普希金诗选

普希金诗选

作者:普希金 状态:完本 日期:09-02

亚历山大·谢尔盖耶维奇.普希金(1799~1837),伟大的俄罗斯民族诗人,俄罗斯近代文学的奠基者和俄罗斯文学语言的创建者。他被誉为俄国文学之父,俄罗斯诗歌的太阳。本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,著者在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。 本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,主要据20世纪五六十年代苏联科学院出版社《普希金全集》10卷本第一、二、三卷选译,并附题解、注释。翻译难,译诗更难,一般地说,既然是外国诗歌,译后就应当有外国原味。我在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。…

作者的其他小说
  • 作者:普希金
    本书选收了普希金创作中各种体裁的最有代表性的作品(除戏剧作品外)。在抒情诗方面,既有反映普希金政治理想的自由诗歌,也有脸脍炙人口的爱情诗,同时还收入诗人表达对人生看法与历史责任的抒怀诗和其他抒情诗,这四十首诗是普希金抒情诗的精华和名作,是人们最熟悉和最喜爱的作品。叙事诗方面,《高加索俘虏》和《茨冈人》是南方叙事诗的代表作品,而《铜骑士》则是后期最完美的叙事诗,也是普希金最优秀的叙事诗。《叶甫盖尼·奥涅金》则是普希金一生创作中的代表作,无论是思想性和艺术魅力,以及反映现实的深刻程度,都是其他作品所不能替代的。小说方面,《暴风雪》和《打扮成乡下姑娘的小姐》是两篇饶有趣味的故事,《驿站长》是俄国文学小人物题材小说的滥觞,《黑桃皇后》则是普希金短篇小说中的典范之作。由于篇幅关系,本书不可能收入《上尉的女儿》,读者可以在《普希金小说集》中读到它。总之,读者手中有了一本《普希金作品选》,也即拥有了普希金创作中的精品,已可从中基本上认识普希金,并欣赏他最主要的文学遗产。目 录彼得大帝的黑奴(一) 彼得大帝的黑奴(二) 书信小说 亡人伊凡·彼得洛维奇·别尔金小说集 射 击 暴风雪 棺材老板 驿站长 村姑小姐 戈琉辛诺村源流考 罗斯拉夫列夫 杜布罗夫斯基——第一部(一) 杜布罗夫斯基——第一部(二) 杜布罗夫斯基——第二部(一) 杜布罗夫斯基——第二部(二) 黑桃皇后 基尔沙里 埃及之夜 上尉的女儿(一) 上尉的女儿(二) 上尉的女儿(三) 上尉的女儿(四) 上尉的女儿(五) 宾客聚集别墅 我们在别墅里度过了一晚…… 译后记
猜你喜欢的小说
  • 作者:叶琉茶
    【无CP+无限流】【满级大佬重回新手村】+【社畜的发疯日常】姜酒加班回家的路上偶遇一只派发广告的青蛙,转头看见自己的死相被印在海报上。被拉入游戏的姜酒:??!!谢邀,从今天开始,放下助人情结,尊重他人命运。与其纠结内耗,不如就此发疯。**玩家指责她漠视人命冷血无情。姜酒:空调吹多了得病,闲事管多了要命。甲方NPC夺命连环CALL催她交设计。姜酒:本来打工就烦,还有人在这儿逼逼赖赖。生活不易,姜酒叹气。她只是个想下班的苦逼打工人。众人:你先把手里的那只放下再说话!【自从得了精神病,整个人精神多了。】【推荐作者未完结娱乐圈文《全网嘲后我在娱乐圈考编爆红了》】
  • 作者:南雍
    文案三林家三郎,风姿伟秀,生来便是天潢贵胄,不幸被奸邪暗算身受重伤落江,生死一线救了他一命的人却是一个卑贱的渔女。南乐拿了全部家财为他抓药治病,日日衣不解带的照顾他,连自己唯一的一床被子都与他分享,有什么东西都先紧着他这个病人吃。每一日,林晏闻着南乐身上那股洗不干净的鱼腥味都要作呕,却只能在江上寒风中拥紧了怀中人。不得不与卑贱的渔女同榻而寝,林晏认为是自己这一生中最不幸的时候。直到他见到南乐捡回的少女。倾国倾城貌,惊为天下人。得遇此等佳人,或许是他这段不幸时光中唯一的幸运。直到林晏的家人找来,南乐才知道他一直在骗她。他不是跟她一样没有亲人,没有可怜到只剩她能帮他。他也从没喜欢过她。南乐伤心了一会儿便算了,她认认真真的算了算,向林晏最后要了六百三十二文钱。一分不多,一分不少,这是她给他抓药的钱。丢了人没关系,钱却不能丢。她没想过多要,只想讨回自己一文一文攒下的积蓄。南乐没想到林晏会将她强绑回京城,毒哑了她的嗓子,赐她奴籍。更没想到林晏恨极了她,竟会因她的痛苦而快慰。阁楼走水,南乐惨死火中。如林晏所愿,他终于大仇得报,逼死了这世上唯一一个见过他有多落魄的人,逼死了那个害死他心上人的坏女人。从此以后,这世上再无人知道宁安候曾在江风中与一个卑贱的渔女同塌而眠,逢场作戏说出过许多不该说的浪荡话。可林晏却觉不出一点快慰与安心,他夜夜难眠,再不得一刻安睡。新帝登基,迎娶了一个不知来历的女人为后,千娇万宠,马首是瞻。立后大典上,林晏见到了两个死而复生的人。他的白月光与朱砂痣,并肩而立,相携执手。病娇女装大佬皇子沈庭玉X坚韧善良渔女南乐阅读须知:1,角色不完美,作者玻璃心,角色行为勿上升作者2,林晏不是好人,沈庭玉也不是常规意义上好人,南乐完全好人3,林晏浪子回头也无用,沈庭玉男二上位4,沈庭玉是男扮女装,划重点,男扮女装推一推隔壁的完结文《郎君负我》,感兴趣的小可爱可以点开专栏看看放一个下本会开的强取豪夺预收《咽泪装欢》,求小可爱们点个收藏吧,拜托啦。文案三南韵十五岁初及笄,便是圣人钦定的太子妃。人人都道这桩婚事郎才女貌是天作之合。南韵见过几次太子,那是个温润君子,她心中十分欢喜。却没想到一朝宫变,竟是少有贤名的六皇子贺昭弑兄弑父,屠得京城血流成河。他抢了皇位还不够,还要抢她这未过门的太子妃入宫。一夜东风吹落梦巫山,红帷帐中,少女雪肤冰貌,粉香弱处态伶仃,盈盈落泪,无处不可怜。贺昭挑起她的下巴,含笑问她,怎么,跟了朕难道你不开心吗?美人眸中噙泪,却只能笑着应声,妾心甚喜。贺昭以为南韵已经认了命,却未曾想过她有胆量在他得胜归朝时自城墙上一跃而下。南韵看着贺昭在城下目眦欲裂,赤红着眼咆哮,你敢!南韵,你怎么敢死?!她快意的笑了。怕水又怕痛的皇后死在了阳江最汹涌的六月,尸骨无存。从此再没有什么皇后南韵,只有一个早死了丈夫的小寡妇胡氏。这一次是她赢了他。所有人都知道皇后死在圣人大败娑丹的那一年,也是自那一年起圣人便发了狂。他连着砍了十位上书劝谏该为皇后发丧的重臣,满天下的寻人,非要说皇后仍活着。这一找就是三年。再见面,贺昭狠狠掐住了她的脖子,贴在她耳边咬牙切齿,我告诉过你什么?南韵,你永远别想摆脱我!
  • 作者:圆非鱼
    本文从18章开始倒v,看过的小可爱们注意看清楚别误买哦!感谢大家这么久以来的支持,接下来也请多多关照【爱心发射】本文文案:泡澡不小心睡着后,再次睁开眼睛,罗沁园已经是在异世界。这个世界科技发达,但是——架不住它闹饥荒哇!每天都在饿死边缘挣扎的罗沁园,表示她只想回去继续混吃等死。孰料求生游戏每晚整点准时上线,直接将大家拉入游戏世界。只是——这怎么和罗沁园原先世界里的同名生存基建游戏这么像呢?浆果、蘑菇、山鸡、野兔……应有尽有,不仅能在游戏里享用,还能带出游戏世界。罗.收集狂.沁园表示,什么生存游戏,明明是种田游戏。种田、囤粮、囤物资、搞基建,通通搞起来【下一本预收】《开店从模拟经营游戏开始》预收文文案:临近毕业的虞向柠,应刚刚成功考编上岸的表姐邀请,帮忙清理摆摊用的小推车。孰料手刚一碰上手推车,【滴——检测到宿主解锁开店条件,经营系统激活中,当前进度条:1/3】结果等了足足一周,也没能等来进度条移动的虞向柠:她这是绑了个残次品系统?正当虞向柠即将对这莫名其妙卡住的系统失去兴趣时,【滴——识别到宿主解锁开店条件,经营系统激活中,当前进度条:2/3】?看着手里室友最近疯狂沉迷的迷你儿童厨房玩具,虞向柠嘴角微微抽搐。等成功激活经营系统,满心以为自己即将走上发家致富道路的虞向柠:你是说,让我先按你给的网址下载一个模拟经营游戏?这不会是什么诱导用户下载app的垃圾广告系统吧,我要退订……不,退绑!在系统各种新人大礼包、登录就送8888的多重诱惑下,勉为其难下载了游戏的虞向柠表示:真香~简单来说就是一个女主意外绑定经营系统、下载模拟经营游戏、从手推车起步的经营流爽文。
  • 作者:炸葱鱿鱼
    威尔.克伦索,一个横空出世留下无数奇迹,甚至连最后去向都充满谜团的神秘男人。 他魔武双修、精通阵法锻造炼药...几乎无所不能。 他还拥有着一只强大魔兽的陪伴,可以自由出入被誉为死亡之地的魔兽森林。 他... 关于威尔.克伦索的传说有太多太多了,所以他最后统一整片大陆成为唯一君临者的事迹说起来也不过是其中之一罢了。 当然,这些是众人眼中的威尔.克伦索。 实际上他只是一个到最后还会因为别人叫他大帝而羞耻到恨不得以头抢地的薄脸皮罢了。 真是个不成器的宿主啊! 某个自称为龙傲天的系统恨铁不成钢。 而某个后来的大陆传说只是掩住了涨红的脸庞,今天他的尴尬癌又毫无疑问地发作了! 以下是预收文及脑洞: 一本有点感情,一本依旧是没得感情 1.《追上门的异世神明》有点感情 阙东莫名昏迷又突然从医院清醒过来以后,秉持着能省则省的心态迅速办了出院。 然后他看见自己租的小房子坐着一位足以让这片区域蓬荜生辉的金发碧眼大帅哥。 ? 这位大帅哥冲上来一把抱住了他,叽里呱啦说了一堆鸟语。 ? 你谁? 莱特作为一名光明神,作为一名吞食了其他所有神明神格的神,有一个爱人。 他的爱人好像有一个秘密,他不是这片大陆的人。 他的爱人一直在钻研着各种空间和时间的法阵。 然后有一天他的爱人意外被一个法阵卷入了,即使莱特十分及时地追了过去,但是... 他的爱人好像失去了和他在一起的记忆。 2.《没钱就别召幻想种》没得感情 在普罗大众之中有一部分人类能够以契约的形式召唤并驱使传说中的幻想种们。 幻想种没有实体,Ta们形态各异、性格不同、能力有别... 人们能够依靠幻想种做到许多原本不可能的事情。 尤谦拥有和幻想世界沟通的能力,尽管对于他来说和幻想种们签订契约是非常容易的事情,但他向来做的是一次性生意。 用过就拜拜,以后再不见的那种。 但是... 谁能告诉他为什么他曾经召唤出来过的幻想种们最近全都拥有了实体并且找上门来赖着不走了? 那些还看得出一点可爱的小动物们他也就忍了,其他一些奇形怪状的生物还有比他家在的楼还高的家伙能不能不要再挤了。 放过他的家,放过他的钱吧,他真的养不起这些居然还要正常开销的...动物(?)们了! 其他还有因为想写狗血梗所以开的《三个错觉》这本,不过属于之后可能突然一口气放出来的小短篇,掉落时间不定。
  • 作者:眸心蕴剑
    书友交流群:372063756秦风,穿越来到大苍世界,成为太行剑宗的一名弟子。因为得罪宗门圣女林婉颜,被关进剑冢之内面壁思过。本以为秦风的一生就要在这剑冢内平平庸庸度过。直到他获得拔剑修炼系统……【恭喜宿主,武器升级为锈灵剑。】【作为系统绑定的唯一专属武器,武器的等级划分为,锈剑,锈灵,锈王,锈皇,锈宗,锈尊,锈圣,锈帝,造化终神锈。】秦风欲要在剑冢内悄悄拔剑变强,然后惊艳所有人。
  • 作者:鸟窝窝
    【段评已开,欢迎来玩!】我,二十六岁,社畜,正努力攒钱筹备创业开店中,目前单身。前男友在热恋期后暴露嘴脸,要我下半辈子给他当洗衣做饭奶孩子的保姆,我冷笑一声,把他踹了。我的传统家人恨铁不成钢,说我老大不小也该结婚生子了,我还挑三拣四的。我再次冷笑一声,把我妈我爸都拉黑了。PUA我你是心高气傲,要我奶孩子你是生死难料。然而一转头,我就捡到了一个小孩——准确地说,是被小孩找上门了。小家伙一身黑色小西装,拿着一张申请信来应聘当我员工。而且是应聘保镖。我没当一回事,直到我前男友那神经病找人来骚扰我,让我成日不得安宁。我本想和他斗一斗,不料无聊之中神使鬼差拨通了小孩的电话,后者还真的上门工作了。还带枪了。还真的打跑了渣男找来的流氓。我预备智斗人渣的计划一条都没用上。我:……我:你到底是何人小孩:我是个杀手我:薪资期待多少小孩:包吃住我:很好,你被录用了,带上你所有家当搬过来,现在开始上班不是催着要孩子吗?我就要这种的。但没人和我说他长大得那么快啊?-1、反穿2、长大速度很快,恋爱部分从成人状态开始3、小甜文,没啥深度
  • 作者:蔡骏
    某天,四个大学生突然来访。他们说看了我在《萌芽》杂志上发表的中篇小说《荒村》以后,被激起一睹究竟的欲望,执意去荒村探险。四人从荒村返回后,短短几天内纷纷遭遇意外。而我也收到了一个自称聂小倩的神秘女子的E-mail。从此,种种离奇古怪的现象便如鬼魅般死死缠上了我,根本无法摆脱。在极度恐惧的三十个白天黑夜里,我和小倩竟然深深相爱了。可是,来自荒村的笛声唤醒了她的记忆。小倩并不属于这个人间。我却期望还能见到她。当圣物玉指环回归地宫时,灵光闪现,千古之谜终于揭晓谜底……《荒村公寓》讲述了一个恐怖至极又唯美伤感的故事。贯穿始终的除了紧贴皮肤、深入骨髓的恐惧,更有亘古不变爱的召唤。在令人窒息的紧张气氛中,深沉的爱超越了五千年的时空,超越了都市与荒村,超越了生命与死亡――惟有在绝对恐惧的考验下,才能迸发出如此动人如此炽热的浪漫。一旦打开《荒村公寓》,就会拥有一个刻骨铭心的夜晚……
  • 作者:故辞年
    十年前遭人陷害坠落山崖,被青城派掌门所救,并成为青城派首徒,十年后重回旧地,却前尘尽忘。因一小小剑灵,牵扯出诸多恩怨,情和责又该如何选择?