天色渐晚，客人越来越少，酒吧逐渐安静下来，灯光自动调暗了，四个人聊回到枪的话题，苏珊想起来，自己的确打过活的靶子，用那柄bb弹玩具枪：
“当时我是上六年级还是五年级来着？陈年记忆纠结在一起，忘了。
只记得……那是个快乐的暑假，大人们都忙着加班，没空管我们，我和一位同样受欺负的小姐妹露西去公园游玩，
是的，当时市中心的公园还没被拆毁呢，即使是穷人也能免费进去欣赏到盛开的鲜花。”
从这开始，苏珊的记忆变得清晰起来：
“只听得一阵悦耳的鸟鸣，我们抬起头，看到一只胖嘟嘟的小麻雀站在了枯死的枝条上，露西朝着它丢石头。
当时的约克城治安和现在一样烂，女孩子们不知不觉也都变得野蛮暴力起来，也不知怎么想的，脑子一热，抬起枪就开始瞄准，没想到真打中了。
鸣叫声停止了，鸟儿落到地上，枝条上空飘起散乱的羽毛。
酷！打得真准！
露西这样喊着，她兴奋地跑过去，然后我看到她的表情逐渐变得惊恐起来，抓着头发冲我喊道，
天呐！苏珊！瞧瞧你都干了什么！真是作孽啊！
她抹着眼泪跑开了，我呢，怀着忐忑不安的心情走过去，听到小麻雀的悲鸣，
这可怜的小东西被塑料子弹打得肚皮开花，肠子暴露在外，眼见不活了，难怪露西被吓得够呛，麻雀的红色小嘴儿大张着，拼命喘着气，挣扎了几分钟……还是死了。
我把麻雀埋在了枯树下，回家后把玩具枪还给了哥哥，并将这件事告诉了他，之后再也没见他拿出来玩过，之后的整个暑假他都不和我说话。
直到多年以后，前几天，哥哥还和我提起了这件事，带着玩笑的态度。
他问我是否走出了这件事的阴影，是否还畏惧那把枪，
我说自己早就想开了，
小孩子懂得什么，拿起玩具瞎打一气，没轻没重的，而且开枪的是人，要怪只能怪自己幼稚无知，不知晓生命的贵重，枪只是工具而已，
去埋怨、畏惧一件工具是荒谬可笑的行为。”
环形氛围灯照着威士忌中漂浮的冰块，最后一位客人结账走了，只剩他们四个。
“好一段耐人寻味的往事……”
听到这里，醉醺醺的唐尼望向罗伊，说道：“打死只鸟儿尚且如此，我很想知道向人开枪是什么感觉……”
弗格森浑身一颤，骂道：“这死胖子喝太多了！我扶他到仓库躺会儿醒醒酒！”
“没关系的，”罗伊说道：
“奇怪的是，当时我开枪以后，没有任何罪恶感，可能是因为，我觉得自己干掉的家伙罪有应得。”
气氛骤然变得紧张起来，罗伊这样一说，便等于向苏珊承认了自己杀人的事实。
弗格森慌得不行，毕竟他也是既得利益者，害怕会招致灾祸，对着罗伊骂道;“你也喝多了，当着姑娘的面瞎说，酒品真是差！”
奇怪的是，苏珊小姐一点儿也没觉得恐惧，相反，她觉得罗伊相当坦诚，令人有安心的感觉，也把自己的秘密倾诉出来；
“帮派分子……有件事我连唐尼都没告诉过，我有个小妹妹，就是因为这些混蛋才失去了她，这帮牲畜不值得同情，可惜我只有拿起玩具枪的胆量，罗伊先生，如果我像你一样勇敢，早就为妹妹报了仇。”
“勇敢？不敢当，我只是不得已做了抉择，对于穷人来说，这座城市就是个你死我活的杀戮场。”
苏珊的目光变得锐利“如果你迫不得已，杀了一个无辜的人，会感觉到愧疚么？”
“会。”罗伊脱口而出。
“那很好，你的负罪感，也就是人性，并未消失。”
风铃又响了，弗格森朝着门口喊道：“不好意思，太晚了，我们打烊了。”
“谁也别想赶我走，我是这儿的老板！”
老琼恩迈着稳健的步伐走来，为了炫耀自己的高科技假腿，他故意把裤腿卷起来，好让所有人都能瞧见，离着老远就能闻到他身上浓烈的酒气。
“这条腿真是太棒啦……明天我要绕着约克城走一圈……”
“今晚真是魔幻，一向矜持的老头子竟然也喝多了……”
老琼恩摁住罗伊的肩膀：“我对你感到抱歉，罗伊。”
“啊？抱歉？为什么？”
“我说你配不上安娜那件事。”
“哦，没关系，您说的是大实话。”
“哎呦呵，太阳打西边出来喽……”唐尼耸耸肩说到：“老头子竟然道歉了……看来的确喝得不少。”
“隔壁街的吉普赛占卜师……就是那个算命的老婆子，她说我嘴太毒，让我留下口德，不然活不了大年纪。”
“别听她胡说，那家伙算命就没准过，您会活到一千岁，一万岁！”
“滚你的，死胖子！乌龟王八才活那么久。”
这一夜，几个人都醉得不轻，
讽刺的是，唯一保持清醒只剩下酒鬼弗格森，因为换了人造肝脏，基本告别了醉酒生涯。。
第二天，罗伊旷工了，在家酣睡了一整天，
工厂的人事部主任打来电话，责骂他影响了生产进度，罗伊一句话没说，直接把电话给撂了。
又过了一天，移民局的朋友带来了好消息，高兴得罗伊像小孩子似的乱蹦乱跳。
晚上，罗伊把两张星际移民许可证平摊在桌面上，向着安娜展示。
“天呐……这不是……在做梦吧……”
“这是现实，不是梦。
不信的话我掐掐你，看疼不。”罗伊伸出手，轻轻掐着安娜白皙的脸颊：
“疼……快停下！”
“我说过，要带你离开这鬼地方，现在，我做到了。”
安娜先是狂喜，而后又迅速冷静下来，她是善良，可不是傻：
“光有许可证还不够，移民船的船票可是天价。”
“那好办，我卖几张画，钱就够了。”
“那收藏家这么慷慨？”
“因为我有艺术细胞呗，怎样，准备好开始一场星际旅行了？”
安娜捧起自己的星际移民资格证，又轻轻放下，一双蔚蓝色的大眼睛望向窗外。
罗伊有些不耐烦了：“这烂地方，有什么好留恋的，整座城市都快被垃圾和尸体堆满了！”
安娜望着外面，
人类的母星，泰拉，除了亲人朋友，的确没什么好留恋的。
污染严重的大气，
枪声……警笛声……雾霾和沙尘，
这座城市里的所有底层人都在尝试逃离这场噩梦，机会就在眼前，可她却犹豫起来：
“不行，我放不下，离不开爸爸妈妈，还有哥哥，我可爱的侄女小丽莎，她的尿毒症到了晚期，我这个姑母怎能抛下她去享受好日子。”
“小傻瓜，又不是现在就走，给我点儿时间。”
“真的？”
“放心吧，我会办妥一切，让你心无旁骛地和我携手登上星际移民船，相信我，好吗，亲爱的。”
又是一夜缠绵……
转过天来，罗伊睡到自然醒，他故意迟到，去办一件早就想办的痛快事——
向工厂递交辞呈。