1940年6月11日
今天德川公爵的佛教葬礼一如日本所有同类仪式，感人至深。私祭长约两小时（下午1点到3点），外国人中唯有艾丽斯、杜曼、我和泰国公使在场，其他外交官和众宾客只是3点以后才排队到灵前来烧香。在日本住了八年，我今天感到自己已不是外人，而是这群人中亲密的一部分，俨如在波士顿与家人相聚而不是在东京。坐在我们周围的日本人士和他们的夫人皆出自名门望族，很多人都是我们非常熟悉的。德川、近卫、松平、松方等家族仿佛就是索顿斯托尔（Saltonstall）、塞奇威克（Sedgwick）、皮博迪（Peabody）等家族。我们很清楚他们的地位、权势、声望、人品、他们之间的关系，就如我们深知波士顿的类似人物的情况一样。我们还感到，他们也把我们视为自家人。
这听起来好像有点趋炎附势，实则毫无此意。假如不拿世家而拿两国的张三李四来比喻，意思也完全一样。这不过是在说一个简单的事实，那就是我们不再感到自己是外人，悼念一个去世的朋友，和其他日本朋友亲密地在一起举行佛教丧仪，此中意义之深，气氛之隆重和亲切，都使人觉得好似在参加一个亡友的基督教式葬礼，恍如置身于波士顿的伊曼纽尔教堂一般。