1940年12月7日
有个“日本经济联盟”的重要成员，作为一个我称之为“Y先生”的日本知名人士的中间人，和我接连谈了几次，我因这事又和国务院通了几次信，并对当前政局做了一点简单的分析。Y先生胸怀宏图大略（或可说是计划），想要去美国。他相信，只要实施这个计划，美日关系就会立即好转。他没有把计划透露给我们，不过我猜一定还是老一套，即请美国从中斡旋，与蒋介石讲和。
我举出很多理由，劝Y先生打消他的念头，但后来他又修改了他的方案，说他还是想去美国，不过不作为什么“亲善使节”，也不搞宣传，只是去了解一下美国公众对日本的看法，以便取得第一手资料而向日本最高层汇报。我们知道他和最高当局交往甚密，且有影响力。因此我告诉国务院，我认为也许值得让他去走一趟，当然完全是以私人的身份。这个建议被接受了，只是附有一些条件。日本人，甚至大多数政府高级官员，对美国舆论了解之差实属惊人，所以凡是可以启发他们的事，我都完全赞成。
也正是出于这个缘故，我还拿了一些美国大报重要社论送给这位中间人，其中包括沃尔特·李普曼10月8日文章的影印本，建议Y先生拿给他的朋友们看看。后来我听说，那些社论已经被翻译并转给了几个高级官员，他们发现自己那样不了解美国的态度，也不禁愕然。我觉得我这么做倒是一个极好的办法。
我对政局的分析可以概括如下。
日本政府现正奉行危险的政策，终究要闯祸，有些日本人是认识到了的，Y先生的态度和他要去美国的愿望就体现了这些人近乎绝望的呼声。不过，他竟然自信他的“计划”能立刻改善美日关系，这也表明，他们还是根本误解了美国政府和人民的立场。他和他的同道都不能理解，我们不会仅为权宜之计就转变方向，我们的立场是以植根于美国信念中的原则为基础的。
在气质上能够领会这些基本事实的日本人恐怕为数不多。在他们的构思中，理解力或逻辑性微乎其微，因为他们的观点是长期以来被管制下的、沙文主义的报刊塑造的。他们把我们的政策说成是盲目坚持陈腐的法规观念，自私而又顽固地阻止日本进行正当的扩张，武断专横地不许改变现状。
这些日本人始终坚持认为，就在表层下面，有一大批持温和意见的人，如果美国表现出某种实际的友好姿态来支持他们，他们就随时可以冒出来，夺极端分子的权，而美国人却认为现在应该先由日本来做这种友好表示，他们觉得很难理解。
不错，日本是有一大批稳健派，但不幸的是，这些人一如既往地既软弱无力，又表达不出内心的想法。一度很不稳定的近卫内阁，由于延揽平沼男爵入阁，陆海军两大臣又公开表示支持，现已相当稳固，从目前形势来看，我们相信，在现内阁被推翻以后，继之而来的其他内阁也定然会以同样的决心贯彻早已定下的方针，那就是，确立日本在“包括南洋在内的大东亚”的地位，它视此为理所当然，因为它已经成了现代世界的头等强国，而领土上和经济上却依旧局处一隅。
至于日美关系，自从美国侨民部分撤出远东以来，驾驭这种关系的策略已经有所改变。美国政策趋于稳固、从容却又坚定不移，废除1911年《日美通商航海条约》后所采取的渐进步骤就是这种政策的实施，日本现在正领略到其效果。对三国条约以及日本最高层政治家紧接着发表的挑衅性言论，日本国内的反应是一片惊慌沮丧，他们现在发觉，算盘打错了，美国人并没有被吓倒，日本承认汪精卫政权后美国便立即贷款给中国国民政府，就是明证。
事情现已到了这样的地步：日本人看到了现状，必须想点什么办法防止发生最坏的情况，可是他们仍绝不会考虑改变根本政策，但又只有改弦易辙，才能改善同美国的关系。绝对不能设想，有哪个领导人或领导集团目前会出来主张撤出中国和放弃“南进”之梦。美日关系就这样陷入恶性循环。任命野村将军使美，也许意味着日本当权者在做最后一次努力，以防美日关系严重恶化，但若指望这位新大使有回天之术，能满足美国的期望，那也是妄想。
关于这一点，我重复了我在9月12日电报中说过的话：坚定的政策固然不免会有风险，但放任的政策会在将来产生更大更严重的危险。