不知道是第几次了, 面前这个小美人又低头了,化妆师终于忍不住伸手稳住了苏却的下颌,不让她再悄悄低头去看手机。
“宝贝, 你在等谁的消息吗?”她打趣道。
苏却回过神来,随口否认:“没有。”
“别摇头!”化妆师无奈地提醒, “再动假睫毛就要贴歪了。”
苏却赶忙收住动作, 不好意思地吐了吐舌头, 露出一个不好意思的笑。
她昨晚睡前查了很久关于林慕提到的那个奖项。设立时间大约三年前的冬天,地点在燕北, 主办的工作室信息模糊不清,只知道坐落在一个极为核心的地理位置, 注册资本惊人,且与许多国内外知名出版机构有合作。但是,找不到任何对外宣传信息,只有每年定期发布的征稿启事来证明这家工作室依旧存活着。
燕北姓江的那么多,难道什么事都要和江津屿扯上关系?她有病吗, 怎么最近动不动就想到那个人?
有病得治。
她正胡思乱想间,手机便响了。是主办方的电话。
“Hey Ms. Su,您有时间下来走一遍彩排吗?不然等会儿读者入场后,现场可能就不太方便了。”
苏却一边听,一边对着镜子比了个“快一点”的手势, 催促化妆师收尾。
化妆师无奈地放下刷子,“别人都是求我仔仔细细画得美美的, 你倒好, 连平均时长都不到。”
苏却笑得自信:“天生丽质,没办法。”
化妆师一时竟无法反驳——确实,美人骨相, 五官精致,气质本就张扬鲜活,随便点缀几笔就让人移不开眼。
苏却整理好裙摆,回头对隔壁座位的林慕笑道:“我先下楼走一遍流程,你慢慢来,不急。”
-
苏却抵达会场的时候,会场已经准备得差不多了。他们这次选择的会场是一间书店,中间的休息座区域被改成了一排排椅子,围绕着主讲台。
工作人员正调试着麦克风音量,见她过来,忙迎上前:“苏小姐,我们先过一遍流程?”
她点头,接过台本快速翻阅,目光一扫:“主持人的开场词这部分先跳过吧,我主要是要确认林慕的讲演时间,以及我什么时候介入翻译。”
工作人员:“作者演讲预计十五分钟,随后进入互动问答环节,预计一个小时左右。”
苏却:“好的,如果观众提问超时,你们有安排提醒吗?如果有需要,我可以帮忙把控节奏。”
“这个我们确实没有细化……但您的安排很好。”工作人员连连点头,随后示意技术组调试音响,“苏小姐,您可以试一下话筒。”
苏却:“Testing, one, two, three.”
场馆内的音响传来一阵干净的回响,工作人员在后台比了个OK的手势:“音效没有问题!”
彩排流程顺畅进行,苏却行事干练,沟通效率极高,不仅帮助工作人员优化了时间安排,还将突发状况的应对方案一一列清。短短十五分钟,整个现场流程井然有序。
“难怪你能在这个年纪就做到首席翻译。”工作人员不禁感叹。
不过彩排终究是彩排,现场才是真考验。
当工作人员打开入场大门时,苏却原本放松的心情却渐渐紧绷了起来。
她其实并不确定今天究竟会有多少人到场。昨晚安慰林慕的时候,她说得信誓旦旦,可事实上,她自己心里也没底。
如果真的到场人数寥寥,影响的不只是活动本身,更重要的是——林慕的信心。
她不自觉地咬了咬指甲,看着门外的人群。
时间一分一秒过去,门外的走廊上,却始终只有零零散散的几个人走进来。
会场内一共设置了十排座位,本就不是大规模活动,但看眼下的情形,恐怕连两排都坐不满。
工作人员脸上也浮现了些许尴尬:“呃……要不再等等?”
另一个工作人员也安慰道:“没关系,一会儿我们安排几个同事进去坐着,至少填充一下,营造点氛围?”
苏却没有说话,沉默两秒后,径直朝会场门口走去,把早就准备好的易拉宝立稳。
她看向路过的行人,微笑着递出宣传单,主动介绍道:“您好,今天我们会举行林慕女士的读书沙龙会,分享创作经历和回答读者提问,您感兴趣吗?”
她的声音不算很大,但足够清晰地传达出去,引起了几个人的驻足。
“哦?林慕?”一个年轻女孩停下脚步,“就是写《格子间里》的那个林慕?”
“对。”苏却微笑着点头,“活动就在这里,马上开始。”
女孩拉了身旁的朋友:“这本书我看过,视角非常新颖,要不去听听?”
就在苏却打算持续宣传的时候,忽然听见不远处有人惊喜地喊了一句,“啊!原来在这里啊!”
紧接着,就见一群人陆续从隔壁大象咖啡馆走过来。
“我就说怎么选个那么景点的地方……原来搞错了!”
“快进去,不然抢不到好座位了!”
苏却看着一群人浩浩荡荡地涌进会场,简直有点不敢相信自己看到的场景。原来,不是没有人来,而是读者们误以为活动在大象咖啡馆里,结果全都排错了地方!
几分钟后,场内原本空荡的座位被填满,甚至连最后几排都加了椅子。
工作人员终于松了口气,感慨道:“还好你反应快,不然今天真成灾难了。”
“真是雷厉风行,干得漂亮!”
苏却这才放松了下来。
整场读书沙龙比苏却预期的还要顺利,或许是因为昨日的推心置腹,今天的林慕气场自信许多,面对观众的提问也更游刃有余。而苏却的翻译精准流畅,让在场听众都沉浸在林慕的故事之中。
四个小时下来,大家都松了口气,最后还有一些华人读者特地留下来与林慕交流。苏却站在人群外,终于舒了口气,准备去喝口水,结果还没喝两口,便听见有人在门口喊了一声:
“Miss Su?”
她抬起头,看见一个送货员正站在门口,手里捧着一束精致的花束和一箱包装精美的松露巧克力。
“祝贺林女士的读书沙龙成功举办。”送货员微笑道,“是赞助方特别准备的。”
苏却立即明白了,这是楼观山安排的,这本《格子间里》正是得到了楼观山的一位华人客户的资助。她没多想,径直把花递给林慕,又把巧克力分给了在场的工作人员和读者。
本以为事情就这么结束了,可送货员却没有离开的意思。
“还有什么事吗?”苏却疑惑地问。
送货员礼貌地笑了笑,示意她跟着走出门外。
苏却跟着他走到门口停车的地方,看着对方从后备箱里拿出了一束更加精致华美的郁金香花束。柔和的日光下,花瓣显得格外莹润剔透。
苏却一愣:“这……这是给我的?”
送货员点头:“是的,先生特意交代的,说要送给全场最美的女士。”
苏却看着这束花,眉头微挑,旋即拿出手机,拨通了楼观山的电话。
电话接通,听筒里传来他一贯温润的嗓音:“收到花了?”
“嗯。”苏却轻笑,“你其实不用破费的。”
“我赞助的作者在英国初次亮相,该有的排场和感谢,还是要有的。”楼观山的语气一如既往地从容,带着一丝温雅的笑意,“何况,这也是为了感谢苏大翻译的辛苦。”
苏却扬了扬眉,故意打趣道:“对了,我看你还给现场的读者送了一束郁金香,怎么,春心动了?”
楼观山听出了她言语间的玩笑,便也顺驴下坡道:“哦?是哪个读者?要不给我拍张照片看看?毕竟是我亲自挑选的书的读者,品位一定很好。”
苏却被自己的玩笑反噬,顿时一滞,脸上浮起淡淡的红晕。
见她沉默,楼观山更是觉得有趣:“怎么不说话?该不会是个特别漂亮的女孩吧?那我可真得考虑追求她了。”
“……”
苏却忽然有种被戏耍的错觉,抬手揉了揉眉心,咬牙切齿地道:“人早就走了。”
“是吗?”楼观山意味深长地笑了笑,“可是我特意交代送货员,送达后要拍照给我看看呢。”
“……”
“算了吧!”她索性不再纠缠,轻哼一声,“全场最漂亮的,除了我还能有谁?”
楼观山低低地笑出了声,温和又带点狡黠:“确实,除了苏大翻译,恐怕没有更漂亮的了。”
他们在电话里聊得轻松愉悦,是旧友间的调侃,却又像是刻意不挑明的试探。
挂断电话,苏却忍不住长舒了一口气,低头看了一眼手中的花束。
郁金香的花语,不求回报的、深沉的爱。
想起刚刚楼观山在电话里那半真半假的玩笑,她忽然觉得手中的花束沉甸甸的。
就在这时,她突然察觉到一丝莫名的寒意。
那是一种奇异的感觉,像是有什么冰冷的东西,顺着她的脊椎缓缓爬上来,让她下意识地绷紧了肩膀。
苏却忍不住回过头。
在咖啡厅门口,看见了一道熟悉至极的身影。
那个本不该出现在这里的人,此刻穿着黑色的羊绒大衣,站在门口,肩膀微微向后靠着,修长的手指夹着一支燃到尽头的烟。
烟雾缭绕,模糊了他漆黑的眼眸。
他的视线落在她手里的郁金香上,冷淡、阴郁、不知蕴含着多少情绪。
苏却的呼吸微滞,心头一颤,竟然莫名生出了一丝出-轨的错觉。
她明明没有做什么,可是被他这样盯着,竟然有种被抓包的荒谬感。
她本能地想说什么,结果江津屿却先动了。
他抬手,将指间的烟摁灭,随手扔进了垃圾桶,神色平静得仿佛从未在这里停留。
然后,他迈步走进咖啡厅,目不斜视地从她身边擦肩而过。
一句话都没说。
-
苏却站在书店门口,脑袋被爱丁堡呼啸的冷风吹得有些懵。
江津屿怎么会出现在这里?
难道他给自己装了什么定位了吗?
她带着满腹疑问也回了店里,目光一扫,便看到江津屿站在角落里,正和林慕交谈。
他一身黑色羊绒大衣,袖口挽起几分,脸上带着慵懒的笑意,竟然难得地流露出几分耐心。听林慕讲话时,甚至还认真地点头回应,看上去居然颇有几分温文尔雅的错觉。
苏却眯了眯眼睛。
——这人什么时候这么能和人打交道了?
她走近了几步,林慕的余光瞥见她,立刻露出笑容,热情地给她引荐:“小却,你来得正好。”她转头对江津屿介绍道,“这就是我跟你提过的苏却,我的翻译作者,也是这本书能被那么多人看到的重要推手。”
江津屿挑眉,“哦,苏小姐,你好。”
得了,又开始装不熟的游戏。
苏却皮笑肉不笑:“江先生,你好。”
林慕没察觉他们暗藏的较劲,继续笑道:“真的很感谢江先生,当初如果不是他资助这个文学奖,我可能不会继续写作。”
苏却若有所思地看着江津屿,挑眉笑了笑:“看不出来,江先生会对这种风花雪月之事感兴趣。”
江津屿没接她这句话,只是意味不明地看了她一眼。
“重么?”
苏却没反应过来:“啊?”
江津屿抬了抬下巴,示意她手里的花:“这东西。”
“还好吧。”苏却下意识调整了一下抱花的姿势,然而刚调整好,江津屿就毫不客气地伸手,直接把花从她怀里拎走,随手搁在旁边的桌子上,动作流畅得像是在处理什么碍眼的垃圾。
“太占地方,不方便聊天。”
苏却:“……”
林慕全然没发现她手里的花束是怎么消失的,热情道:“江先生这次打算在爱丁堡待多久?”
“这次我来找一位‘朋友’,”江津屿意味深长地看了苏却一眼,慢悠悠地开口,“主要看她要待多久。”
苏却后背一僵,硬着头皮保持微笑。
林慕顺势看向苏却:“小却,你呢?”
苏却轻咳一声,假装无事地回答:“呃……明天送完您后,我可能会在苏格兰再待个一两天。”
江津屿闻言,漫不经心地颔首:“哦?那看来我们挺有缘,这几天都在苏格兰。”
苏却:“……”
——哪来的破缘分?
林慕显然对这个巧合颇为欣喜:“那真巧!要不你们一起玩?江先生是第一次来苏格兰吗?”
江津屿点了点头。
“那太好了,”林慕越发热情,直接拉起苏却的手:“小却,你上次带我在伦敦玩得特别细致,这次也带江先生好好逛逛呗。”
然后她凑近对苏却耳语:“江先生在燕北的人脉资源丰富,跟他好好认识一下,未来应该会帮得上你。”
苏却嘴角微微抽搐,余光瞥见江津屿似笑非笑的表情,正想找个借口推脱,耳边便传来一声低低的叹息。
“这多不好呢。”
江津屿低头拨弄着领带夹,唇角挂着一丝若有似无的笑,语气绿茶得不行,“刚和苏小姐认识,就麻烦你带着我这种……不太熟的朋友,会不会太勉强?”
林慕眨眨眼,没听懂这句话里的微妙,倒是更加热心:“哪能啊,多相处相处不就熟悉了嘛……”
苏却生怕林慕接下来的话会更让江津屿抓住机会,立刻打断:“当然不勉强。”她咬牙切齿地扯出笑容,“江先生第一次来苏格兰,我可得尽个地主之谊。”
这下江津屿答得爽快:“那就麻烦你了。”
这黄鼠狼真是处处给自己下坑。
“今天一起吃个晚饭吧,我来请,我得好好感谢一下江先生。”林慕笑着提议。
她是真心感激,原本只是随口一提的邀请,没想到江津屿真的现身支持,让她既意外又感动。
苏却终于明白江津屿为何会出现在这里。她顺势接话:“那你们先去吧,我这边还得跟工作人员一起收拾场地,确认一下收尾工作。”
林慕点头:“好,那我们去那里等你。”
送走江津屿和林慕后,苏却回到书店帮忙收拾,确认场地无误,才伸了个懒腰,准备离开。她本来走到门口,忽然想起楼观山送的那束花,总目光下意识地往里看了看。
毕竟是一份心意,丢在这里怪可惜的。她想着,折返回去,在书架间穿梭寻找。
可它不见了。
苏却皱眉,左右环视,正犹豫要不要问问工作人员,突然手腕被一股力道拽住,她整个人瞬间被扯进旁边的黑暗楼道里,后背重重撞上冰冷的墙壁。
“——!”
骤然的亲密包裹了她。
铺天盖地的吻落下,席卷着彻骨的占有欲,霸道又急切,舌尖碾过她的唇齿,像是要在她口中点燃一场熊熊烈火。
苏却被亲得发懵,刚想推开,他却忽然低笑了一声,舌尖轻扫过她唇角,带着一点戏谑的意味,像是故意逗弄,又像是某种惩罚。
“你又在发什么疯?”苏却仰头瞪他。
江津屿的指腹缓缓擦过她的下唇,像是在欣赏自己的杰作:“谁让你不回我信息。”
“……”
“喜欢花?”他的声音落在她耳边,低哑得发烫。
苏却还没来得及开口,他已经往后一退,踢了踢地上的什么东西。包装纸的窸窣声在静谧的楼道里格外清晰,她心口微跳,几乎不用看都知道是什么。
——是那束郁金香。
“找这个?”
苏却瞬间明白了什么,恼怒地瞪他一眼:“……你干嘛乱扔?”
“碍眼。”江津屿看着她,眸色沉沉,带着一点轻描淡写的不屑,“要送你花,也该是我送。”
苏却被他这理直气壮的样子气笑了:“你谁啊,我干嘛要收你的花。”
江津屿眯起眼,捏起她的下巴,慢条斯理地摩挲了一下,语气淡淡:“你怎么总是收着别人送的东西?花、巧克力、饭局……”
“要不要把我也收了?”
“不比那些东西实用?”