1932年9月27日
今天，有一位德国大使馆馆员来谈了一会儿。最近几天的新闻报道日苏已达成谅解，他却对此表示怀疑。可小矶（武藤将军的参谋长）动身赴满洲前，又确实找苏联大使特罗扬诺夫斯基（Troyanovsky）进行过非正式的会谈。特罗扬诺夫斯基表示，双方并没有达成什么协议。不过，他感到满意的是，苏联在短期内不会受到日本的进攻。日本现内阁不想找俄国的麻烦，小矶将约束陆军。因此，只要现内阁不倒台，大概就会太平无事。但估计现内阁的寿命难以延续到明年1月后，到那时会发生什么事情就不得而知了。
我问，俄国人是否认为现在进行的军事准备是针对他们的？
回答是：他们不知道。这位德国人因为要向他的政府写一份报告，所以一直在研究此事。他不认为军事准备会有这样大的规模。照他的说法，情况是这样的：若槻礼次郎内阁（1931年12月倒台），特别是若槻和井上藏相曾想维持金本位。若要维持金本位，就必须尽量削减政府开支。陆军原是完全不受任何裁军建议羁束的，但为了省钱，若槻和井上曾打算裁减陆军。陆军因此不得不有所行动，否则就会丧失他们在日本国内的全部势力。若槻内阁希望联合资本家们一起治国，而不是联合官僚或军部。因此陆军就发动了满洲事变，刺杀了井上准之助和团琢磨。国内一掀起战争热潮，陆军就趁势拼命要钱，以便获得最新式的装备。拨给驻扎满洲的五个师团的经费，名为驻军军费，其实根本用不完。他们正在用这笔经费买装备。同时，为了得到更多的钱，他们还在叫嚷要警惕未来的危险，如将与美国打仗之类。