相却答道，这不过是补充兵员而已。
谈过以后，我便将所涉及的问题分别写了十三份备忘录。即便如此，也还是无法把他谈过的问题全都包罗在内。能熬过这种会谈的人，恐怕就没有不头昏脑涨的。以我所见，要论饶舌的本事，只有当年的土耳其外长图菲克·鲁希迪·贝伊（Tewfik Ruschdi Bey）能赛过松冈，鲁希迪还全是讲法语。幸亏我当过副国务卿，有牢记会谈要点的诀窍，那时往往要短时间内接连接见七八个外交官，只有事后才有空口授备忘录，而且每份备忘的记录都不得有遗漏。因为如果是忘记一点，也有可能招致严重的后果。