塔玛拉和怀亚特找到的安静地点原来是气氛怡人的文帝赛罗餐厅，这或许是旧金山最浪漫的餐馆。两人没有预约，但在星期二晚上早些时候，运气还是不错的。两人显然达成了一项心照不宣的协定：不要谈论怀亚特继续追踪杀害母亲凶手的事。两人都点了龙利鳎鱼，分享了一瓶佳威葡萄酒，谈了谈两人在一起相处的历史。两人相互爱慕着对方，但时机总是不合时宜，总是你方有意我方无情的阴差阳错——塔玛拉18岁时暗恋过亨特，22岁时又暗恋了一回；亨特在塔玛拉第一次为他工作时对她痴迷有加，但当时塔玛拉和另一个雇员走到了一起；接下来就是目前的阶段了，导致他和吉娜·洛克分道扬镳。
现在仓库的大车库门在两人的身后徐徐落下。亨特熄了火，关了酷派的灯光。两人坐在无声的黑暗之中，手指绞在一起。
“哦？”塔玛拉说，“我们到了。”
“时间花的够长的，是不？”
“是够长的，”她说，“刚刚好吧。”她捏着亨特的手。
“该进去了吗？”
“我想差不多吧。”
两人打开车门。
“要不要先打两球？”他问道。
她绕过车子，又伸手拉住亨特的手，“以后再说吧。”
两人来到门口，大门直通屋子里面，这时亨特的手机响了。
“没什么事的，”他说，从皮套里拿出手机，按了拒绝键。
“德温打来的，”他一边扫了一眼屏幕，一边说，“德温可以等等。”
可两人朝亨特的卧室走了不到五步，室内的座机又响了。
“有阴谋，”他说道，“有人在我俩身上安装了监控摄像头。”走到卧室门口，亨特快速地吻了她一下，“我去把可恶的电话线拔掉。”
他转过身，听到电话留言启动了。刚到厨房，德温·居尔的声音就传了过来，“怀亚特，快接电话，事情紧急，情况很糟。”
在他身后，塔玛拉站在厨房门口，一动不动，脸上如磐石一般没有表情，双臂抱在胸前。
“你最好接一下。”
亨特把酷派车的钥匙给了塔玛拉，这样她就可以自己驾车回家，而他自己推出川崎摩托车，不到五分钟就赶到了乔家原味餐馆。
亨特靠边停车，对看管现场的巡逻人员出示了身份证。
“在那边的居尔督察，”他指着说道，“他打电话要我到这儿来，受害者是我的雇员。”
警察点头，让亨特等一下，然后走到刑侦处的两位督察身边，把亨特的情况报告清楚。亨特就在他身后几步之遥，这位巡警要么没注意到，要么根本就不在乎。不管是哪种方式，亨特来到居尔和莎拉·拉索身边的几个人当中。他们都站在人行道的远侧，离开伊万尸体所在的冰冷潮湿的水泥地面。
亨特含糊不清地朝这群人点点头，然后用脑袋示意有一个问题要请教，居尔面无表情、默不作声地同意了。验尸车上下来两个人，在尸体旁边放了一个袋子。两人从身边走过。
“你们两个能不能给我们一点时间？”他把手放在亨特的胳膊上，“没事吧？”
“我身体没有哪一部分是没事的。”亨特说。他蹲下身，伸出手摸了摸伊万脖子上的脉搏，然后把手放在伊万夹克的皱褶部分，又放到心口的衬衫上。尸体还有一些余温。他站起身，深呼吸了几口，朝两边街道看了看，“他究竟到这儿来干什么？”
“我们认为他在乔家原味餐馆吃饭，情况很可能就是这样。我们认为有可能他在调查什么事情。有人坐在出租车里，就停在一旁，给了他一枪。”
“坐在出租车里？”
居尔点点头，“我们有一个证人。情况就是这样，你知道他在干些什么吗？”
“一般来说，我是知道的，他有五六个任务要完成。如果他约证人到这儿来问询，我就不知道是谁了。”亨特朝远处望了很长一段时间，然后才把目光转回到居尔身上，“你知道我脑海中浮现的第一件事是什么吗？这和斯宾塞有联系。”亨特一只手在脸上摸了一下，“我真不想他是为这事丧了命。”
“我搞糊涂了，什么叫这事和斯宾塞有联系？”
“艾薇·斯宾塞，又叫艾薇·西伊·克莱斯特。”
“又是她？”
亨特点点头，“这个女人就是阴魂不散。”
他的眼睛喷着怒火——时间是11点52分——亨特坐在前厅办公室的律商联讯数据库的显示器旁边，数据库就在西北角的小隔间里。两面墙上各有一扇窗子，一扇朝外正对着现在几乎废弃的内河码头，旁边矗立着渡轮大厦；另一扇窗子正对着海湾，海湾大桥和金银岛就在右边不远处。
伊万最后就坐在这儿，开始调查斯宾塞的情况。伊万在旧金山找到了大约100个叫斯宾塞的人，也许亨特明天就要从这方面着手，调查一开始的100人。他要把这些打印出来，可每个人的历史至少有20页，有些还不止20页。
纸张已经要把他吞噬了。
律商联讯数据库只对于有资格的实体提供征订服务，像警察局、政府机构、报社和律师事务所(通过律师事务所，有时候私家侦探也能征订到)，记录了目前个人姓名、出生年月、社会保险号、最近联系地址或者目前住址的信息。然后再审查其他地址、和这些地址有关的其他名字、该地址所在地理区域的普查数据、不动产记录、和个人有关的公司以及虚拟公司、这些公司以前的所有者(如果有的话)、潜在的亲属、别名、业务人员、邻居、就业历史等信息。总而言之，这是一个强大无比的搜索引擎和帮人确定位置的工具。
在亨特看来，唯一真正的缺点就是记录中的信息往往充满了拼写错误，其结果是，如果你搜索具体的信息，经常情况下，系统的自动配置无法给你提供你想要的结果。然后，你得手工浏览记录。毋庸置疑，如果你愿意在上面花时间，你差不多总是可以获得想要的信息。
在晚上的这个时候，亨特可没有兴趣去打印这些页面。总而言之，从乔家原味餐馆前可怕的街头现场直接来到办公室是明智的。数据库的浏览记录每天午夜会自动清理掉。亨特离开居尔时，就感觉不能再耽误时间了，伊万查过的斯宾塞们的信息引入注目。
尽管充满了斯宾塞们的信息，情况事实上根本就没有那么明朗。大概有100万个叫斯宾塞的人，至少多到只检查搜索名字是没有任何意义的地步。是的，他和他的手下可以在接下来几个星期给生活在旧金山的500个叫斯宾塞的人打电话，然后再扩展到更大的湾区去调查好几千人，但最终不过是徒劳无功而己。他得想出某件事情或者找到某个理由，然后集中到某个人身上。他还没有这样做过，离破案还早着呢。
最后，亨特伸着懒腰，头晕脑涨，关了机器站起身，走过塔玛拉的办公桌和自己的办公室，沿着走道来到伊万的小工作间。他打开门，亮起灯。房间有窗子，摆着一套从宜家买来的桌椅，桌子上摆放着一台电脑显示器和几张带框的照片，以及一个四抽屉的文件柜。在墙上，伊万用钉钉住一张巨人队的“从折磨走向狂喜”的海报。
亨特打开上面的抽屉，看了一会儿。里面是整齐划一的便达飞牌文件夹，按字母顺序标了号。他伸手进去，随意地拿出标着“道尔”的文件夹。他模模糊糊记得是一年前调查的一个秘密案件，调查道尔先生后背疼痛和他的员工电脑的索赔问题。在文件夹里，是一封给保险公司的报告，几份现场的记录，以及一张CD。亨特知道，CD里包含了道尔先生诈骗的图片证据资料。
把一切东西都放回原处后，他合上这个抽屉，打开了第二个，然后是第三个，里面是从R到Z的文件夹。事实上，没有以Z开头的文件夹，也没有找到斯宾塞的文件夹。
亨特坐在伊万的椅子上，身体前倾，拿起一张带框的照片，照片上是可怜的伊万和一个叫露西的长相标致、肤色较黑的女人，亨特见过她一两次。两人在阳光明媚的一天跑到外面，微笑着，背景是大海。放回照片，他又看了看其他照片——一张是露西怀里抱着一只黑猫；一张看起来像是拉斯维加斯某个地方一对上了年纪的夫妇：一张是伊万和一群跟他差不多大的人在一起，也许是他的兄弟、姐妹以及他们的配偶，也许只是朋友。
这对他可就毫无帮助了。
他额头压在手上，闭上眼睛，然后又打起精神，站起来，关上灯，离开伊万的办公室，来到自己的办公桌前。他拿出手机，翻到联系名单，按了一个号码。电话响了四声，接着是伊万的声音，要他留一个信息，他会回复的。
除了……
他又翻出联系人名单，这一次给卡莉·卢琴特发了一条短信，里面输入了伊万的电话号码，并且问了对方亟待解决的两个紧急问题：你能呼叫这个电话，告诉我它在哪儿吗？如果需要的话，我们能拿到授权。与此同时，你能给我查一下这个号码最近接打电话的记录吗？他是我的一位雇员，被人杀了。
“妈呀，”卡莉·卢琴特特有的惊呼声传来，“怀亚特，你是在恶搞吧？”
“不敢相信你还醒着。”
“我醒着是咎由自取，我没睡觉呢。说真的，这位是你的手下？”
“千真万确。”
“一枪直接打在脸上，卡莉，跟谋杀差不多。我在尽量缩小他调查的范围。也许他的死和他调查的事有联系，我想他的手机也许有点线索，他的手机被人拿走了。”
“好吧，如果开机的话，我现在就呼叫一下这部手机。”
“我等着。”
给卡莉发去短信之后，亨特在办公室里走过来走过去，情绪沮丧。直到最后他在办公室的沙发上躺了一会儿。现在他看看表，时间是2点04分。他打开手机呼叫起来。
“我什么也没查到，”卡莉说，“电池一定被拿掉了。”
“也许只是关机。”
“不是，怀亚特，关机是没用的。就算关了机，我们仍然可以呼叫，但没有电池就不行了。”
亨特暗自咒骂着，走回办公桌旁，“查查他的通话记录怎么样？需要授权吗？”
卡莉的笑声在安静的办公室里回响着，“授权？请便吧。怀亚特，我能查出我想要的任何时间段的任何信息。可能要花一点时间，就这么简单。”
“多长时间？”
“一天，也许两天。”
“好，什么你都可以查出来的，查查昨天的通话记录就行了。” “我们在说话时我已经在查了，他在什么地方被杀了？”
“在田德隆区。干吗？”
“找信号塔。如果他在你的办公室和田德隆区之间打过电话，这就会缩小我找到通话记录的范围。嘿，给你发短信的人怎么样了？有什么消息吗？”
“没有了。上一次联系是在渡轮大厦，你发现的。我想对方收手了，说我靠近目标了，对方自己感受到了威胁。”
“你认为你这位死去的伙计……”
“伊万。”
“你认为伊万可能是其中的一部分吗？你的短信？”
“不是没有可能，卡莉，我确实担心这一点。”
“警察干什么吃的？你和他们一起破案吗？”
“确切地说不是一起破案，但也不是各自为政。他们也会调查的，我要把我了解的信息和他们分享，可他们同时有很多案子需要侦查，而我，像今晚，只有一个案子要查。”
“好的，一有消息我就告诉你。”
“你知道警方也会查阅这些号码的。”
“没关系，他们会带着授权和一切东西按规矩来，和我井水不犯河水，我们会先查出来的。”
“好的，卡莉，谢谢，我真是欠你人情。”
“你在开玩笑吧？我靠这玩意生活呢。”
终于到家的时候，亨特收到了塔玛拉的信息，要亨特给她打电话，不管什么时候都行。电话刚响第一声她就接通了，亨特开始告诉她两人分手之后自己一直在忙些什么，这时塔玛拉打断了他。
“他还在吗？我是说他的尸体，你到的时候他的尸体还在吗？”
“在。”
“你看见了？真是伊万吗？”
“毫无疑问。”
“哦，怀亚特。”
“我知道，塔姆，我知道。”
“我们现在要做什么？”
“关于哪一方面？”
“我不知道，”她的声音哽咽起来，“方方面面吧。”
“哦，首先，如果可能的话，我们要搞清楚是谁干的。”
“我们怎么做呢？”
“我们知道他在调查哪些案子，希望他在某个地方留下了一点线索。”
电话里沉寂了一会儿。
“你是说你认为这和他从事的调查有关？和我们有关？”
“这是猜测。他和人约好了，中了埋伏。也许就是这样，谁也不知道到底是怎么回事。可如果这是他侦查案子中的一部分，我们就能有迹可查。”
“可这意味着我们也在侦查此案，对不对？我是说，整个办公室的人，”她沉默了一会儿，浑身颤抖了一下，接着说，“这多可怕，怀亚特，你知道吗？”她又停顿了一下，“听你说话真好。”
“塔姆，我们搞不清楚是不是他的案子，德温精神抖擞地和我们保持工作上的联系，因为这可能让他有迹可查，情况就是这样。”
“怀亚特，那并非全部情况。你说你同意他们调查了。”
“我确实同意他们调查了，”他承认道，“我感觉伊万的案子和我母亲的案子有联系，这种感觉挥之不去。你和我今晚下班的时候，他在律商联讯数据库中查询斯宾塞的情况，这是我们知道的最后情况。这意味着某件事情。”
“知道我是怎么想的吗？我想这意味着他撞上了杀手。”
“我想你是对的，塔姆，”亨特说，“我想你是对的。”