1940年1月18日
有田接替了野村将军，就职后分别接见各国大使。他对我说，他已派堀内前往拜访赫尔先生，共商条约期满后“依约进行贸易的商人”应处于何种地位。他希望我支持此事，以免两国侨民遭受损失。我只是把谈话中述及事实的部分呈报上去。国务院是知道我的观点的。后来国务院发来电报说，堀内病了，来见霍恩贝克的日本参赞被吿知，关于商人地位的会谈应在东京进行，因此现在有田很可能要见我，我也只能将他的建议电转华盛顿。这有点像打板羽球，拍过来拍过去。不过，我想国务院把会谈集中在一处是明智的。我简略地对有田提到，东京有一种宣传使公众误以为我曾向野村将军保证不会出现无约状态，这真令人遗憾。不过，现在报上已在正确反映情况了。