亚当睡了可能有一个小时，睡得很沉，之后醒了。楼上住进了客人，动静很大。亚当从小吧台取出几小瓶矿泉水，拧开盖子，贪婪地喝起来。时不时地，水顺着嘴角往下滴，他不得不用手背去擦。
有人敲门，他很不耐烦，叫道：“来了，是谁？”
“丽兹。”
“得有礼貌。”他对自己说。
“有教养”，满脑子里都是这个词儿。
“进来吧。”
“晚上好。可以坐一会儿吗？”
“可以，但你不能说话。”
他四肢无力，精神紧张。
“我来看看你。要是我能帮你，我会很开心的，”她说，“你对我太冷淡了。”
“丽兹，走吧！我在悉尼上了你的当。你不该勾引我，你才十八岁，我都五十了。要是不给你来巴黎的机票，我可以省掉好多麻烦。饶了我吧！你，还有你的朋友约朗德。你们的旅行社，老掉牙的飞机，我受够了。”
亚当来回地踱着步，自言自语：“你想要什么？你会有钱的。你现在的年龄就是什么都想要，而且要马上得到。你可以背叛我的，但你不会，我知道。别再要求我任何东西了。”
她看上去像个偷偷穿上姐姐的牛仔裤和套头衫的小姑娘。
“亚当，安静……好好想想。这场戏你还能演多久？”
“演不久了。”他说，“你很清楚这一点。有什么好主意尽管说，恐怕你也没有。你能帮我的就是保持沉默，仅此而已。我会给你钱，保你衣食无忧。但是财富就藏在一个密码的后面。我还没找到它。”
她像一只拱起背撒娇的小猫，直往亚当身上蹭，踮起脚尖搂住他的脖子。
“你需要放松一下。”她说。
“放开我。”他轻轻推开她。
“亚当，”她又偎上来，“知道真相的不止我一个。出了事不能怪我哦。”
“有了钱，什么都解决了。”
她的唇轻轻蹭到亚当的面颊。很舒服，她的温存令他一惊，他接着说：“我妻子很可靠。她不会出卖我。”
“除非她嫉妒……”她说。
“两百万美元会让她心平气和。”
“来吧，就一会儿，”丽兹拉着他走向大床，“你的假老婆也知道真相。脊椎半瘫的丑家伙走了，三十年后回来的是个结实、腿脚伶俐的男人。低估一个女人很危险。”
终于，他们面对面倒在床上。她搂住亚当的脖子，他挣开了。她又把手伸进他的套头衫。
“克洛蒂尔德，温柔、漂亮、有教养。她爱上你了，并为此心神不宁。听听你的假老婆是怎么说的：从前你让人难以忍受；现在却大变样，变得可爱多了。”
“我是不是该粗鲁一些？”
“没错儿，”丽兹说。她的手拂过他的耳垂，伸进他的衣领，搂住了他。
“放松。”她喃喃低语。
“克洛蒂尔德对她的父亲很不以为然。从小，她听到的都是对父亲的辱骂。但有一次，她说：‘他回来以后倒很讨人喜欢。’”
“她说过这话？”
“是的。”
“事到如今……”
“喂，”丽兹说，“我可是张王牌，我可以这样作证，也可以那样作证。我可以作对你有利的证词。”
“多少钱？”
“还是原来的价钱，但得加上一点点温存。我会守口如瓶。一有可能，我和约朗德立即回悉尼。”
亚当想起身，丽兹拉着他不放。
“萨缪艾尔·芒也猜出个大概。在拉斯韦加斯的时候，他喊了富尔涅的名字，你不自觉地回了头。还是我帮你解的围。”
“不错。但是，现在请你离开！”
“你不想欺骗克洛蒂尔德，所以才拒绝我？”
“也许吧。”
她长着一张可笑的小脸蛋，翘鼻子，眼睛大得吓人；乱蓬蓬的褐发中掺杂着几缕红头发，惹人怜爱。像漫画人物，有点儿滑稽，不像嬉皮也不像朋克。2000年的女孩，温柔、好斗，纯真而又厚颜无耻。
“你想于吗？”
她蜷成一团紧挨着他。
“我想要你，温习在悉尼干过的傻事。”
“现在不是时候……”他说。
“温存一下有好处。”她说，“在悉尼，你对我很粗鲁。我不怪你，是我主动的，我想和你睡觉，我等不急了。上一次没有尽兴。对我好一点，你想要我吗？求你了！你欺骗了三个女人：假寡妇、假老婆、假女儿，却会有一个真正的情妇。你害怕什么？没人要你忠贞不贰。”
他恐惧地望着她：“和你共度一生的男人真可怜……”
“一生？”她叫了起来，“省省吧！不能老跟一个男人在一起，一辈子太长了。我需要经常换口味，不同的男人，不同的城市，新大陆。改变……”
她钻进亚当的怀里，脑袋顶着他的下巴。
“等我老的时候……”
“老？”亚当问。
“也就是三十一二岁啦……还有十二年！天哪，再过十二年我就三十了。那时，如果男人不错，我会考虑生一两个孩子。三十岁以前根本没门。丈夫，孩子，我会吃了他们。与其一天到晚在家里发脾气，还不如当当导游，带着客人满世界跑！”她叹了一口气，“你太感情用事了，这是个致命弱点。”
“你还是个涉事未深的孩子。听听你这些话！”
“我不是孩子，”她抗议，“我是个几乎坠人爱河的女人。”
“你爱谁？”
“你！”
“几乎？”
他不喜欢“几乎”这两个字。他拿起“请勿打扰”的牌子，挂到外边，关上门。他走到丽兹跟前，揽她人怀，开始吻她。丽兹挣脱了：“别把我当成克洛蒂尔德，睁开眼！”
他看看她，然后瞪大眼睛吻她，说：“习惯而已，我接吻的时候喜欢闭眼睛。”
“好吧。”她说。
他们脱光了，她钻进他的怀抱，他很温柔。她的乳房还没发育完全，微微突出。
“我在跟藤本植物做爱。”他想。他感觉有无数条胳膊腿缠着他。
“长春藤。”他想下床，丽兹不放。
“还不错，做爱让人放松！”
“我得工作了，找密码。”
“我还想要。”她说。
“穿上衣服。”
她下床，裸着身子走到房间的另一头。她像希腊神话中的美少年：身材纤细，窄胯，长腿，大脚，身无寸缕。耳上穿的饰物闪闪发光，像个假人，仿佛她能产生幻影，让人觉得虚幻迷离。
亚当冲动起来，搂住她。她假装挣扎，只是为了挑逗他。他把她抱了起来，她比看起来要沉一些。手提电脑开着，平放在宽宽的床上。他在她身上来回折腾了很久，感到自己许久以来都没有这样强壮了。他喜欢与身下这个假小子的接触，他精疲力竭地倒在她身边。她用一种几近严肃的语调说：“我任你来，是为了丰富我的经验。不怎么样，你还弄疼我了。”她安慰他道：“别在意。千万别说你爱我！”
“为什么？”
“因为那是瞎话。”
“确实。”
她穿上小内裤，套上牛仔裤。
“不用采取什么补救措施吗？”他问道。
“不关你的事：这是我的问题。”她捡起两个安全套，丢到一边。
“我要好好睡一觉，”丽兹走时说，“有可能的话，我就会和约朗德一起离开。除非你在此期间改了主意。”
她回过头补充道：“嘿！找到密码就给我打电话！我也好祝贺你……”