1934年1月21日
今天荒木将军辞去陆相之职，我不得不拟长电一封呈国务院，23日发出。拟电前我已和很多人谈论过，此电主旨是对荒木辞职一事试做说明。关于这件事，各种解释五花八门，各执一词。主要原因当然是他现在确实有病，国会即将举行辩论，陆军需要有个代表列席，而荒木的病又不知何时才能痊愈。但我认为，这不过是给那些想赶走他的人提供一个借口而已，他们总是善于抓住此类机会。正如某某对我说的，“荒木嘴巴太大了”。他实在是说得太多，也写得太多了。在全世界面前，他是军人跋扈的象征。我从相当可靠的方面获悉，民政党的若槻和政友会的铃木曾威胁说要在国会提出质询，借以煽动公愤来羞辱陆军，后来才答应克制，条件是荒木辞职。
在陆军内部，荒木在少壮军官中也并非众望所归。但奇怪的是，他们居然还嫌他太温和、软弱无力，不符合他们的期望。他又太厚道了，迟迟不肯辞退老将领而为年轻人让路，他们还认为他在内阁中妥协太多。事实上，荒木是一个介乎自由主义的宇垣和年轻躁进的沙文主义者之间的人物。他的继任者林将军是野战部队的指挥官，而非参谋人员。他以沉默著称，但冷酷无情，固执鲁莽，敢于迅速做出决定。譬如1931年，他就曾不顾币原反对，独断专行，从朝鲜派兵去满洲。据说他认为陆军不应该参与政治，只管自己的事情，不必发表演说，尤其不要发表煽动性的演说。因此大多数评论者都觉得，由他出任陆相预示着日本的对外关系将有所改善。另外，有些人却认为任命他当陆相，其实是备战的一个具体步骤，因为他是部队首长，不会倾向于调和，与人妥协的可能性比荒木还小。我的电报中谈到了这一切因素和各种意见。我说，目前我相信林的任命对政局和日本的对外关系将产生有利的影响，而不是相反的情况。至于是否如此，到国会辩论时大概就能看出端倪。