约翰
我又跑到艾迪家避难，像被关在笼中的老虎一样来回踱步，血液裡充满著肾上腺素，肌肉紧绷，准备好随时扑上去——这是典型“挑战或逃避”的防御反应。
不过为什麽逃避？又为什麽挑战呢？为了我过去五年的生活吗？
我觉得被束缚，被强烈衡突的情感所蒙蔽。我看不清楚，也无法解释。
我只想狠狠的揍人。
更糟的是，艾迪很讨人厌。
“你能一枪……？”
他穿著破烂睡袍坐在客厅沙发上，一根接一根的抽著淤。我在一旁过滤从珍烧毁的办公室拖回来的设备。
“我只是想说，你能一枪射死她，但是你却没有这麽做？”
我不想谈，所以继续手上的工作，筛拣著……什麽？我不知道……某样东西吧，某样能让事情合理的东西。
或者我只是在拖延，拖延我和珍之间无法避免的战争。
“老天！”艾迪叫著。“这些是几百万年前的东西，再留一夜就成钻石了。”
“继续找，艾迪。”我说。
“找什麽？化石吗？约翰，你没时间在这儿挖矿。他们给你四十八小时，你还剩多少，二十二、二十三小时？”
我知道我在扮演詹姆士狄恩，但是我忍不住。我看了看表说：“十八个小时有找。”
“十八个小时之后，他们就要了结你们俩的生命。约翰，没得玩了，你必须干掉这贱人——现在就要。”
我狠狠的瞪著他：“艾迪，别教训我如何对付老婆。”
艾迪是个黑白分明的人，他摇摇头说：“约翰，她不是你老婆。”
这句话像针一样刺进我的脑袋。
“你必须搞清楚这点。”艾迪冷酷的说，“这娘们不是你老婆。她是敌人，相信我，她现在正在和朋友计画，绞尽脑汁干掉你……夺走你的房子，你的车，你的猫……还有天杀的厨房刀具——！”
“艾迪！”我说。他快抓狂了，似乎想起了他过去的感情创痛。
突然间我停下来，拿起一张小纸片，试著撢掉上面的灰尘。艾迪靠过来看，纸片上面写著：TZKY
也许是某种线索。艾迪继续刀念著要我干掉老婆。“兄弟，你一定得这麽做。”
是啊，但是要怎麽做呢？这可不是一般我在处理的钮儿，她甚至不是一般的职业杀手。珍的确很厉害，我不得不佩服她。虽然她没比我聪明，但她可能是个挑战。
艾迪大刺刺的建议著“现在进入她的生活……她的脑袋……回家吧，老兄。”
回家？家在哪儿？
我慢下踱步的速度。回家，嗯，这是个荒谬的主意吗？也许不是。
她会在那儿吗？
也许她早走了；也许她在家，认为我不可能再出现在那裡。
“约翰，带上盾牌。”艾迪警告，“找一个人当挡箭牌。如果她躲在壁炉裡的话，至少有人替你挨第一发子弹。”
我两手一摊说：“去哪儿找这样的枪靶？”
此时我突然想到一张脸，他是绝佳的盾牌，就住在我家旁边。
我一分钟也没浪费，立刻出现在我邻居门前。我们是好哥儿们，对吗？我按下门铃。
过去五年来，数不清多少次我拿著一瓶酒或半打啤酒、或是捧著一锅菜站在这儿。我们这对完美夫妻一次又一次的参加社区的晚宴。
就像上一次，她上气不接下气的在最后一分钟出现，眼裡带著一个怪异的表情。当时我忙著掩饰自己，没注意到她的反应，以为她只是有点紧张。
其实，她根本在骗我。那晚她去了那裡？做了什麽？
和谁在一起？
寇曼家花园裡的小矮人对我咧嘴笑著，我朝他的下半身狠狠踹了一脚。
讨厌。我心中那股盲目的怒火，已经压过我的罪恶感。
我再次按了门铃。
寇曼先生不幸正好在家。“老兄，你运气真不好？”我心想。他戴著愚蠢的厨师白帽，穿著烤肉围裙，上面印著“滚烫”二字。
这家伙是个笨蛋。
“阿萝哈！”我开心的说，很俗气的打了声招呼。
我没花多少力气就说服他和我一起回家。我请他过来喝杯饮料、要听听他的意见……之类的理由，他很高兴，甚至非常的兴奋。
我突然有点儿良心发现，虽然我去过他家很多次，但从没请他来过我家一次。
他用小跑步来到我家门口，我小心翼翼的察看了灌木丛，是否藏有瞄准我们的武器。但杜鹃花丛看起来没什麽异样。
我开了锁，用脚尖推开前门。
屋裡一片寂静。
我慢慢推开大门，向屋内窥视。
没看到她。
为了当一个有礼貌的主人，我请我的挡箭牌客人先进门。
寇曼先生踏进我家，好似走进豪华渡假村一般。
我全面戒备著，猜想前廊可能会爆炸，或者是寇曼的头。
但什麽事都没发生。
“我真应该早点进来看看！”寇曼先生兴奋的说，好奇的东张西望。
我紧张的四下观望。我觉得珍很聪明，她巧妙的引诱我进来，加以催眠，让我失去戒心。
我低著头跟在寇曼后面，一手扶著枪套。
“我好喜欢你的地板，是柚木的吗？”寇曼说。
“我哪知道啊，来，我带你参观参观。”我俩都瞪大了眼睛走在屋子裡——寇曼是因为好奇，但我是因为担心。
“嘿，你得到今年乡村俱乐部的总冠军。”寇曼从架上拿下奖盃，热情的说。
焦虑让我无福消受他的恭维。
我们慢慢的走向客厅，寇曼突然像女生一样发出尖叫。
我立刻弯下腰在背后拔出枪，扫视房间，但是什麽也没看到。“怎麽了？”
寇曼指著洗手间说：“好棒的水龙头！”
天啊，我鬆了一口气说：“老兄，慢慢欣赏吧。”
寇曼走进洗手间欣赏设备，我悄悄上了楼。
我把枪紧握在手上，走进我们的卧房。不，这已经不是“我们”的卧房。我提醒自己：“你已经不住在这裡。”
我迅速察看了门后和房内，搜过珍的抽屉找寻武器和……我不知道我还要找些什麽，或许只想找一个合理的解释。抽屉裡有点空，或许她已经带走这五年婚姻中她想保留的东西。事实上，整个地方看来像是被专业人士搜过。我知道是谁干的好事。
我的脚步移向衣柜，以防万一，我用枪尖开路。她留下很多衣服——扮演家庭主妇太太的戏服。我用枪尖戳破她的一件丝质睡衣。
喔，我记得这件。我忍不住拿起它贴著脸庞，闭上眼睛。闻起来像午夜的味道、弄皱的床单、亲爱的老婆……。
该死。“她不是你老婆。”提醒著自己，“她不是你老婆！”
我一转头看到有个东西躺在角落——她在小义大利庆典嬴到的玩具熊。“新手的好运。”当时她是这麽说。
是啊，好一个新手。
玩具熊被开膛剖腹，真是可怜的家伙，我了解它的感受。
我看到垃圾桶裡有一卷录影带。于是我把枪插进腰带，捡起录影带察看著上面的标籤。
那是我们蜜月的录影带。
内心感到一阵翻覆。我再度提醒自己：“她不是你老婆……”
“你的祕密是什麽？”
我吓了一跳，差点赏了入侵者一颗子弹。原来是寇曼站在门口看我。
他看到了我的枪吗？他发现珍和我互相隐藏多年的秘密吗？
“别这样，你可以告诉我。”他暧昧的说，“我们是邻居嘛。”
我耸耸肩装傻。
寇曼走进房间，指著我的手说：“你是如何保持……火辣的关系？”
天啊。我一手拿著录影带，一手拿著睡衣。
当下我很想撕裂睡衣，将录影带砸向牆壁。但我不能在好奇的客人面前失去冷静。况且，我的伪装技术好得很。
“寇曼，”我经鬆的说，“这并不容易。你们必须关心对方，注意生活细节——”
我突然停下，看到床头桌上电话旁的便条纸上，留有前一页字迹的印子。
哈哈哈。
这真是个意外的惊喜。我抓起便条纸，背对著寇曼，从外套口袋拿出小罐喷雾器。轻轻一喷，紫外线喷雾就显现出：路伯次基房地产，上面还有个地址。
我笑了，这就是我之前发现的神祕字母：TZKY。
太好了，显然经过昨天突发的火灾，三击公司需要新的办公室。我不费吹灰之力就拿到了珍变更的地址。
我马上对客人捏造了藉口，告诉他我突然要去办一件急事，并承诺我会很快邀请他和他太太过来喝一杯或用晚餐。这是个再简单不过的谎言。
我送他回到他家门口，然后抄小路到我的工具间。一进入黑暗凉爽的屋内，我锁上门，拿著手电筒，打开暗门下去……
什麽都没有？怎麽可能？
不可思议！我的钱、我的武器，通通都不见了，连一隻小刀都没留下。
我的祕密弹药库被搬个精光，一定是珍和她的女特务一起干的，绝对错不了。
“贱人！”
这件事彷彿是个冷水澡，浇熄我愚蠢的浪漫情怀。
我怀著全新的决心，爬上梯子，摔上空屋的门。
我又是专业的杀手了。
全面开战！
约翰
我看著八十多层直衝云霄的全新摩天大楼。看来有人很有钱。
我检查珍便条纸上的地址。没错，就是这裡，八十二楼。
我从不知道电脑临时人力仲介这麽赚钱。
这栋建筑物还没落成，但我猜三击公司迫不及待要搬进去，开始策画暗杀我的行动。
我穿著全黑工作服，提著破旧的工具箱，我不过是个去上工的帅哥工人，轻易的从鹰架间溜了进去。
我在电梯裡按下要去的楼层，看著数字上升：七十，七十一，七十二……七十三……七十四楼的灯没亮……七十五，七十六……突然电梯停在两层楼之间。
我等了一会儿，想确定这是有计画的间谍行动，还是一般的电梯问题。接著对讲机传来一名男子的声音：“我是警卫。电梯似乎有问题，要工程师上来看看吗？”
“不，谢谢。”我回答，“我不介意在这儿等它自己解决。”
对方停了一下说：“您这是说风凉话吗？先生。”
我没说话，警卫再次开口说：“您是说风凉话，对吗。”相较于其他低收入的警卫而言，他非常没有耐性。
事实上，他让我想起吵架时，我老婆不耐烦的语调。
我平静的朝牆上的监视器微笑。你不知道是谁在监视著你。
我顽皮的给了她一个飞吻。
珍
约翰发现了我留在床头桌上便条纸的地址，所以他现在来到这儿。他的来意和计画，我知道得一清二楚。
我瞪著监视器画面，约翰受困夹在楼层间的电梯裡。
可恶，我老公穿黑色看起来总是很帅。
“他不是你老公。”我提醒自己。
我用调频器将声音改为男声，装作安全警卫和他说话。他没有回答，我重複一遍：“您是说风凉话，对吗？”
他抬起下巴直视著摄影机。我确定不管有没有调频器，他都知道自己在和谁说话。
特别是当他给我一个飞吻时。
他去死啦。
我用真的声音对他说：“这是你第一个也是最后一个警告，约翰。”
约翰向摄影机微笑，我听到一位年轻组员轻叹一口气。他的笑容一向是他最有力的武器。
“你知道我哪儿也去不了。”约翰回答。
我承认他胆子够大。过去这几年，他喝酒、打高尔夫，浑浑噩噩的过著我们的婚姻生活，我完全看不出他有这麽大的胆子。当然，平常操作除草机，倒回收垃圾时，是用不到这些胆子的。
我回答：“现在你被关在铁箱裡，吊在七十六层楼高的空中。”
约翰用力扯著门，打不开；他检查天花板上的紧急拉杆，太高了。
“你在上面放了什麽？”约翰问。
“你想不想——”
“炸药放在平衡缆上？”他说，“另外两个在主刹车和副刹车上？”
“他找到了。”茱莉惊讶的说。
我笑了，很佩服他。“他没找到全部。”我对她说，然后转向麦克风：“约翰，你也找到主缆线上的吗？”
他的微笑消失了一半，显然他没找到。“下次我会记得搭快捷电梯。”
“我怎麽可能笨到在床边留下线索？”我嘲笑他，“我还以为你除了脸蛋以外还有脑袋。”
这句话让他的笑容完全消失。我告诉自己不要太得意。
他的表情转为严肃，眼睛瞪著我，摇著头说：“你不会炸的。”
“哦，不会吗？”
“不会。”
我们俩玩著致命桥牌。对我而言轻而易举，因为他吊在电梯裡。
“你认为我不会？”
“我认为你不会。”
他回答得这麽快，这麽确定，这麽侮辱人。
突然间，被他欺骗的愤怒和痛苦涌上心头。我吃了秤陀铁了心，对洁丝敏点点头。
洁丝敏立刻按下按键。萤幕上绿灯转红，进入全副武装状态。
我开始倒数：“五，四……”
“何必倒数，珍？”约翰向我挑战，“你要炸就炸。”他耸肩说：“三，二，一动手。”
自以为聪明的家伙！他在激我，我最讨厌人家激我。“有临终交代吗？”我咆哮。
他不怀好意的笑著说：“我讨厌新窗帘。”
混蛋！
“再见，约翰。”
如果他期望我心软，或是在最后一刻下缓刑令，那麽他完蛋了。我伸手摸向按钮，我要将这个傲慢的男人炸到来世——
他的脸，他的眼睛、身体、双唇……
此时发生了一件前所未有的事。我失常了，我的手在按钮上冻住。
上帝救救我，我竟然下不了手。
我的手掉落在膝上，我被自己吓到了。
“我就知道！”约翰得意洋洋的笑了。
孰可忍孰不可忍。
我还来不及想下一步，就听到可怕的声响：
砰！砰！轰！
约翰吓呆了，我们同时发现——炸弹爆炸了。
两吨重的电梯如同砖块般落下。我惊慌失措的看著他摔向电梯天花板。
可是我的手没碰到按钮啊，到底发生了什麽事？！我转头看洁丝敏的笔记电脑，上面显示著：启动。
我的双眼喷出愤怒的火焰，威力形同双重原子弹爆炸。
“怎麽了？”洁丝敏说，“是你说了再见啊。”
我跳起来无力的瞪著萤幕。这场爆炸震撼了我，恐惧让我觉得天旋地转……快一点，也许我能……。
滋……！萤幕发出嘘声，彷彿叫我笨蛋……。
约翰的脸消失了，萤幕上面空白一片。
约翰
电梯坠落得很快，像是衝往矿坑底部的小货柜车，我被甩向天花板。
不过当我穿过天花板盖子，爬上坠落中的电梯顶端时，仍然努力向珍微笑道别。
我的工具箱被震翻，东西四处乱飞。我把头伸进电梯时，裡面竟然还放著“伊帕尼玛来的女郎”音乐。
我抓住了一支乱飞的扳手，再坐回电梯顶，迅速用扳手转著次要刹车机置。起先没转动，后来还是扳动了。果然有效，电梯开始慢下来，越来越慢。
最后终于停在四楼。我考虑著要怎麽打开门。
砰！
原先拉住我们的缆线支持不住。
电梯朝著坑底而去，二吨重的金属摔向地面，发出震耳欲聋的响声。
珍
我做了，我的天，我真的下手了。
我望著对街美丽的摩天大楼，大厅传来毁灭的爆炸声。
他们会把它当成一起工程意外，没有人会知道事实。
事情发生时我甚至不在大楼裡，我和组员在安全距离外的黑色厢型车裡，在这个行动指挥中心安排一切。事实上，约翰经过我们走进大楼去，完全没发现我们并不在八十二楼。
技术上我可以辩称，这不是我做的，因为是洁丝敏启动爆炸。
但我策画了一切，亲自装置炸药，在床边留下地址的字印。那线索实在是小学四年级的程度，但约翰上当了。
一切都是陷阱，他就这样走进我们的陷阱。
就算最后一刻不是我按下按钮引爆，那又怎麽样？
是我计画按下钮，我安排策画了整件事。我的手上沾了约翰的血。
我觉得……沮丧？悔恨？还是悲伤？
我不知道，我呆若木鸡，像梦游醒来不知身在何处的人一样。我怎麽会走到这个地步？
最后我听到警笛声尖叫而来，警察和救护人员挤满失事现场。
我知道根本不需要救护车。我很专业，完全不会留下痕迹。
他死了，约翰……死了。
警车的红灯在我们脸上闪动，身旁的洁丝敏注视我的表情。
我转开脸，不让她看透我的感觉。
我是位专业人士，像心脏科医生一样。如果要求计画成功，我不能在工作中注入任何感情。
我望向对街的事发现场。是的，这一切是我做的。
如果我不先下手，他也会对我做同样的事。
约翰
“她做了，”我喘气说，“她真的动手了。”
我花了几分钟才确定自己不在天堂，或是地狱。我还活著，用手指挂在第四楼的边缘，脚下是失事的电梯残骸。
我的脑袋和屁股也差不多要开花了。
天啊，她竟然下手了。我以为她不会，她最后一定下不了手。
但她做了。她一定认为如果她不干掉我，我就会干掉她。
我会吗？
如果我剩一发子弹，我会在她送我摔下地狱前，先轰掉她脑袋吗？
会吗？约翰？
天啊，她做了，她真的下手了。
现在，我要赶紧离开这儿，我要报复。
珍
我搭上计程车穿过都市的街道，街灯光如钻石般闪烁在清新的夜晚空气中。
我很快洗澡换装，训练有素的杀人机器已卸下任务。我收起电脑和枪，准备了新工具：眼线、唇膏、高跟鞋和一件新洋装。
计程车在路边停下，门房服侍我下车。我站在纽约最高尚的餐厅之一大门口。看著玻璃窗上自己的倒影：这件性感、女人味十足的黑洋装让我更加出色，我转换回珍史密斯的太太身分。
“不，”我的心提醒我，“我已经不是太太了。”
是寡妇。
老天，我需要来一杯。我匆匆跑进餐厅，没注意到领檯带我入位时，来自周遭的欣赏眼光。我被领到一张两个座位的桌子。
“香槟，谢谢。”我入座时低声说。
“好的，史密斯太太。”
这儿的人认识我，约翰和我常在这儿用餐，曾经是我们最喜欢的地方之一。
我眨眨眼，除去眼眶中的泪水，一部分出于好奇，一部分出于训练，我开始观察四周的人。餐厅裡充满快乐的人，朋友，家人，恋人……他们身旁都有个伴。
我已经很习惯独自一人，大半生命都是一个人过的，即使小时候也是如此。
但今晚……我从未感到这般孤独过。
我闭上眼睛，嚥下一大口香槟，期望它的愉悦能振奋我的精神。毕竟，我也有可庆祝的事，不是吗？
我从失控瓦解的局面中存活下来。
现在的婚姻常因小衝突而瓦解，但我的婚姻是因为一场战役而瓦解——真枪实弹的战争。我们不可能平静分手，这场战争是“不收战俘，不留活口”。
直到死亡将我们分开。
奇怪的是，当我们热情承诺著“我愿意”时，从没认真想过这些东西。
我们疯狂的爱情和战争游戏已经玩到终点。我赢了，幸运的还活著。
我将酒杯放在豪华的白桌巾上，对面没人碰过的餐具和空椅子似乎在嘲笑我。
我的心无法庆祝。
欢笑声打断了我的思考，我拼命找寻笑声的来源。我真不该看的，声音来自角落一对年轻恋人，沉浸在彼此的爱意中，完全没注意到旁人的反应，还有我脸上的嫉妒。
我提醒自己不要渴求从没拥有的东西，然后伸手去拿我的空酒杯。
一位服务生好似看穿我的心意，出现在身后替我添了香槟。
“谢谢。”我低声说，眨眨眼除去眼中的雾气。
“小姐。”
老天，这个声音听起来真像约翰。
我抬头看著他的脸，差点尖叫出来。
是约翰！活蹦乱跳的约翰……但是怎麽可能呢？
天哪，他不仅还活著，身穿深色西装打领带的他帅透了。虽然刚刚才逃过死神的召唤，但是他精神看起来好极了。
谋杀亲夫的太太遇上这种状况，通常会吓得不知所措，但是长年的训练没有白费，我花了点时间终于镇静下来，举起酒杯的手微微颤抖，我啜上长长一口酒，一副本来就在等他的样子。
我等他先开口。
“我为这一刻想了好几句开场白。”他说，“‘我顺道过来……’，或是‘嘿，谢谢你捅我一刀……’”
我嚥下香槟轻鬆的说：“那你决定用哪一句呢？”
他凝视著我说：“我要离婚。”
哇，一拳打在肚子上。
我彷彿是一个奥斯卡奖女演员，搏命演出毕生最具毁灭性的角色。我抬起头，把比较美的那面转向镜头，好似在思考他说的那句话。
“我喜欢。”我回答，“你是在这儿向我求婚的，你还真是有始有终。”
约翰拉出空椅子，“我能坐下来吗？”
“请坐。”
他坐下抖开餐巾铺在膝上，真的服务生出现了：“香槟吗？先生？”
约翰的视线一直没离开我：“香槟是庆祝用的。”
求婚那晚，他就是这麽说的。
现在他又加上一句：“来一杯马丁尼。”
约翰的表现控制得很好，很俐落，有克拉克盖博的味道。“这该拍成电影。”我想。
我迎向他的注视，接了下一句台词：“来两杯。”
服务生很快拿著我的香槟杯子消失了。
烛光下，约翰仔细看著我的脸。我努力表现美丽和蛮不在乎的样子。
“你留了位子，”他最后说，“不是在等我吧？”
我耸耸肩，“算我感情用事吧。”
“惊讶吗。”
“惊讶你有时间刮鬍子？”
“惊讶我没被烧焦。”
我笑了。就两个想要杀掉对方的人而言，我们真是有够像。
他的餐巾一定藏了一些东西。
我这位专业老手也不逊色，我的反射动作就是将绑在大腿的小手枪放在餐巾下，然后瞄准他的……脑袋。
“不会啊。”我回答。
我们都知道彼此有武装。我们俩相视微笑，像两个敌人因为杀人技巧而变成奇怪的同伴。
“我最喜欢外出用餐，因为现场有证人。”约翰讥讽的说，他笑著想要休战，“把手放在桌上。”
“我可以信任他吗？”我想著。
当然不！
然而，我们正身处豪华餐厅的正中央，很多人都认识我们。在这儿杀人十分奇怪，而且活下来的那位，再也不能在这裡订到位子了。
我慢慢将手由膝盖移到桌面上，约翰也照著做。
如果你不是来这儿轰掉我，约翰，那你来做什麽呢？
我决定喝鸡尾酒时就把这件事搞定，然后再点菜。这儿的大厨很棒，我突然饿极了。我开口说：“所以，你来讨论条件的？”
服务生送来马丁尼，中断了我们的谈话。约翰没像他平时那样举杯，然后他靠上前来，好像要讚美我有多美。
“我认为我们的问题很严重。显然你要我死，而我必须承认，我也不再关心你的性命。”他若有所思的搓揉下巴，“我们可以开枪，看看结果。”
“这样太可惜了。”我说，“因为你一死，他们就会要我离开餐厅。”
约翰的眼睛闷烧著怒火，我们之间的空气劈啪作响。
“所以，现在问题是眼前这些人，”约翰举起他的手，嘴角露出一丝嘲弄，“要拿他们怎麽办呢。”
我眯起眼睛，约翰的手很漂亮，此刻我能想到好几样它们能做的事，但没有一件和我们的问题有关。
餐厅裡变热了。一声高音萨克斯风响起，朦胧的曲调将我俩包围。
慵懒的笑容浮现在约翰俊俏的脸庞，引诱著我。
“跳舞吗？”约翰低声说。
我脸上表现出惊讶，自从波哥大初遇那晚之后，我们就没跳过舞了。“我以为你不喜欢——”
“是我装的。”
“你的懒散也是装的吗？”
他站起伸出手来邀请。
我起身将手放进他手中，他附耳说：“将家伙留在桌上？”
我点头，我俩同时放下了餐巾遮住的枪。
约翰突然热情的拥著我。我吓了一跳，他的手在我全身游走——肩膀，腰，臀……我一点儿也无法抵抗。
这是我接受过最火辣的搜身。
“检查看看而已。”他沙哑著说。
“满足了吗？”
“已经很多年都不满足了。”
混蛋！
我生气的转过他，将他逼到一株盆栽后面的牆上。（我在健身房的训练，不只是用来保持身材曲线的。）朦胧的爵士乐伴著我们的争吵，我压著他，强迫他接受同样的折磨。我的手漫游于他的胸膛、宽厚的背、可爱的臀……直到他的口袋裡……。
我脸红了。他口袋裡的是枪吗？还是因为还没杀了我而兴奋？
我因为分心放鬆戒备。约翰挣脱我的控制，将我押回舞池。我试著逃走，但这次他占上风，用结实的肌肉拘禁了我。
“你希望这个故事有个快乐的结局吗？”我们随音乐起舞时，他粗著嗓子低声问。
他呼气在我颈上，让我觉得很舒服，但我努力抗拒著。“快乐结局只是还没结束的故事罢了。”
他热情拥著我转过舞池作为回应。
我们跳著舞。
求偶舞还是决斗舞……谁知道呢。
不管是什麽，他知道这曲探戈的所有舞步，它的热情、愤怒、悔恨……痛苦。
这男人在众目睽睽下折磨我。
于是我使出很久前学会的一招，当我觉得受伤时，我会反击。
“你觉得我们的婚姻为什麽失败。”我刺激他，“因为我们过著不同的生活吗？还是因为一切的谎言？”
“我有个结论。”约翰说，“是我的最新发现。”
“我洗耳恭听。”
他的手紧压著我的手，我的腰。“是你杀了我们。”
这彷彿毒箭穿心。“够挑衅。”我回答。
“你的冷淡、你的极端效率，特别在床上——”他突然戏剧化的放平我，我无助的悬在他手臂裡，眼睛闪著努力按捺的怒火。“你用工作的态度对待我们的婚姻，”他继续说，“侦察、计画、执行，没有投入一点感情。”
我觉得生气羞辱，我站直身体，拒绝这个屈从的姿势，然后快速转开。但他用力一扯拉回我，像线拉住的回力球一样。他拘禁著我——我的背贴著他的胸，我的身体蜷伏于他的臀，他的下巴顶著我的肩。
“而你呢？”我吼回，“你逃避著一切。喝酒，把心力都投入弹球游戏……”
他再次将我拖过舞池到暗处，我们气喘吁吁、汗流浃背的相拥著。
他现在就要面对面，直接解决。
“你在乎吗？”他居高临下问著，“如果我们的婚姻只是一种身分掩护？”
他紧紧抱住我，让我几乎透不过气来。我说：“谁说你只是个掩护？”
我以为他会捏死我做为回应。“我不是吗？”他说。
我嚥下口水说：“那……我是吗？”
“你先说。”
萨克斯风乐音如同古柯硷般流过血管，我的心揪在喉头。约翰用眼刺穿我，火热贴身的拥抱彷彿替我洗了脑。
这人是谁？我那个无聊的先生怎麽了。
“好，”约翰轻声说，“数到三。”
我沉默的点点头，“一，二……三。”
我听到他的心砰砰的跳著，我们在暗处紧紧相拥。有那麽一刻，我几乎以为……几乎感觉……几乎希望……但话却说不出口……。
你曾作过一种恶梦吗？在梦裡一路挣扎，绝望得想大叫，但觉得下颚紧锁，双唇紧封。
这就是我的恶梦。在约翰的手臂裡，我想向他大叫，但叫不出来。
他每一秒的沉默换来我更多沉默。直到我俩的沉默撕裂我们。
冷酷的真相像我们之间一把剑，完全不用一个字眼，就切断一切连结。
我可以看到他眼裡的答案。
不会有快乐的结局了。
我再也不能忍受躺在他怀裡，但我也无法走开。约翰似乎不愿放开我。
我不知道我们站在那儿多久。直到音乐结束，人们鼓掌漫步回到座位，魔法幻灭了。
我们的舞结束了。永远结束了。
“珍，”约翰刺耳的声音又冷又硬，“我们可以在这儿了结或到外面了结。一切到此结束了。”
“那麽放开我。”我叫道。
“我已经放开你了。”
他的话撕裂了我的心。我真是个笨蛋。他的抚触，他的眼神，全都是我的妄想。它们对我很真实，但对他而言，只不过是一场专业的游戏。此刻，我才知道自己犯下了严重的错误。
约翰已经放开我，是我没放开他。
可怕的是：我不知道我能不能。
我的眼神飘向一旁，觉得自己像碎落地上的香槟杯。我挣扎著找回多年来支撑我的力量。
最后我离开约翰的怀中，问一旁的服务生：“女洗手间在哪儿？”
“在那边，小姐。”
“谢谢。”我就这样走开了，努力不让脚步蹒跚，不要拔腿奔跑。
我知道约翰看著我离开，我感到他的眼神散发出一股炽热的仇恨。
很久之前我就放弃在乎人家对我的看法。
为什麽现在觉得这麽痛？
约翰
她那麽轻易就走了，好像我只是个和她跳舞的陌生人。
我们说了那些话后，她怎麽还能如此冷酷？经过刚刚在彼此怀抱中的感觉……我以为我们有相同的感觉。
显然这只是我一厢情愿。
我看著她走开，想要恨她。但她黑洋装下摇摆著曲线玲珑的身体，和轻柔拂过肩头的秀髮，让我忍不住陶醉。我看著她，忆起她在我怀裡的味道，像炎热夜晚的热带花香。
如果她能回眸，只要一眼就好……
但她没有。
我紧握著拳头提醒自己：“要冷酷，约翰，她是个骗子，要超级冷酷。”
佛洛斯特的诗在心头响起：“有人说世界会灭于火，有人说会灭于冰。”
我觉得两者都是。
珍
我撑著走进洗手间，才让感情随著眼泪宣洩而出。我甚至不知道自己有什麽感觉，但我确定一件事。
我是个白痴，才会有这样的感觉。
我认不出镜子裡那个脆弱、受伤的女人。
我像罗曼史小说裡的女主角。
“抱歉，姐妹。”我告诉镜中的自己，抓了一张面纸拭去泪水，“我只看詹姆士庞德小说。”
我补了妆，责怪自己不该鬆懈戒备。
同时也后悔不该把枪留在桌上，这一点也不像我。
现在怎麽办？
角落裡有一位服务人员倚著牆，旁边放著免费的化妆用品：香水、漱口水、髮型液还有乳液。甚至还有免费香淤，当然还有火柴。
我迅速研究著这些东西。
“晚安。”服务生笑著说，期待我大方的给她小费。
“晚安。”我回答。想到了一个主意。
“看看你们这些东西。”我对她说，一边拿起瓶子唸著内容物，“你知道有多少是易燃物吗？”
她的笑容褪去了一点，不知道该如何回答。
我笑了，搓揉著双手。
我知道如何在美容院裡大玩杀人游戏。
约翰
我像狗身上的跳蚤一样，眼睛死盯著女生厕所的门，那个女人绝对逃不出我的视线。
这裡的环境我非常了解，没错，我甚至去过女生厕所。
别想问我这件事。
所以我确定裡面连扇窗户都没有。珍非常聪明，绝不可能从后门溜走，这裡的厨师不会让外人横越厨房，除非你想人头落地。
宝贝，你无路可逃了，乖乖回到我的怀抱裡来吧。
我边看著手表边等著。就一般女人而言，她在厕所待的时间也够长的了。我有点担心，于是往厕所走去察看她是否没事……
突然间，女生厕所的清洁妇从我身边没命的奔跑，好像见了鬼一样。
糟了！
我正准备掏枪——该死！枪留在桌上！已经来不及拿了——
碰！地动天摇，烟从厕所的门缝猛烈地窜了出来。
我的天——整间屋子一团乱。警报器嗡嗡作响、洒水器启动、人们开始尖叫著朝逃生门跑去，桌椅碰撞的声音此起彼落。
我跑到桌旁拿起我的枪，尝试著从人群中穿过，但是人群已经开始歇斯底里的逃窜。
这时候我看到她了，她头低低的正打算从柜檯旁溜过。我努力想抓住她，但我动弹不得，只能眼睁睁的看著她像幽灵般自人群中溜走。
我的目光始终没有离开过她，但她从来没有回头看看我是否还在原处、是否还活著？不过她也没必要这样做。烟火肯定是她放的，为了掩护她逃走，顺便庆祝她重获自由。
如果我就这样让她逃走，那可就糗大了。
我把一个吓呆的肥女人移开，才顺利的夺门而出。好不容易跑到街上，却看见珍开著她心爱的宾士车消逝在街角。
妈的！我用力的踢了一脚，沉重的挫折感侵袭著我。
她又赢了。
现在该怎麽办？我盯著她远去的背影，思考著该怎麽办。这时有人轻轻地拍著我的肩膀，我转过身看著他。
“对不起，”一个刚从餐厅逃出来的男人说，“你有没有听见你身上有……滴答滴答的声音？”
我瞪著他，这个混蛋一定是醉得不醒人事。但我没有时间听他瞎扯。
滴答——滴答——滴答——真他妈的该死，我真的在滴答滴答！
声音是从我的外套裡发出来的，但是在哪呢？她是哪时候放进去的？天哪！我追她累得像条狗一样，她却轻而易举的在我外套裡放东西！
滴答声环绕著我。去它的！我迅速把外套脱掉，往远处一丢——轰！
刚买的西装外套像七彩碎纸一样随著微风飘落。
那个拍我肩膀的男人从邮筒下钻了出来。现在我真的被惹毛了……那可是我最心爱的西装啊！