望月兄弟与河合翔在DIY停车场见面的第二天，扎帕说：“我不喜欢这个人。”
我昨晚八点多到家，没有立刻把整件事讲给扎帕听。不是因为我嫌麻烦，也不是因为我想平复心情好好休息一晚，只是因为扎帕没有主动问我罢了。所以，第二天一早，当扎帕终于问起昨晚的事情时，我便迫不及待地全盘托出。
“是这样啊。原来望月兄弟见记者去了！”扎帕有些兴奋，然而当听到河合翔讲的事件后，他又气呼呼地表示，“我不喜欢这个人。”
“为什么？”
“‘杀过人’什么的，我讨厌故意使用这种过激词汇的家伙。”扎帕怒气冲冲。
“可我们并不知道他是不是故意用这种词的呀。”
“肯定是故意的。这种人就是语不惊人死不休，以刺激、吓唬对方为乐，唯恐天下不乱。小绿，你也听说过一种叫‘疯牛病’的神秘疾病吧？”
“就在我刚来望月家的时候，新闻里都在说这种病。虽然我不看新闻，但经常听你提到。”
“当时，细见先生忙得团团转。家长纷纷询问学校午餐供应的牛肉是否安全，让身为校长的细见先生应接不暇。”
“为什么突然说起这个？”
“那种病学名叫‘牛脑海绵状病’。‘疯牛病’是海外记者起的。通俗易懂，又能煽动恐怖情绪，真是个厉害的名字。不，应该说是伟大的发明。这个名字的威力之大是毋庸置疑的。尽管新闻里一直使用‘牛脑海绵状病’这个称呼，但大多数人还是管这种病叫‘疯牛病’吧？喜欢兴风作浪的人在遣词造句上也都有一手。回到这次的话题，河合翔说别人‘杀过人’，这是真的吗？导致荒木翠死亡的这个记者以前真的做过相同的事吗？”
“好像是真的。”
也许概括为“相同的事”有些简单粗暴，不过那个记者以前的确死缠烂打地采访过一个棒球选手，而这个选手后来自杀了的事也是事实。昨晚，听完河合翔的讲述，良夫厌恶地说：“哦，是那件事啊。”看来还曾经轰动一时。
“那次好像也事出有因。”良夫说。
“都是流感惹的祸啊！”河合翔皱起两道粗眉，装腔作势地说，“那是去年冬天的事。”
“是去年吗？我都忘了。”仿佛开启了遥远的记忆一般，良夫恍恍惚惚地说。
现在，身旁的扎帕听完我的话，也像良夫一样，用追忆往昔般的语气说：“原来是那件事啊，当时的确闹得沸沸扬扬。那是一位很有实力的击球手，得知他突然身亡的消息，细见先生也很吃惊。”
去年冬天，中央联盟球队的四号击球手在不知自己感染流感病毒的情况下，与一位来训练场要签名的孩子亲切地握了手。当时那名选手咳嗽了几声，唾沫星飞溅，然而没人注意这件小事。数日后，这个孩子因流感恶化不幸去世。部分媒体开始针对此事谴责那个选手。他原本就态度高傲，对记者爱答不理，这大概也是他备受非难的重要原因之一。“他握手时咳嗽的那一幕被慢速反复播放了很多遍。”良夫说。也的确是一段通俗明了，并具有决定性作用的影像。
“决定性的瞬间碰巧被拍到，电视台方面想必也高兴坏了。嗯，也不是不能理解。”扎帕说。
在某个节目中，记者去选手家采访，当事人一直对记者说：“你们别拿这件事烦我了！”
“你这叫什么态度？！”一时间，这名选手再次成为社会舆论的众矢之的。
“结果，几天后，他就跳楼自杀了。”扎帕说，“他自杀后媒体的反应我不太清楚。应该也有过大幅报道，不过我没怎么听说。”
“据河合先生所说，当时去那名选手家采访的那个记者，也是这次荒木翠事件中的关键人物。就是他把荒木翠逼得冲进隧道的。”
“原来如此。”扎帕感叹。
“看来，他从去年那件事里没学到任何教训。”
“倒不如说他学到了很多。比如，他不就了解到为了取材，即使把对方的人生搅得翻天覆地，也和自己没多大关系嘛。所以可以说，这次他稳操胜券了。”
“不是这种人的话，就不能在取材中贯彻强硬的立场吧。”
“车有各种类型，记者也是。只不过这次的事和棒球选手那件事又有所不同。”
“因为这次是事故，而不是自杀？”
“不。因为这次还连累了车！”扎帕愤怒地咆哮。远处传来喇叭声，仿佛在与扎帕的长啸遥相呼应。
“连累车不能忍！真是罪该万死！”
“没错。”
“你们望月家的两个少爷昨天表现如何？有没有让那个随随便便把‘杀人’挂在嘴边的记者如愿得到满意的消息啊？”
昨天在DIY用品商店停车场，在河合翔的追问下，良夫讲了好几遍荒木翠搭车的事。他回忆了让荒木翠搭车的原委，以及荒木翠在车上的各种言行，最后他强调：“荒木翠是个好人。”他的讲述毫无虚假之处。但是，河合翔对这些信息不感兴趣。“荒木翠不是坏人”这一点即使是事实，大概也无法吸引读者或观众。因此，河合翔继续追问：“难道没有什么更有趣的事可以爆料吗？”
“河合先生，到底需要什么样的情报才能写成报道啊？”副驾驶席上的亨突然提问。
这种事我怎么会说！我以为记者会发怒。然而，他就像一直在等待有人问这个问题似的，立刻兴致勃勃地开讲。“这个啊，比如，荒木翠有没有说过关于丹羽的事？或者她有没有抱怨她老公？如果有的话，那就太棒了。所以，你们再好好想想，她说过类似的话没有？”说完，他看看手表，大概希望赶紧打听到有用的情报，然后尽早开始下一项采访工作吧。
“荒木翠女士说，她和丹羽是在牙医那里认识的。”良夫说。
“这个我知道。”
“啊，对了，她说过，其实结婚后一点儿都不快乐。”亨说。
“哦？是吗？”河合翔突然探出身，两眼发光。
“她说其实那个公司白领掌握了荒木家的秘密，并以此为要挟，所以她才不得不和他结婚的。”亨接着说，“她连连悲叹结婚也是没办法的事。”
咦？那位女演员说过这些吗？我怎么不记得了。
河合翔兴奋得神魂颠倒，在小本上奋笔疾书。“真的吗？荒木家的秘密是什么呢？”
“而且，她先生非常严厉，她在家好像经常被欺负。”
“还有这事！”河合翔的口水都快流下来了。
“她说她是为了寻求心灵的宁静才和别的男人在一起的。”
绝对是撒谎！荒木翠根本没说过这种话。
“你在撒谎。”良夫也说，“亨，人家没说过这种话。”
“要是我说我没撒谎呢？”亨淡淡地接口，声音还未脱孩童特有的稚气，然而内容却十足地邪恶。
“搞什么啊！”河合翔皱起眉，“到底是真是假啊？”
“我告诉你是真是假，你就会相信吗？然后写成报道？我只是个五年级的小学生啊。”
游戏又开始了，我寻思。虽然不能肯定亨是否把戏弄大人当成游戏，不过他的确乐此不疲。
“这个……只有你的证言，确实不能算数。”
“所以要进一步查证？你要怎么查证？我哥哥不记得了，你只有我这个证人。我听到荒木翠说她在家被欺负，但我没有证据。”
“如果能被证实的话，我想写成报道。”
“即使不能被证实，你也会想方设法写成报道吧。”砰的一声，球被重重击回。然而，这番话被亨用天真无邪、活泼轻快的语气讲出来，却让人怎么都无法生气。
“什么意思？”
“你肯定会先写下我的证词：‘荒木翠受到威胁，被迫结婚’。然后再接着写：‘真相尚不明朗。然而，我们不能小看孩子的记忆力。完。’既避免断言这是真相，又努力表现中立公正的立场，但最后还给读者留下‘荒木翠的婚姻有内幕’的印象。”
“好像真有这种报道。”良夫点点头。
“说不定还会在电车上打出醒目的广告：‘荒木翠受人胁迫！’”
“我可不管做广告的事。”
“那谁管？你们主编？”
“我们那个主编连平假名都背不全。”河合翔说。
“说上司坏话可不好。”
“没事，说坏话他也听不懂。话说回来，你这个小鬼到底怎么回事儿？”河合翔横眉竖目地质问，显然非常烦躁。
“我弟弟不懂事，对不起。”良夫说。
亨接口：“我就是个心高气傲，在学校也不受欢迎的小学生。你放心吧。”
“算了算了。”河合翔长叹一声，好像在故意强调自己有多么沮丧失望似的。
“对了，河合先生。”亨叫住马上要下车的记者，“我想请教一件事。”
“什么事？”
“昨天追车的那个记者，还是摄影师来着，他叫什么名字？现在在哪里？你能告诉我们吗？”
“他现在应该在警局被审问吧。”良夫说。
亨噘起嘴。
“但是在法律上他并不能算加害者吧，说不定很快就会被释放。不，也许已经被释放了。”
“但他是这次事故的罪魁祸首啊。”
听着亨和良夫的对话，河合翔说：“这种事我可不能告诉你们。”他手放在车门把手上，准备开溜。
“什么！你从我们这里套了那么多情报，自己却什么都不说。这可不行！”亨不依不饶地抱怨。
“那又能怎样！”河合翔第一次露出不耐烦的表情。显然，他没把良夫和亨放在眼里。
“河合先生，你违背约定，一直在录音。”
“啊？”
“刚才你答应不录音，但你根本没关录音笔。别想骗过我。”
这件事我注意到了，只是没想到亨居然也发现了。
河合翔咂咂嘴，按下录音笔的删除键。“这样行了吧？放心吧，反正你们提供的情报很无聊，根本派不上用场。”
“那对不住您了。”良夫没好气地说，记者的态度终于激怒了他。
“不过我们倒是听说了不少有趣的信息。”亨抬起手，手里握着一只录音笔。
“什么？！”
“啊？”良夫和河合翔同时发出惊叫。两人全都沉下脸，眉头紧皱。
“等一下。”亨边说边打开录音笔。录音笔中传出说话声，虽然声音很小，但可以听出就是刚才车里几个人的对话。
“你是什么时候开始录的？”良夫苦笑。亨把录音笔放在手刹旁边，转向后座。
“打从一开始就录了。就放在这里，你们居然都没发现。‘我们那个主编连平假名都背不全’，这种话也录下来了哦。”
“你要干什么！”河合翔咬牙切齿，表情前所未见的狰狞。
“让你们的主编大人听到这个的话，肯定会不高兴吧。如果你不想让主编听到，就把昨天那个记者的情况交代出来。”
“小学生威胁大人是没用的。”河合翔虽然焦急万分，语气却格外平静。他大概是担心一旦感情用事就会让亨占据上风。“我们主编早就习惯部下说他的坏话了。你把录音给他听也毫无意义。我才不怕呢。”
“真的吗？其实，我也没想过他一听就立刻火冒三丈，把你骂个狗血喷头。不过，从此他的脑海里就会留下一个挥之不去的印象，‘河合翔那家伙居然背后这样说我’。这样一来，你们之间的关系就会产生裂痕。人心就是这个样子啊。如果让主编听到录音，对你有百害而无一利。”
“裂痕就裂痕吧，我无所谓。”
“如果你把那个记者的情况告诉我们，我就删掉录音。你想想，我这种小孩子和我哥这种优哉游哉的大学生，就算了解到情况，也做不了什么呀。我们只是好奇罢了，既不会把你说的公之于世，也不会透露给你的竞争对手。你计算一下得失，就知道怎么做最划算了。”
良夫忍不住耸耸肩，耷拉下半边眉毛。“真对不起。我弟弟就是这种骄傲狂妄的小学生。”