1940年9月20日
收到并译出国务院9月19日电报后，便与松冈约定于9月20日下午会晤，我准确地按照国务院的指示行事。
松冈先生说，西原将军的确已向印度支那总督提出了最后通牒，只是内容略有改动。至于改的是些什么，他却没有说。此事是如何发生的，松冈做了如下说明。
8月30日，法国大使根据法国政府的指示，与日本政府在东京签了一个协定。协定特别规定日军调动可以经过印度支那并暂用飞机场。印度支那总督本应在9月6日签一协定，以实施8月30日在东京签的协定，可是不知是何缘故，他拒绝了，并对东京协定的执行加以阻挠。日本政府迫不得已，只好去问法国政府：总督竟如此坚决不合作，他的行动是否还受法国政府的节制；关于东京协定，法国政府是否会守信实行。法国政府说，它是守信的。然而总督显然没有履行协定的诚意，据日本当局了解，他还向驻印度支那的外国领事们夸口说，他是在实践阻碍战术，因此日本人感到有必要提出最后通牒。
松冈说，采取那些措施的目的是便于日军攻打蒋介石，给中国带来和平。他又说，战事一停止，日军就立即撤走；印度支那的领土完整和主权将得到充分尊重，因此不会打破东亚的现状。外相说，他和近卫公爵以及政府其他成员代表日本少数派的意见，他们有决心不让日本搞压迫、剥削，或损害他国的领土完整。他说，在这个问题上，国内正在进行一场反对极端分子的斗争。听到此处，我打岔了一下，说日法协定还订有关于印度支那的商业和经济的条款。松冈没有否定我的话，只是向我保证不会有剥削。
外相说，8月30日签订的日法协定的条款是保密的，缔约国只要有一方泄密，条款便会无效。他又说，但他可以私下告诉我，订约一事是法国先提出来的，它要求恢复从前日法两国相互做过的保证，后者大约是在缔结英日同盟的同时议妥的。他记不清准确的日期了，只记得协定已经生效，并向国际联盟备案过（想必就是1907年6月10日订的法日协定）。我又打断松冈的话，问他，法国希望保证不受哪个国家的侵犯。松冈先生说，这个问题还要讨论；然后继续说，日本则要法国允许日军跨过印度支那并暂时使用飞机场，作为答应其要求的回报。他叮嘱道，这些情由是秘密向我吐露的，以后外面如有传扬，即须斥其不确。
尽管外相的话又长又乱，但我还是尽量准确记下大意，向国务院做了汇报。当时外相说完就走，要赴另外的约会，我都来不及说什么，只是告诉他，日军如进入印度支那，我国政府即断然视之为破坏现状的行为，而这是日本政府曾经允予保持的，至于如何进一步说明我国政府的态度，则要等研究了我的汇报后才能决定。