1941年1月25日
今天“奇普”·波伦（“Chip” Bohlen）从莫斯科来到这里。他曾自敦贺发来电报说，“假如还活着的话”，他将于某时抵达东京。从海参崴出发的这段旅程相当可怕，可怜的波伦因感冒发烧，一到就倒在床上。他说，敦贺的日本官员和船上的职员态度都非常恶劣：他出示护照和其他证件时，证件总是被一把抓过去，船上更无服务照料可言。这就是波伦对日本和这个号称礼让的民族的第一个印象。威利来时的最初遭遇也叫人忘不了：他从俄国一过境，便被日本大兵推出人行道外。前几天我在东京车站排队等候通过检票处时，来了一个日本人，他认为他应该占先，便猛然一撞，把我推到队外。幸而我忍了一下，没有还击，理智随即抑制了勇猛。每个国家都有粗暴的人，但今天的日本似乎正是这种人的天下。人家肝火正旺，你有什么办法呢？
说来真是有趣，最近美国军舰“棉兰老号”上有人对着一艘日本军舰拍照时被看见了，驻广东的日本海军当局便大吵大闹，又是要求道歉，又是要求交出胶卷。事情最后闹到哈特将军那里，他就叫格拉斯福德（Glassford）海军少将转告日本驻华舰队司令岛田大将：“驻广东的日本海军当局竟提出这样的要求，他（哈特上将）非常惊讶。他本人就亲眼看见过日本军舰，特别是‘出云号’上的人对着他所乘的旗舰拍照，他却做梦也没有想到过要对这种举动提什么抗议。”之后，日方也就不提要求了。很明显，老岛田总算还有一点常识。