1939年5月15日
到启程返美休假为止，5月上半月的大事是尽力阻止日本与德、意全面结盟。到出发时，这方面的努力已见成效，我已得到明确的正式保证：不会有全面性的联盟，虽将有某种安排，但那也只是强化反共协定，其适用范围仅限于苏俄。但是，我很清楚有人仍将对政府继续施加压力，假如英国与苏俄缔盟，政府就将被迫参加极权主义国家的联盟，要不就是倒台，而由南将军、木户侯爵或米内海相来取代平沼。这并非不可能。不过，若由米内组阁，则仍意味着日本不至于会参加独裁国家的联盟。
我觉得，日本目前的政局火药味很浓，新的刺杀事件可能发生，尽管可能性没那么高。在中国的战事看不见议和的前景，国民感到厌倦，希望能有具体的结果，而收效却遥遥无期。这并不是说日本正在软下来。恰恰相反，一切都证明它是决心干到底的，而且没有什么即将发生财政或经济危机的迹象。但是，尚未取得最终成果就结束了中国事变，人们的怨气很大，人心非常不安定。
我跟日本上下层人士谈过话。我有充分证据可以肯定，我的论点已为首脑人物所注意，我都是按这样的意旨来讲的：欧洲若爆发全面战争，美国绝不会置身事外，这几乎是可以肯定的；必然会发生激怒美国人民的事件，历史已经证明，美国人是世界上最易激动的民族之一。到那时，和平主义者和孤立主义者也会站在战争支持者的最前列，至少他们当中的大多数人会这样做。要是德国轰炸伦敦和巴黎而炸死很多平民，只此一点便足以使美国人民大为激动。即使德国和意大利在开战后几周内即席卷欧洲，美国的决心和无穷的资源也会最后赢得胜利，绝对有把握，就像1918年那样。那时，假如日本因全面军事同盟的关系而被绑在德国阵营内，要美国仍与日本和平相处，那就几乎是不可能的了。
因此，日本应当看清未来，为它自身着想再来选择盟友。由于对华战事造成的一些困难，日美关系暂处于紧张状态，但困难终究是可以克服的。日本应当着眼于长远利益，不应只顾眼前。无论从哪方面来看——经济、财政、商业、感情——美国都更适合做日本的朋友，且为其他世界各国所不及。当然，前提是日本也遵守友好之道的话。打一场日美战争，不管从什么观点来看，都是愚蠢至极的。再看另一面吧，德国和意大利能给日本什么好处呢？跟它们做朋友，到底能得到什么实惠？这些利害得失，都值得趁早好好想一想。
以上论点，正如我刚才说的，看来已经引起了广泛的讨论和思考。我有理由相信，这些话天皇也能听到，一些高级人士已在鼓动，希望考虑我的意见。有些人，包括采取主动态度的海相在内，则谈到我的“忧虑”，劝我不用多担心，因为形势的发展，最终将如我所期的那样发展。
这样，我们就离开日本了，要去度几个月的假。心里感到，无论最后结果如何，为了把日美关系引上正轨，至少已经尽了人事，这毕竟是我的本职工作。
（因返美休假五个月，日记在此中断。）