1932年9月20日
以下是一位使馆职员写来的备忘录：
日本关于使私生子合法化的法律和习惯，比世界上大多数国家要宽松。在欧洲各国和美国的大多数州，只有父母结婚之后，私生子才能有合法地位。而且即便在这种情况下，通常还有相关的限制条件，譬如在孩子出生时父母双方均有能结婚的合法身份。在日本，非婚生的子女在出生时就已是母方家族的成员，而只要父方予以承认（不论父亲是否已婚），这孩子便能成为父家的“庶子”，即合法的孩子，使用父方的姓。他既可以继任家主之位，也能继承家产。于是，他就可以成为正常的社会一员，并不会因出身而背上任何污名。父亲办理承认子女的手续也很简便，只要告知当地户籍官，这孩子为他亲生的就行了。换言之，就是在主管官员面前认下这个孩子而已。
如此轻易就能使私生子合法化的惯例，在日本人的观念里早已根深蒂固。所以在日本人看来，类似的惯例无法适用于国际事务自然是毫无道理的。“满洲国”就像是一个私生子，虽然怀胎时并不光彩，生下来更丢脸，但只要通过父亲的承认这个简单手续，就可以把它变成国际大家庭里正常、体面的一员了。
生活的情趣藏于琐事之中，所以我觉得记日记是莫大的幸福。书信所描绘的，最多不过像一幅印象派的画作。即使如大部分通信员那样连续讲一个故事，也不会总是前后紧密相连而一丝不断。而私人生活，特别是亲近者的生活，却能提供最有趣的故事。我岳父托马斯·萨金特·佩里的书信自成一格，近乎日记，也让我念念不忘。我女儿利拉和安妮塔的信件也如实反映情况。写日记，难免有考虑不周之处，这是人之常情。近三十年来，即便我自己在写作上有不慎之处，但在回顾时从来不会为之烦恼。
还是回到政治问题上。日本媒体预言或毋宁说期待国际联盟不久就会瓦解，理由如下：
（1）美国和苏俄都没有加入国联，今后美国也不见得会加入。因此英国和法国都赞成解散国联，另成立一个有美国参与的国际机构。
（2）英国对国联的支持已无多少热情。拉姆齐·麦克唐纳认为，国际问题应通过直接谈判来解决。
（3）国联在远东问题上进行的活动毫无价值。如果国联强迫日本服从盟约，日本就会退出。
（4）如果法国想通过国联向德国施加压力，德国就会退出。意大利因同情德国，也将一同退出，匈牙利、奥地利和保加利亚则紧随其后。
（5）处理玻利维亚和巴拉圭之间的查科问题时，国联已显无能为力。
（6）埃里克·德拉蒙德爵士（Eirc Drummond）的即将辞职和经费问题也都是促使国联解体的原因。
议论有趣，值得深思。是否真有人在考虑解散国联，我无从知晓。但自盟约通过以来，洪水已一再溢出这个堤坝。它的弱点和不利条件已为现实所证明。正因为如此，现在才有了《白里安-凯洛格公约》，对国联进行一番美国乃至苏俄都能认同的全面革新则是有可能实现的，而且这对有关各方都会有较大的裨益。国联作为国际政治领域中一间巨大的“股票交易所”，实为世界所需，我国本就必须与其合作，而且事实上也在合作。不过，自有《白里安-凯洛格公约》后，《国际联盟盟约》的某些条款在理论上已经过时了。那么就应该保留现有机构，进而整顿整个组织，再根据《白里安-凯洛格公约》重订盟约，使美国有参加的可能。利用这十三年来的实际经验，在新的基础上再从头做起，又有何不可呢？